IMPOSANTEN на Английском - Английский перевод

• imposing
• impressive
• majestic
• monumental
• magnificent
• stately

Примеры использования Imposanten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Propylae Tor zu imposanten Stellen.
Propylae gate to monumental sites.

Mit wunderschönem Ausblick auf die umliegende Hügellandschaft, lediglich 7 km von Poppi entfernt, mit seinem imposanten Schloss.
Lovely view over the hills, only 5 km from Poppi and its magnificent castle.

Ein Wanderweg mit imposanten Aussichten auf Tazacorte.
A pathway with spectacular views from Tazacorte.

Ein schöner Garten begrüsst uns im Hotel imposanten Hotel Castell….
A beautiful garden welcomes us at the monumental hotel C….

Erleben Sie ein ganz besonderes„Stelldichein" mit imposanten Hirschen im nahegelegenen Hintersee, wo Sie die schönen Tiere ganz aus der Nähe beobachten können.
Experience a very special"rendez-vous" with the majestic deers nearby Hintersee, where you can watch the beautiful animals closely.

Das tropische Westafrika ist Heimat dieser imposanten Zwiebelpflanze.
Tropical West Africa is home to this magnificent onion plant.

Halten Sie für ein Sandwich im imposanten Bryant Park Café, das den Bryant Park überblickt, oder beobachten Sie Passanten vom Balkon des Blue Water Grill beim Union Square.
Stop for a sandwich at stately Bryant Park Café, overlooking Bryant Park, or people-watch from the balcony at Blue Water Grill, off Union Square.

Gereift auf 3.048 m Seehöhe am imposanten Gaislachkogl.
Aged at 3,048 m above sea level on the impressive Gaislachkogl.

Neben den ganzjährig erstklassigen Wintersportbedingungen bieten die österreichischen Alpenregionen faszinierende Panorama-Landschaften mit imposanten Gipfeln.
In addition to the perennial top-notch winter sports conditions, the Austrian Alpine regions offer amazing panoramic landscapes with majestic peaks.

Weiter geht es dann zum imposanten Sommerpalast Sanssouci.
We will then proceed to the magnificent summer palace Sanssouci.

Im Anschluss wartet ein Rundgang durch die Parkanlage von Schloss Cecilienhof auf Sie.Weiter geht es dann zum imposanten Sommerpalast Sanssouci.
This will be followed by a tour of the park at Cecilienhof Palace. We will then proceed to the magnificent summer palace Sanssouci.

Jahrhundert wurde die Burg zur imposanten Renaissance-Festung umgebaut.
In the 16th century the castle was rebuilt to a majestic renaissance fortress.

Die meisten Regionen bieten eine Fülle an Geschichte, von neolithischen Stätten im Zentrum Irlands, normannischen Schlössern im Norden und imposanten Häusern im Südosten.
Most regions contain a wealth of history, from Neolithic sites in central Ireland, Norman castles in the North and stately homes in the Southeast.

Sie sind berühmt für ihre aufwändigen und imposanten Säulen des Tempels. The Guardian.
Is famous for its elaborate and towering columns of the Temple of. theguardian.

Show- und Kreativkonzept zur imposanten und farbintensiven Lichtchoreographie inklusive Laserprojektionen und musikalischer Untermalung entstammen der Firma mamemo productions.
Show- and creative concept of the monumental and vividly colourful lighting choreography including laser projections as well as background music were produced by mamemo productions.

Sie werden beeindruckt sein von den vielen imposanten Jugendstilbauten.
You will be impressed by the many monumental Art Nouveau buildings.

Das horizontal angeordnete Gebäude ist von imposanten Bäumen umgeben und hat klare, scharfe Linien und Oberflächen.
The horizontally oriented building is surrounded by majestic trees and has clear, crisp lines and surfaces.

Ich bin nur ein Kapitän und mache einer wilden und imposanten Frau den Hof.
I'm just a sea captain romancing a fierce and formidable woman.

Und Manfred's Grand Canyon Modul mit der imposanten kombinierten Eisenbahn- und Strassenbrücke.
And the Grand Canyon module of Manfred with the awesome combined road and railroad bridge.

Ein mit über 500 Laternen gesäumter Weg führt zur imposanten hellroten Haupthalle.
A path lined with over 500 lanterns leads to the imposing bright-red main hall.

Ihr Ausflug in das spannende Mittelalter führt Sie zu imposanten architektonischen Meisterwerken und echten originalgetreuen Nachbauten.
Your journey back in time to the Middle Ages will take you to majestic architectural masterpieces and true-to-the-original replicas.

Die Ruinen lassen die wechselvolle Geschichte dieses einst imposanten Gebäudes erahnen.
Its ruins give an idea of the varied history of this once magnificent building.

Das Hotel und der Schwimmclub Zenden befinden sich in drei imposanten Stadthäusern in der Nähe des Flusses Maas in Maastricht.
Hotel and Swimclub Zenden is located within three monumental town houses situated near the river Maas in Maastricht.

Vereinzelt wurden sogar offizielle Auftragsarbeiten vergeben, so insbesondere hinsichtlich der noch heute erhaltenen, imposanten Wandmalereien im Speisesaal der Wächter 1941.
There were even official commissions assigned, notably the imposing murals in the dining room of the guardians(1941) which could be preserved and can now be visited as part of the memorial site.

Die Golfplätze liegen eingebettet in der wunderschönen Tälern, umgeben von imposanten Gipfeln, und garantieren nicht nur ein spannendes Spiel, sondern auch ein Erlebnis der besonderen Art.
The golf greens are plunged into marvelous valleys surrounded by magnificent mountains, this means exciting games and a unique experience.

Willkommen in der Welt der dahinflüchtenden 4/4-Beats und der imposanten, dunklen Hall-Kathedralen.
Welcome to the world of volatilising 4/4 beats and impressing dark cathedrals full of reverb.

Gut Wenghof- Family Resort Werfenweng liegt am Fuße vom imposanten Tennengebirge und gliedert sich in folgende Häuser.
Gut Wenghof- Family Resort Werfenweng is situated at the foot of the majestic Tennengebirge mountain chain and is divided into the following houses.

In seinen Seitentälern eröffnen sich nahezu unberührte Landschaften aus wilden Gebirgsbächen, mystischen Bergseen, imposanten Gipfeln, tosenden Wasserfällen, sanften Almböden und ewigen Gletschern.
In its side valleys you can discover virtually untouched landscapes of wild mountain streams, mystical mountain lakes, majestic peaks, thundering waterfalls, rolling pastures and eternal glaciers.

Überhaupt findet man entlang der Straße eine Vielzahl weiterer Überreste dieses einst imposanten Bauwerks von mehr als 25 Kilometer Länge mit einen großen Anzahl noch erhaltener Tunnel und Viadukte.
There is a large number of remains of this once monumental structure of more than 25 kilometers in length along with a large number of preserved tunnels and viaducts.

Die faszinierende Berglandschaft des UNESCO Weltnaturerbes Dolomiten mit imposanten Gipfeln und dichten Wäldern umgibt das Grödnertal.
The fascinating mountain scenery of the UNESCO World Natural Heritage Dolomites, with majestic peaks and dense forests, is surrounding Val Gardena.