KOLLIDIERTEN на Английском - Английский перевод

• collided
• conflicted
• interfered
• clashed
• collide

Примеры использования Kollidierten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nach Einsetzen dieses Prozesses kollidierten die Erdplatten.
As this process occurs, plates collide.

Stattdessen kollidierten die rohen Elemente des physischen Universums miteinander.
Instead, the raw elements of the physical universe were colliding with each other.

Die Nationalistischen Führer(Nasser, Ben Barka) kollidierten mit der Muslim-Bruderschaft.
The nationalist leaders(Nasser, Ben Barka) found themselves in conflict with the Muslim Brotherhood.

Auch 1848 kollidierten die Interessen der oppositionellen Klassen untereinander, handelte jede für sich.
In 1848 as in the Peasant War, the interests of the opposition classes clashed with each other and each acted of its own accord.

Der Grund: Marcel Jeleniowski(CRG Holland) und Marijn Kremers(AVG Racing) kollidierten und fielen aus dem Kampf um das Siegerpodium heraus.
The reason: Marcel Jeleniowski(CRG Holland) and Marijn Kremers(AVG Racing) collided and were out of the fight for victory.

Doch beide Vanwalls kollidierten wenig später im Training und Chapmans Auto ließ sich vor Ort nicht mehr reparieren.
But a little later in practice both Vanwalls collided and Chapmanīs car had not been able to be repaired at the location.

Der Holzgriff diente dem sicheren Festhalten und sorgte dafür, dass die Magnete aufrecht kollidierten und nicht auf dem Weg umkippten.
At least 5 victim monoliths with glued-on wooden handle, which ensures safe handling and that the magnets collide upright and don't tip over on the way.

Im Januar 2011 kollidierten zwei Züge bei Hordorf.
In January 2011, two trains crashed in Hordorf Eastern Germany.

In diesem Grad, schnarchen Sie wirklich laut jedem Abend und Einzelpersonen außerhalb des Raumes hören und auch könnte ihre Ruhe von Ihrem Schnarch kollidierten werden.
In this degree, you snore really loud every night and individuals outside the space can listen and also their rest could be conflicted by your snore.

Januar 2008 kollidierten zwei kleine Passagierflugzeuge über Corona, alle vier Personen an Bord starben hierbei.
On January 20, 2008, two small passenger aircraft collided over Corona, killing all four men aboard the planes and another man on the ground.

In dieser Klasse, schnarchen Sie sehr laut jeden Abend und auch außerhalb des Raumes Menschen konnten hören und ihr Schlaf durch Ihre schnarchen kollidierten werden.
In this grade, you snore extremely loud every night as well as people outside the room can listen and also their rest might be conflicted by your snoring.

Sie kollidierten mit der rauen Realität der Wirtschaftskrise, dem Kollaps bei den Steuereinnahmen und einem steigenden Haushaltsdefizit.
They came into conflict with the harsh reality of economic crisis, collapsing tax revenues and a soaring budget deficit.

Die exponentiellen Wachstumsraten der Gebrauchswerte kollidierten auch mit der schmalen Basis, auf der die Konsumbedingungen im Kapitalismus aufruhen.
The exponential growth-rate of use-values also clashed with the narrow basis on which the conditions of consumption in capitalism rest.

Eine Rote Flagge geht auf das Konto von Karl-Heinz Becker(Becker Motorsport) und Walter Steding(Inter Europol Competition), die im ersten Training kollidierten.
A Red Flag can be attributed to Karl-Heinz Becker(Becker Motorsport) and Walter Steding(Inter Europol Competition), who collided in the first practice session.

Dahinter kollidierten Heinemann und Baldi in Pouhon, während sich die Impact-Racing-Fahrer Dornieden und Stange ihren Weg durch das Feld bahnten.
Further back, Heinemann and Baldi collided in Pouhon, while the Impact Racing drivers Dornieden and Stange charged through the grid.

In diesem Grad, schnarchen Sie wirklich laut jedem Abend als auch Menschen außerhalb des Raumes konnte zuhören und ihre Ruhe könnte von Ihrem Schnarch kollidierten werden.
In this degree, you snore really loud every evening as well as people outside the room could listen and their rest might be conflicted by your snore.

In einigen Fallen kollidierten Heliumkerne mit Protonen und bildeten Lithiumkerne(drei Protonen plus drei oder vier Neutronen), die instabil waren.
In a few cases, helium nuclei collided with protons to produce nuclei of lithium(three protons plus three or four neutrons) which were unstable.

In diesem Grad, schnarchen Sie wirklich laut jeden Abend und die Leute außerhalb des Raumes hören und ihre Ruhe kann, könnte durch Ihre schnarchen kollidierten werden.
In this level, you snore extremely loud every night and also people outside the space can pay attention and their sleep could be interfered by your snore.

Während der Drift der pazifischen Ozeanplatte kollidierten wandernde Minikontinente, Tiefseevulkane und Teile des Ozeanbodens selbst mit Amerika.
Wandering microcontinents from afar and sea mounts along with parts of the sea floor itself collided with America during the everlasting sea floor drift of the Pacific Ocean plate.

In diesem Grad, schnarchen Sie sehr laut jeden Abend und auch Menschen außerhalb des Raumes könnte aufmerksam und können auch ihre Ruhe von Ihrem Schnarch kollidierten werden.
In this level, you snore really loud every night and individuals outside the space could pay attention and their rest might be interfered by your snoring.

Verstaubte Slogans und veraltete Produktionsmittel kollidierten dabei mit aktuellen Schlagzeilen, wodurch das, was jeweils als zeitgenössisch gilt, seine Selbstverständlichkeit einbüßte.
In the process, old-fashioned slogans and out-of-date means of production collided with current headlines whereby what is regarded as contemporary in each case ceased to be self-evident.

In dieser Klasse, schnarchen Sie extrem laut jedem Abend als auch Menschen außerhalb des Raumes hören können und könnte auch ihre Ruhe von Ihrem Schnarch kollidierten werden.
In this grade, you snore extremely loud every night as well as people outside the space could listen and also their rest could be conflicted by your snore.

In diesem Grad, schnarchen Sie sehr laut jeden Abend und die Leute außerhalb des Bereichs konnte hören und ihr Schlaf durch Ihr Schnarchen werden kollidierten könnte.
In this grade, you snore extremely loud every night and also individuals outside the space could pay attention and also their rest may be interfered by your snoring.

In dieser Ebene schnarchen Sie wirklich laut jedem Abend sowie Einzelpersonen außerhalb des Bereichs kann auch hören, wie ihr Rest könnte durch Ihr Schnarchen kollidierten werden.
In this level, you snore really loud every night as well as individuals outside the area can listen as well as their rest might be conflicted by your snoring.

In dieser Ebene schnarchen Sie extrem laut jeden Abend als auch Menschen außerhalb des Raumes kann die Aufmerksamkeit und Schlaf zahlen könnten von Ihrem Schnarch kollidierten werden.
In this level, you snore extremely loud every night as well as people outside the room can pay attention and their sleep might be conflicted by your snore.

In dieser Ebene schnarchen Sie wirklich laut jeden Abend als auch Menschen außerhalb des Raumes könnte aufmerksam und können auch ihre Ruhe durch Ihr Schnarchen kollidierten werden.
In this level, you snore really loud every evening as well as people outside the room could pay attention and also their rest may be conflicted by your snoring.

In dieser Klasse, schnarchen Sie sehr laut jeden Abend und Einzelpersonen außerhalb des Bereichs Aufmerksamkeit zahlen und könnte auch ihre Ruhe von Ihrem Schnarch kollidierten werden.
In this degree, you snore very loud every night and also individuals outside the room can pay attention as well as their rest might be conflicted by your snore.

In Westdeutschland dagegen vergrößerte sich der Einfluss der amerikanischen Popkultur, die mit Karl Mays sympathisierenden Beschreibungen der Native Americans kollidierten.
In West Germany, the influx of American popular culture expanded the imagery of the American West, but conflicted with May's sympathetic descriptions of indigenous Americans.

In dieser Klasse, schnarchen Sie wirklich laut jeden Abend und auch Einzelpersonen außerhalb des Raumes kann die Aufmerksamkeit und Schlaf bezahlen konnte durch Ihre schnarchen kollidierten werden.
In this grade, you snore really loud every night and also individuals outside the space can pay attention and their sleep could be conflicted by your snore.

In dieser Klasse, schnarchen Sie extrem laut jeden Abend sowie Personen außerhalb des Gebiets Aufmerksamkeit bezahlen konnte und kann auch ihre Ruhe durch Ihr Schnarchen kollidierten werden.
In this grade, you snore extremely loud every evening as well as individuals outside the area could pay attention and also their rest may be conflicted by your snoring.