KONSISTENTER на Английском - Английский перевод

• consistent
• consistency

Примеры использования Konsistenter на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Irreversible Gewinne werden nach einer Anzahl von Wochen konsistenter Nutzung erreicht.
Long-term gains are accomplished after several weeks of regular usage.

Die globale Bereitstellung konsistenter und aktueller Informationen stellt viele Unternehmen vor großen Schwierigkeiten.
The global provision of consistent and up-to-date product-related information poses huge difficulties for many companies.

Dauerhafte Gewinne werden nach einer Anzahl von Wochen konsistenter Nutzung erreicht.
Irreversible gains are accomplished after a number of weeks of regular use.

Wie können wir noch klarer und konsistenter kommunizieren, dass Maßnahmen zum Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel ökonomisch vorteilhaft sind.
How to communicate more clearly and consistently that climate mitigation and climate change adaptation measures benefit the economy.

Das Fadenkreuz wurde angepasst und ermöglicht jetzt allen Schrotflinten, konsistenter Schaden zu verursachen.
Tweaked crosshairs will make it easier to land your damage consistently for all shotguns.

Im Interesse konsistenter, robuster und reproduzierbarer OEF-Studien müssen bestimmte wesentliche Untersuchungsgrundsätze strikt eingehalten werden.
Strict adherence to a core suite of analytical principles is required in order to achieve the objective of consistent, robust and reproducible OEF studies.

Wir verstehen die Dringlichkeit und Bedeutung konsistenter, effektiver und relevanter Botschaften.
We understand the urgency and importance of consistent, effective, and relevant messaging.

Zugriff auf die so genannte„Single Source of Truth" sorgt für eine reibungslose, redundanzfreie Zusammenarbeit von Abteilungen, externen Partnern und Kunden auf Basis identischer, konsistenter Informationen.
Errors are prevented: the intelligent sharing and access to a"single source of truth" ensures smooth and non-redundant cooperation between departments, external partners and customers on the basis of identical, consistent information.

Wir sind uns bewusst, dass unsere Kunden von uns neben hoher und konsistenter Produktqualität auch globale Lieferfähigkeit und Unterstützung erwarten.
We understand that our customers demand high quality and consistency as well as global supply and support.

Die Kapillaren um das Rektum und Anus haben eine Tendenz zu quellen oder wölben, wenn sie unter konsistenter Belastung oder Stress.
The capillaries around the rectum and rectum tend to swell or protrude when they are under continuous stress or stress.

DIRECT-INFO beabsichtigt ein Basissystem zur halbautomatischen Extraktion konsistenter und bedeutsamer semantischer Informationen aus multimedialen Inhalten zu entwerfen.
DIRECT-INFO aims to create a basic system for semi-automatic extraction of consistent and meaningful semantic information from multimedia content.

Die Kapillaren um das Rektum und Anus haben eine Tendenz zu quellen oder wölben, wenn sie unter konsistenter Belastung oder Stress.
The veins around the rectum and rectum have the tendency to swell or protrude when they are under constant strain or stress.

Damit ist das Trio nicht nur zeitlich konsistenter als in den Pioniertagen Ende der 80er, mit dem Album Nummer vier kippt die Waage auch in Sachen Output zugunsten der Gegenwart.
Not only is the trio thus more consistent over time than in the pioneering days of the late 80s, but with album number four the scales tip in favour of the present in terms of output too.

Die Blutgefäße rund um den Anus und auch Anus neigen oft dazu, zu quellen oder wölben, wenn sie unter konsistenter Belastung oder Stress.
The blood vessels around the rectum and also anus tend to swell or bulge when they are under constant stress or stress.

Indes würde eine Abgabe auf CO2-Emissionen das Verursacherprinzip gerechter und konsistenter machen und somit nicht nur zur Minderung des Klimawandels beitragen, sondern auch zur Finanzierung von Investitionsprojekten in diesem Bereich.
Meanwhile, a tax on CO2 emissions would make the'polluter pays' principle fairer and more consistent, contributing not only to reducing climate change, but also to financing investment projects in this area.

Die fokussierte Atmung wird gemessen als Atmung um die normale Atmungsfrequenz, aber wesentlich konsistenter als normalerweise.
Focused breathing is measured as breathing around your normal breathing rate but significantly more consistently than you normally do.

Denn je passgenauer und relevanter die ausgespielten Inhalte für den Besucher sind, desto konsistenter ist das persönliche Einkaufserlebnis- und desto größer die Chance, ihn dauerhaft zu binden und die Umsätze zu steigern.
This is because the more customized and relevant the displayed content is for the user, the more consistent the individual buying experience-and therefore the greater the likelihood of permanently binding the buyer and increasing sales.

Die Venen um das Rektum und auch Rektum haben die Tendenz zu quellen oder Ausbuchtung, wenn sie unter konsistenter Belastung oder Stress.
The capillaries around the rectum and also rectum often tend to swell or bulge when they are under continuous stress or pressure.

Damit der institutionelle Status der EZB klarer, konsistenter und eindeutiger wird, oder zumindest aus rein redaktionellen Gründen empfiehlt die EZB, die Überschrift des Titels IV in„Der Institutionelle Rahmen der Union» zu ändern.
To increase the clarity, consistency and soundness of its institutional status, if not for purely editorial reasons, the ECB would like to recommend that the heading of Title IV be changed to« The Institutional Framework of the Union»;

Wenige Komponisten repräsentieren die Meisterschaft der musikalischen Moderne in solch konsistenter und brillanter Art und Weise wie Friedrich Cerha.
Few composers represent the mastery of musical modernism in such a consistent and brilliant way as Friedrich Cerha.

Auf dieser Konferenz wird sich auch die Gelegenheit bieten zu erörtern, wie ein konsistenter und zukunftsorientierter Ansatz für Arbeitsbedingungen in der EU weiterentwickelt werden kann, damit ein hoher Grad an Qualität, Sicherheit und Gleichberechtigung am Arbeitsplatz gewährleistet wird.
The conference will provide an opportunity to discuss how to further develop a consistent and forward-looking approach to working conditions in the EU, to ensure high levels of quality, safety and equity at work.

Congree unterstützt branchenübergreifend Technische Redakteure bei der effizienten Erstellung konsistenter und verständlicher Inhalte.
Regardless of the industry, Congree assists technical writers in the efficient creation of consistent, comprehensible contents.

Dieses System bildet auch die Basis für unsere Personalentwicklung mit einem klaren Verständnis von Rollen und Verantwortlichkeiten sowie konsistenter Gehaltsstrukturen innerhalb der Grünenthal-Gruppe, damit jeder weiß, wie er seine persönliche Entwicklung im Unternehmen gestalten kann.
This system also forms the basis for our personnel development with a clear understanding of roles and responsibilities together with consistent salary structures within the Grünenthal Group so that everyone knows how they can shape their own personal development.

FR Herr Präsident, auch ich möchte die Einrichtung des Europäischen Auswärtigen Dienstes als einen Schritt in die richtige Richtung begrüßen, der für den Fortschritt steht, Europa auf internationaler Ebene konsistenter und effektiver zu machen.
FR Mr President, I would also like to welcome the establishment of the European External Action Service as a step in the right direction, representing progress in making Europe more consistent and effective on the international stage.

Mit Hilfe dieses Systems können die Verantwortlichen die verschiedenen Teilprojekte in konsistenter und transparenter Weise planen, rückmelden und verfolgen.
This system enables the project managers to plan, track, and provide feedback on, the various subprojects in a consistent and transparent way.

In einem umfassenden Ansatz werden- ausgehend von der Ebene der normativen Unternehmensführung- Market Strategy, Technology Strategy, Value Chain Strategy, People Strategy, Public Relations Strategy und Financial Strategy in konsistenter Weise miteinander verknüpft.
Following a holistic approach and starting at the normative level of business development, the areas of Market Strategy, Technology Strategy, Value Chain Strategy, People Strategy, Public Relations Strategy and Financial Strategy are linked together in a consistent way.

Zur Erinnerung: ESCom unterstützt Unternehmen dabei, Informationen in den Expositionsszenarien in konsistenter und harmonisierter Form innerhalb der Lieferketten weiterzugeben.
As a reminder, the ESCom helps companies to communicate exposure scenario information in a consistent and harmonized way throughout the supply chain.

Der Schlamm am Boden des AquaCycle Eindickers wird bei einem bestimmten Druck automatisch abgeführt und einem anderen Speichertank aus Beton zugeführt, der mit einem Satz von Rührwerken ausgestattet ist, um sicherzustellen, dass konsistenter Schlamm zur darüber liegenden Balkenfilterpresse zugeführt wird.
The sludge at the bottom of the AquaCycle thickener is discharged automatically at certain pressure and is sent to another concrete buffer tank which is fitted with a set of agitators to ensure the a consistent sludge is delivered to the overhead beam filter press.

Es sollten in allen Regionen der Europäischen Union umfassende Dienstleistungen erbracht werden; dieses Dienstleistungsangebot muß kohärenter und konsistenter sein, und vor allem sollte sich das allgemeine Dienstleistungsniveau am höchsten Niveau in der Union orientieren.
There is a need for services to be more comprehensively provided across all regions of the European Union and for there to be greater coherence and consistency in this provision; above all the general standards of service quality should approach that of the best anywhere in the Union;

Oder vielleicht ist diese Einbildungskraft wiederum ein Fall des den Juden eigenen"Projektionssyndroms", das heißt, andere als Teil konsistenter PR-Politik- immer anzugreifen- systematisch ihrer eigenen Verbrechen zu beschuldigen.
Or perhaps this imagination is once again a case of the Jews' own"projection" syndrome, that is, accusing others systematically of one's very own crimes as a matter of consistent PR policy: always attack.