KOPPELT на Английском - Английский перевод

• couples
• links
• connects
• combines
• pairs
• coupled
• linking
• unhitch

Примеры использования Koppelt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Elektronische Welle koppelt Elektroseilwinden.
Electronic shaft connects electric rope winches.

Koppelt Vorhängeschloss mit ProLine und XL-Style Stahseilen.
Connects padlock to ProLine and XL-style cables.

Die Manualkoppel II/I koppelt durch, d.h.
Couplers The manual coupler II/I couples through, i. e.

Router- Ein Gerät, das mehrere Rechnernetze koppelt.
Router- A device that joins multiple networks or computers together.

Dafür koppelt Digitourist Fotos und Routen an Standorte.
To this effect, Digitourist links photos and routes to locations.

Dort können Sie sehen,„Paar“ klicken, dass und koppelt es.
There you can see,"Pair" click, and that couples it.

Koppelt Vorhängeschloss mit ExtremeLine Stahlseil, 5mm massiver Stahl.
Connects padlock to ExtremeLine cable. 5mm solid steel.

Die Installation des ERA Agenten mithilfe des Script koppelt die Daten an den neuen Agenten.
Installing ERA Agent using the script binds the data to the new Agent.

Der Dividat Senso koppelt spezifische kognitive Aufgaben an grobmotorische Bewegungen.
On the Dividat Senso, specific cognitive tasks are linked to a gross motor movement.

Wir haben einen effizienten Ansatz entwickelt, der die ALE-Methode mit einem lagrangeschen Kinematik-Framework koppelt.
We have developed an efficient approach coupling ALE with a Lagrangian kinematic framework.

Wenn man diese Halterungen koppelt, kann man die Videowand in verschiedenen Abmessungen nutzen.
By coupling these mounts other video wall dimensions can be created.

Der Maschineneinrichter schiebt einfach die Zuführgerätelade in das DCAM-XS und koppelt Energie- und Signalleitung an.
The machine installer simply moves the feeder loading device into the DCAM-XS and connects the power- and signal lines.

Das Gateway koppelt ein unterlagertes SmartWire-DT Netzwerk an einen beliebigen EtherCAT-Master.
The gateway connects a subordinate SmartWire-DT network to any EtherCAT master.

Schwedischer Umformungsexperte AP&T koppelt Umformungssimulation mit Virtual Reality.
Swedish metal forming experts AP&T couple hot forming simulation with Virtual Reality.

Sogleich koppelt die App das Smartphone mit dem e-Paper-Display des Einkaufswagens.
The smartphone app instantly links the smartphone app with the e-paper display on the shopping cart.

Das innovative Steuerungskonzept ermöglicht eine intuitive und spielerische Handhabung. FreeDee koppelt die Orientierung des Objektes in der 3D-Software an die Orientierung des Smartphones.
FreeDee's innovative operating concept offers a very natural and intuitive handling: FreeDee pairs the orientation of the 3D object to the orientation of the smartphone.

Mixcder ShareMe 7 koppelt mit dem zuletzt gekoppelten Gerät automatisch beim einschalten.
Mixcder ShareMe 7 will pair with the last paired device automatically when turning on.

Koppelt Thomas Locher allgemein zugängliche Medienbilder, die das Motiv des Gebens, der Übergabe, Gesten der Handreichung etc.
Thomas Locher combines generally accessible media images featuring motifs of giving and handing over, gestures of lending a helping hand, etc.

Modular aufgebaut und flexibel im Design koppelt die BELECTRIC Ladebox Photovoltaik und Elektromobilität.
With its flexible, modular design, the BELECTRIC charging box combines photovoltaics and e-mobility.

So koppelt Fischinger den Bewegungsablauf von Hinterglasmalerei mit der Musik von Johann Sebastian Bach.
For instance Fischinger combines a film of the act of painting behind a pane of glass with music by Johann Sebastian Bach.

Cattelan So greift er zum Beispiel auf seine eigene Biografie zurück und koppelt diese mit einem italienischen Lebensgefühl, das ständig zwischen Banalität, extremer Gläubigkeit und Heiligenverehrung schwankt.
He draws upon his own biography and links this to an Italian attitude to life that continually swings from banality to extreme devoutness and holy veneration.

E-CONNECT" koppelt die Systeme des Kunden auf Basis definierter Standards an die der SMSD, sodass ein günstigerer und effizienterer Austausch der Informationen und Daten erreicht wird.
E-CONNECT” links customer systems to SMSD systems based on defined standards, thereby ensuring the faster, more cost-effective and efficient exchange of information and data.

Dieses zwischengeschaltete Protein koppelt die Schalterproteine aneinander und verankert sie stabil in der Zellmembran.
This interposed protein links the two switch proteins and anchors them firmly in the cell membrane.

Das MPIESM koppelt Atmosphäre, Ozean und Landoberfläche durch den Austausch von Energie, Impuls, Wasser und wichtigen Spurengasen wie Kohlendioxid.
The MPIESM couples the atmosphere, ocean and land surface through the exchange of energy, momentum, water and important trace gases such as carbon dioxide.

Das FlowChief Prozessleitsystem koppelt gerne mit den batteriebetriebenen GSM/GPRS Datenloggern der Baureihe LS/LT.
The FlowChief process control system coupled happy with the battery-powered GSM/ GPRS data loggers of the LS/ LT series.

Das Modell koppelt piezoelektrische Materialstrukturen und mit Randelementen modellierte Akustik im Wasser.
The model couples piezoelectric material structures and acoustics in water modeled with boundary elements.

Das Vorschaufenster koppelt die Originalstelle beim Zurückbringen zu den Thumbnails vom Bild an.
The preview window docks the original position when returning to the thumbnails from the image.

Die Einstellung STYLE koppelt das Metronom an den Style, sodass es mit dem Tempo des Styles synchronisiert wird.
STYLE mode links the metronome to Style synchronizing it with the tempo of the Style.

Die 3022/3023 Control Unit koppelt das System an einen normalen PC auf dem die Steuersoftware installiert ist.
The 3022/3023 Control Unit connects the system to a standard PC on which the control software is installed.

Die Easylon HD-PLC bridge koppelt Ethernet und RS485 Geräte über powerline nach HD-PLC Standard, normiert in IEEE1901 und ITU.T G9905.
The Easylon HD-PLC bridge couples Ethernet and RS485 devices via powerline according to HD-PLC standard, standardized in IEEE1901 and ITU. T G9905.