KUMULIERT на Английском - Английский перевод

• accumulated
• cumulative
• aggregated
• combined
• accumulates
• be cumulated

Примеры использования Kumuliert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es kann nicht mit die VIP Pass kumuliert.
It cannot be combined with VIP Pass reduction.

Kumuliert auf neun Monate lag das Wachstum bei 7,9% währungsbereinigt: 11,5.
Cumulative growth after nine months was 7.9% currency-adjusted: 11.5.

Die Daten werden ausschließlich kumuliert weitergegeben.
We only show cumulated data is passed on cumulatively.

Tierexperimentelle Studien zeigten, dass inhalatives Humaninsulin in der Lunge nicht kumuliert.
Ra Animal studies did not show that inhaled human insulin accumulates in the lung.

Pro Jahr verzeichnet die Gruppe kumuliert über 200 Millionen Transaktionen.
Each year the group records a cumulative figure of over 200 million transactions.

ETH E-Citations(Zuwachs) vergebene Digital Object Identifier DOI kumuliert.
ETH E-Citations(increase) assigned Digital Object Identifiers DOI cumulated.

Die Summen der Teilegruppen kumuliert proALPHA zu einer Summe je Lagerort.
ProALPHA accumulates the totals of the product lines to a total for each storage area.

Im Bedarfsfall können die Angaben bearbeitet werden, sei es bei einzelnen Fahrten oder kumuliert.
Data can be edited whenever necessary either for individual trips or cumulatively.

Die abgesetzten Mengen im Kerngeschäft lagen kumuliert 1,5% über dem Vorjahr.
Cumulatively, core volumes were up 1.5% over the previous year's figures.

Faktoren ab: Wie viele Jahre kumuliert Qualifying derzeit 30 werden für vollen Nutzen erforderlich.
Factors: How many qualifying years cumulated currently 30 are required for full benefits.

Aktuellen Auswertungen der ERP-Statistikzahlen, auch kumuliert je Einkaufsverband.
Current analyses of the ERP statistics figures, also cumulated per purchasing association.

Kumuliert von Jänner bis April 2016 stieg das Passagieraufkommen allerdings um 2,5% auf 7,6 Mio. Reisende.
However, accumulated passenger volume in the period January to April 2016 rose by 2.5% to 7.6 million passengers.

Es kann demnach nicht mit den anderen EFTA-Staaten oder weiteren Ländern kumuliert werden.
It follows therefore that cumulation with other EFTA states or other countries is not possible.

ProALPHA kumuliert die Abrufmenge des Zusatzbedarfs und die Abrufmenge der bestehenden Abrufposition.
ProALPHA accumulates the release quantity of the additional demand and the release quantity of the existing firmed schedule.

Gutscheine, Bonusprogramme oder gewährte Rabatte können im Rahmen derselben Bestellung nicht kumuliert werden.
Vouchers, bonus programs or discounts granted cannot be accumulated within one order.

Hinweis: Der Bearbeitungsschritt" gesamt" kumuliert die Zeitdaten aller Bearbeitungsschritte in einem Bearbeitungsschritt.
Note: The processing step" Total" accumulates the time data of all processing steps in one processing step.

Historischer EBITDA-Höchstwert im dritten Quartal 2018 bei 13,0 Mio. EUR- kumuliert bei 23,9 Mio. EUR.
Historical EBITDA peak in the third quarter of 2018 at EUR 13.0 million- accumulated at EUR 23.9 million.

Von welchen Abrufpositionen die gelieferten Mengen kumuliert werden, ist vom Abrufdatum des neuen Lieferabrufs abhängig.
The firmed schedules from which the delivered quantities are accumulated depends on the release date of the new release.

Über den gesamten Zeitraum werden die Ergebnisse über drei Jahre geglättet und in konstanter Währung von 1980 kumuliert.
For the period as a whole, the results have been smoothed over three years and aggregated in constant 1980 currency.

Nach wiederholter täglicher Gabe kumuliert Sunitinib 3- bis 4fach und sein primärer aktiver Metabolit 7- bis 10fach.
With repeated daily administration, sunitinib accumulates 3- to 4-fold and its primary active metabolite accumulates 7- to 10-fold.

Wie angekündigt, will Covestro insgesamt durch neue Formen des Onlinehandels bis Ende 2019 kumuliert bis zu einer Milliarde Euro Umsatz erzielen.
The company announced that new forms of online commerce will contribute up to EUR 1 billion Euro in accumulated sales until end of 2019.

Kumuliert für die ersten sechs Monate weist die Zumtobel Gruppe mit 625,6 Mio EUR einen um 6,7% höheren Umsatz aus, als in der vergleichbaren Vorjahresperiode.
Cumulative first-half revenues for the Zumtobel Group totalled EUR 625.6 million, 6.7% higher than in the comparable prior year period.

Meine Erinnerungen vom Ereignis haben sich über die Jahre kumuliert, aber das stärkste Gefühl ist als ich hinüber ging und reine Liebe erlebte.
My memories of the event have been cumulative over the years but the strongest feeling is when I crossed over and experienced pure love.

Dieses Familien-Angebot ist im Sommer im Rahmen einer Zimmerreservierung inklusive Frühstück buchbar und kann nicht mit anderen Angeboten kumuliert werden.
This family offer can be booked in summer as part of a room reservation including breakfast and cannot be combined with other offers.

Bei zu häufiger Anwendung kumuliert der Wirkstoff auf der Haut und kann individuell die Schwellenkonzentration zur Irritation überschreiten.
In case of excessive application, the agent accumulates on the skin and may individually exceed the threshold concentration which leads to skin irritations.

In dem Antrag auf Kumulierung muss mindestens die Produktionsmenge des Monats Juni angegeben sein, die mit der Erzeugung des Monats Juli kumuliert werden soll.
The request for combination must indicate at least the quantity of the production of the month of June to be combined with that of the month of July.

Kumuliert verbesserte sich das Ergebnis nach Steuern in den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres 2013/2014 auf -40 Mio. €, nach -94 Mio. € im Vorjahr.
The cumulative net result for the first nine months of financial year 2013/2014 improved to€ -40 million after€ -94 million in the previous year.

Sollten die abgeordneten Europäischen Staatsanwälte ausschließlich ihr europäisches Mandat wahrnehmen, oder kann dieses Mandat mit dem innerstaatlichen Amt kumuliert werden?
Should the European function conferred on the Deputy European Public Prosecutor be an exclusive function or could it be combined with a national function?

Deutsche Unternehmen haben kumuliert in knapp 300 Vorhaben 1,6 Mrd. USD investiert, davon im Jahr 2017 in 33 neue Vorhaben in Höhe von 414 Mio. USD.
German companies have cumulative investment of 1.6 billion US dollars in just under 300 projects, with a total of 414 million US dollars going to 33 new projects in 2017.

Nach kumuliert jahrelange Erfahrung in der Profiliermaschine Industrie Wir kennen nicht nur die Produkte gut, aber wirklich zu verstehen, sowie die Anforderung unserer Kunden.
After Accumulated years of experience in the roll forming industry, we not know only the products well, but truly understand our customer requirement as well.