LÄRMEND на Английском - Английский перевод

• noisy
• noisily
• raucous

Примеры использования Lärmend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zug fährt lärmend vorbei.
Train passes noisily by.

Das Riesenbord leuchtete Rot, der Alarm ging los... lärmend.
A big board lit up all red, and alarms going off... blaring.

Gerade geschah die Ansteckung lärmend Conflicker auf diese Weise.
In such a way there was an infection made a noise Conflicker.

Wenn die Schulglocke läutet, strömen Kinder in schwarzen und weißen Uniformen lärmend auf die Korridore.
When the school bell rings, children in black and white uniforms pour out loudly into the corridors.

Üben Sie zu Hause- Sie atmen lärmend und oft die Nase und den Mund gleichzeitig.
Be trained at home- breathe it is noisy and frequent a nose and a mouth at the same time.

Die Gäste bereiteten ihre Abreise vor und packten lärmend ihre Koffer.
The guests prepared for their departure and packed their suitcases noisily.

Das neue Jahr feiern in Spanien lärmend, doch die Spanier- das Volk temperamentvoll.
New year in Spain is celebrated it is noisy, after all Spaniards- the people temperamental.

Auf die Notiz: in der Art, dass der Affe lebenslustig ist, so empfehlen das Neue Jahr, lustig und lärmend zu begegnen.
On a note: in a type of that the Monkey is cheerful, New year recommend to meet is cheerful and noisy.

Gelegen sind Nikolajewka nicht hat- lärmend, ljudno, staubig sehr gefallen.
Nikolaevka not so was pleasant- is noisy, crowded, dusty.

Juni Laut und lärmend wird dieses in regenbogenfarben angehauchte Spektakel zu einer stadtweiten Feier der LGBT-Lebensweise.
June Loud, raucous, and irreverent, this rainbow-hued extravaganza becomes a citywide celebration of LGBT.

Die allgemeine Atmosphäre kann laut und lärmend sein für einige ein Pro.
Overall atmosphere can be loud and raucous a pro for some.

Ihre Musik wurde als karg, lärmend und eckig beschrieben und mit der von Captain Beefheart oder gar Anton Webern verglichen.
Their music was described as spare, noisy, and angular and was compared to some of Captain Beefheart's output as well as the works of Anton Webern.

Die Feierlichkeiten in den Straßen gehen lärmend und mit der Heiterkeit immer.
Celebration on streets always takes place is noisy and with fun.

Das neue Jahr in Spanien- der Feiertag lärmend und lustig, so dass die Möglichkeit nicht verpassen Sie, von der guten Stimmung auf ein ganzes Jahr geladen zu werden.
New year in Spain- a holiday noisy and cheerful so do not miss opportunity to be loaded with good mood for the whole year.

Überlässt der Mischorski Park Alupkinski nach floristitscheskomu dem Reichtum, aber er lärmend, volkreich, gesättigt mit den Handelspunkten, den Diskos, das Café nicht.
Mishorsky park it more noisy, populous, sated with shops, discos does not concede Alupkinsky on floristic riches, but, cafe.

Deshalb wenn Sie lärmend volkseigen guljanja nicht mögen, begeben Sie sich von der kleinen freundschaftlichen Gesellschaft, das Neue Jahr im Waldeinzelhaus zu bemerken!
Therefore if you do not love noisy festivities, go the small friendly company to celebrate New Year in a forest cottage!

Die billigsten Aktenvernichter auf dem markt sind besonders lärmend, mit Geräuschpegeln die an 70 Dezibel herankommen oder selbst überschreiten.
The cheapest shredders on the market are mostly very noisy, with a sound level that approaches to or is higher than 70 dB.

Wenn Sie der Wirt des zweigeschossigen Hauses, so ist es die Schlafzimmer am besten, auf dem zweiten Stockwerk zu organisieren, wo nicht so syro und lärmend ist.
If you the owner of the two-storeyed house, a bedroom is best of all to organize on the second floor where not so damp and it is noisy.

Das Nachtleben in Jewpatoria nicht allzu lärmend(immerhin kommen die Menschen hierher an,) und in Sakach genug leise behandelt zu werden.
The Night life in Evpatoria not too noisy(all the same people come here to be treated) and in Sakah silent enough.

Sie erwecken den Eindruck, als seien Bauer und Gesinde zur Ernte auf dem Feld und könnten jeden Moment, lärmend oder müde vom Tagwerk, zurück kommen.
They give the impression as if the farmers and servants are on the field for their harvest and could come back at any moment, noisily or tired from day's work.

Diesen professionellen Feiertag bemerken lärmend und alle Arbeiter der chemischen Industrie, den Lehrer der Chemie, die Absolventen der chemischen Berufe in den Hochschulen lustig.
This professional holiday it is noisy and cheerfully all note workers of the chemical industry, the teacher of chemistry, graduates of chemical specialties in higher education institutions.

Die Gelehrten misnagidy, die chassidism davon auch erfreute, was von der Trauer befreite, wurden lärmend, lebendig und tief denkend, worauf früher waren sie unfähig.
Scientific misnagida which the Hasidic Judaism also pleased with the fact that exempted from melancholy became noisy, live and deeply thinking what before they were incapable of.

Wenn im Zimmer schwül oder lärmend, wenn bei Ihnen der Stuhl zerbrochen wurde oder Ihnen das viel zu helle Licht stört, fehlt es wenn im Paket mit den Aufgaben an den Formularen oder ist es überflüssig, sagen Sie darüber den Organisatoren unbedingt.
If in the room it is stuffy or noisy if you broke a chair or to you stirs too bright light if in a package with tasks there are no forms or is superfluous, surely tell about it to organizers.

Außerdem können sie, sicher wenn es um traditionelle Händetrockner geht, ziemlich lärmend sein und den Eindruck geben, dass die Hände nicht vollständig trocken sind.
Moreover, they can be, especially in the case of traditional hand dryers, be quite noisy and give the impression that the hands are not completely dry after use.

Das Geklapper der Kaffeetassen, das Geschnatter und der Duft von Caffè und Brioches aus den Bars, die Ladenbesitzer, die ihre Geschäfte öffnen, die Kinder, die lärmend und lachend zur Schule laufen.
The clattering sound of coffee cups, the loud chatter and the scent of coffee and brioches coming from the bars, the shopkeepers opening their stores, and the noisy and laughing children on their way to school.

Nicht wenig war es der Juden in Ihrem Kamenze und in Sastawje, es ist nicht wenig Verwandtschaft in Ihrer lärmend, wie Sie sie nennen, der Familie- dass hat niemand von ihnen solche Erinnerungen, wie Ihre gebildet?
Was Jews in your Kamentsa and in Zastavye much, it is a lot of relatives in your noisy how you call her, a family- what none of them made such memoirs how yours?

El Greco's fertigkeit schaffung dramatisch zeichnete perspektivisch zahlen ist lärmend anscheinend in der soldat tragen eines gelb cuirass ausgestreckt im vordergrund und in die benachbarte soldat in grün.
El Greco's skill in creating dramatically foreshortened figures is clamorously apparent in the soldier wearing a yellow cuirass sprawled in the foreground and in the adjacent soldier in green.

Noch spektakulärer: Wasser wird in Eisenrohr gegossen in den Boden 12 Meter bis zu einer Tiefe von angetrieben: nach 3 Sekunden ein Dampfstrahl lärmend Rohr mehrere Meter hohe platzen, als künstlicher Geysir, die das Publikum schreckt;
Even more spectacular: water is poured into iron pipe driven into the ground to a depth of 12 meters: after 3 seconds a steam jet noisily burst pipe several meters high, as an artificial geyser that startles the audience;

Es scheint, daß dieses Instrument der französischen Flüchtigkeit nicht leicht und lärmend genug vorkomme: gleichwohl kennet man in Deutschland Personen, denen es von der zärtesten Jugend an nicht schwer geworden ist.
It seems, that this instrument is not easy and noisy enough for the French carelessness although in Germany persons are known, whom it has not become difficult from their tender youth.

Seine Eltern betreiben eine Eßbude, ein Straßenrestaurant für die Studenten, die am Abend lärmend auf Bänken am Straßenrand sitzen und alu-chop essen, frittierte Kartoffelbällchen futtern und milchigen, überzuckerten Tee aus Pappbechern schlürfen.
His parents run a small eating place, a street restaurant for the students who sit noisily in the evening on benches at the street side and eat alu-chop, feed on fried potato balls and slurp very sweet, milky tea from cardboard cups.