Примеры использования Legitimierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Legitimierung gescheitert.
Authentication failed.Ich weiß von der Legitimierung.
I know about the legitimization.Eine Legitimierung dauert.
Legitimization takes time.Und vervollständigen Ihre Legitimierung.
And complete your legitimization.Unterstützung der Legitimierung des Handelns der EU im Energiebereich.
Support to legitimising EU action on energy.
Люди также переводят
Die Nationalstaaten tragen immer noch die Hauptlast der Legitimierung.
The national states still bear the main burden of legitimation.Doch verweigert er seine Legitimierung, wie könnte Sebastian Euch vorwerfen, dass Ihr Francis wählt?
If it denies his legitimization, how could Bash blame you for returning to Francis?Du musst sowieso Sebastians Legitimierung abwarten.
You have to wait for final word on Bash's legitimization anyway.Die Legitimierung der europäischen Institutionen wird vertieft.
I would refer to Ethische und rechtliche Grundlagen der Legitimierung von Zwang.
Ethical and legal foundations of the legitimation Beachten Sie bitte, dass Sie bis zur Legitimierung nur Einzahlungen vornehmen können, aber noch keine Auszahlungen.
Please note that you can only perform deposits until the legitimating, but no withdrawals.Alfred Baeumlers Nietzsche-Deutung erfüllte die Funktion der Legitimierung des Dritten Reiches.
Alfred Baeumler's Nietzsche interpretation fulfilled the function of legitimizing the Third Reich.Durch die mobile, unkomplizierte und schnelle Legitimierung Ihrer Kunden können Sie Ihre Kundenbasis innerhalb kürzester Zeit erweitern.
You can increase your customer base in a short period of time via the mobile, uncomplicated and fast legitimization.Alfred Baeumlers Nietzsche-Deutung erfüllte die Funktion der Legitimierung des Dritten Reiches.
Alfred Bäumler's Nietzschean interpretation fulfilled Selbst die Legitimierung kann man in wenigen Minuten mit einem Videoanruf erledigen, dazu braucht man einen gültigen Reisepass oder Personalausweis.
Even the legitimating can be done within a few minutes through a video call. You need a valid passport or ID-card.Auch die globale Friedenssicherung bedarf der Legitimierung durch die multilateralen Organisationen.
Global peace-keeping also needs to be legitimised by the multilateral organisations.Die Zulassung und Legitimierung von Umweltbelastungen, wenn sie für das Unternehmen wirtschaftlich sinnvoll sind, ist nicht der richtige Weg hin zur Nachhaltigkeit.
Authorising and legitimising pollution if it is economically viable for the company is not a path to sustainability.Dabei wird es Keynotes zu verschiedenen Thematikengeben z.B. Future Trends in Education, Legitimierung von STEM-Bildung, Impuls aus der Wirtschaft.
There will be keynotes on differenttopics e.g., future trends in education, the legitimation of STEM education.Die Ethik kann nicht die Rechtfertigung oder Legitimierung eines Systems sein, sondern sie muss dem Schutz alles Menschlichen in jeglichem System dienen.
Ethics cannot be the justification or legitimation of a system, but rather the safeguard of all that is human in any system.Die Wiederaufnahme der Zusammenarbeit hängt von den Fortschritten ab,die in bezug auf die nationale Aussöhnung und die Legitimierung der Behörden erzielt werden.
Further cooperation willdepend on the progress made towards national reconciliation and the legitimization of the authorities.Wir müssen verurteilen, dass die Legitimierung einer möglichen Besetzung Taiwans durch das chinesische Recht wie ein Damokles-Schwert über Taiwan hängt.
We should condemn the fact that the Chinese law legitimising the possible occupation of Taiwan hangs over Taiwan like a sword of Damocles.Die erzielte Einigung ist also rein politischer Natur undbedeutet nicht die Legitimierung der nach wie vor rechtswidrigen US-Gesetze.
The agreement reached is of a purely political nature anddoes not constitute the legitimization of US laws which continue to be illegal.Hier werden die ersten Daten für die Legitimierung aufgenommen(siehe Video oben) und Sie erhalten telefonisch den Sicherheitscode, um das VideoIdent starten zu können.
Here, the first data for legitimating is taken(see video above) and you receive the security code by phone to start the VideoIdent.Während der Sowjetmarxismus alle anderen Überzeugungen beseitigt,lässt er in dem gleichen Zug wie durch seine eigene Legitimierung alle andere Überzeugungen gelten.
While the Soviet Marxism abolishes all other convictions,it admits in the same tendance as well as through its own legitimization all other convictions.Das Teilprojekt analysiert den Prozess der Legitimierung von Regieren in der Übergangsphase zwischen Kolonialstaat und unabhängigen Republiken in Lateinamerika.
This project will analyze the process of legitimizing governance during the transitional phase between colonial state and independent republics in Latin America.Keinesfalls ist den Christen zuzustimmen, die die Verheiszungen des Alten Testaments als eine Legitimierung für aktuelle Gebietsforderungen des Staates Israel ansehen.
One cannot rally in anyway to those among the Christians who consider the Old Testament as a legitimization of the present territorial claims of that State.Conceptual writing setzte bei der Legitimierung des Plagiats als literarische Praxis an, hat sich aber, nachdem es das Terrain ausgereizt hat- müssen wir das gesamte Internet appropriieren?
Conceptual writing began with legitimizing plagiarism as a literary practice but, having thoroughly exhausted that terrain- need we appropriate the entire internet?Doch psychologisch und politisch konnte das unterzeichnete Abkommen lediglich als Legitimierung der atomaren Ambitionen des Irans aufgenommen werden, ganz zu schweigen von denen Nordkoreas.
But in psychological and political terms,the deal signed could only be perceived as legitimizing for Iran's nuclear ambitions, not to mention North Korea's.Es zielt auf eine Legitimierung der Kolonieverhältnisse Palästinas und dem Apartheidsregime das vom zionistischen Völkermord gegen die palästinensische Bevölkerung durchgesetzt wurde ab, legitimiert die ethnische Säuberung.
It aims towards legitimizing the colonial condition of Palestine and the apartheid regime imposed by the Zionist genocide state against the Palestine population, legitimizing the ethnic cleansing.Der Ausschuß ist besorgt,daß Artikel 5 Buchstabe f als Legitimierung einer weitreichenden Diskriminierung aufgrund des Alters vor dem Hintergrund arbeitsmarktpolitischer Erwägungen angesehen werden könnte.
The Committee is concerned thatArticle 5f could be interpreted as legitimising wide ranging age discrimination on labour market grounds.
