MAKELLOSEN на Английском - Английский перевод

• flawless
• immaculate
• pristine
• impeccable
• spotless
• perfect
• untainted
• faultless
• impeccably

Примеры использования Makellosen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Heiß an heiß« für makellosen Farbasphalt.
Hot to hot" for a flawless coloured asphalt.

In unseren 2 makellosen, voll ausgestatteten Gemeinschaftsküchen im Freien können Sie im Freien kochen und speisen.
You can cook and dine al fresco in our 2 spotless, fully-equipped, outdoor communal kitchens.

Al Seef Beach liegt direkt neben einem makellosen öffentlichen….
Al Seef Beach is ideally situated minutes away from a pristine public beach.

Dünne und leichte Abdeckung makellosen Look Ihres Blackberry behalten und es außergewöhnlich machen.
Slim and lightweight case will keep your BlackBerry perfect look and make it exceptional.

Sie macht es spannend, bevor sie den Blick auf ihre makellosen Füße gewährt.
She keeps the tension before she grants a view to her spotless feet.

Jedes der 120 schlichten, aber makellosen Zimmer in diesem Hotel begrüßt die Gäste mit einem Gefühl der Ruhe.
A sense of calm greets guests in each of the 120 simple but spotless rooms at this hotel.

Sanft und doch deutlich heben sie sich vom makellosen Weiß des Waldes ab.
Softly yet clearly they set themselves apart from the flawlessly white of the forest.

Jedes unserer makellosen 168 Zimmer verfügt über alles, was Sie brauchen, und nichts, was Sie nicht brauchen.
Each of our spotless 168 en suite rooms is arranged to deliver everything you need, and nothing you don't.

Ich war ein wenig nervös als ich ankam" sagte Pete, in seinem makellosen englischen Akzent.
I was a little flustered when I arrived" said Pete, in his impeccably English accent.

Alle makellosen und stilvollen Zimmer verfügen über kostenloses Wasser, eine Minibar, einen Flachbildfernseher und einen Balkon.
All spotless and stylish rooms come with free water, minibars, flat-screen TVs, and balconies.

Da die Blume im unreinen Wasser in einem Sumpf geboren wird, erscheint sie dennoch im reinen und makellosen Licht.
Since the flower is born in the impure water, in a swamp, it nevertheless appears in the light pure and unblemished.

Er hat einen makellosen, mittellangen Schnitt, einen klassischen spitzen Kragen und goldfarbene Drehverschlüsse vorne.
Impeccably cut to a mid-length silhouette, it has a classic pointed collar with gold-toned turn lock fastenings at the front.

Denn wenn Iris hier bei traumhaftem Wetter und in wunderschönen Posen ihre makellosen Füße zeigt, im Wasser plantscht, am Auto posiert….
Cause when Iris shows her faultless feet in many nice poses, in the water, at and in the car,….

Gottes Plan war es, Seinen makellosen Sohn am Kreuz zu opfern, um die Strafe, die wir für unsere Sünde verdient haben, zu bezahlen: den Tod.
God's plan was to sacrifice His perfect Son on the cross to pay the punishment we deserve for our sin: death.

Der interne Luftweg des Storm ist von den elektronischen Teilen getrennt, wodurch er reinen und makellosen Dampf produziert.
Storm's internal air path is separated from the electronic components, which results in pure and untainted vapour.

Dank ihrer makellosen Dienstakte wurde sie als Beraterin für Oberbefehlshaber Malcom, Oberhaupt des republikanischen Militärs, ausgewählt.
Thanks to her flawless operational record, she was selected to advise Supreme Commander Malcom, head of the Republic military.

Diese Veranstaltung ist gleichzeitig Beweis, dass der Tourismus von Poreč nicht nur von der Sonne, dem Meer und dem makellosen touristischen Image lebt.
This manifestation is also proof that the tourim of Poreč is not only the sun, sea and an impeccable tourist image.

Die Kirche sagte, dass es keine makellosen Menschen gäbe, hat aber den Menschen Hoffnung auf ein ewiges Leben in einer Welt nach dem Tod gegeben.
The church stated that there were no perfect people; nevertheless, it gave people hope for an eternal life in the post mortal world.

Wir bieten Ihnen alle Informationen, die Sie über dieses prächtige Gebäude mit den besten Materialien und makellosen Oberflächen wünschen.
We will offer you all the information you want about this magnificent building built with the best materials and impeccable finishes.

Seine 76 makellosen Zimmern wurden vollständig im Jahr 2014 renoviert und verfügen über hohe Decken und Doppel-Französisch Türen.
Its 76 spotless guest rooms were fully renovated in 2014, and feature high ceilings and double French doors opening out to balconies with street views….

Wonder Womens letzte Mission hat ihre Haut und ihr Haar in einem Zustand zurückgelassen, und es liegt an dir, ihren makellosen Teint wiederherzustellen.
Wonder Woman's last mission has left her skin and hair in quite a state, and it's up to you to restore her pristine complexion.

Genießen Sie die elegante Unterkunft, makellosen Service und die bequeme Lage des Hotels in Gehdistanz zu den Madison und Fifth Avenue Boutique.
Enjoy the elegant accommodations, impeccable service and the hotel's convenient location, within walking distance of Madison and Fifth Avenue's boutiques.

Nach dem Modell eines Fischerdorfes gebaut, liegt das Hotel La Pirogue an einem weissen, makellosen Strand inmitten eines grossen Kokospalmengarten.
Built according to the model of a fishing village, the Hotel La Pirogue is located on a white, pristine beach surrounded by a large coconut tree garden.

Jedoch bewarben sich drei Afroamerikaner mit makellosen Qualifikationen, Vivian Malone Jones, Dave McGlathery und James Hood, die allen Einschüchterungsversuchen widerstanden.
But in 1963, three African-Americans with perfect qualifications-Vivian Malone Jones, Dave McGlathery and James Hood-applied, refusing to be intimidated.

Geschmacksache sind die in der Zeit sehr angesagt, orange Deckhair gepolsterten Sitze, dennoch ein einzigartiges Prachtstück noch im makellosen Originalzustand.
Upholstered in period orange‘Deckchair' it's obviously not to everyone's taste but, what we have here is a very unique car still in pristine original condition.

Das gesamte Hotel besitzt von oben bis unten ein raffiniertes Design, und seine makellosen Gästezimmer strahlen eine elegante Gelassenheit aus, die an ein Spa erinnert.
From top the bottom, the entire hotel has a sophisticated, designer touch, and its pristine guest rooms exude a sleek, spa-like serenity.

Unser Spa verfügt über einen speziellen Behandlungsraum mit extragroßer Wanne für Hochzeitsreisende und Paare sowie über eine Außenanlage direkt am makellosen Palm Beach.
Our spa features a special couples treatment room with outsize tub to accommodate honeymooners and couples, as well as an outdoor facility right on pristine Palm Beach.

Ungestüme Wolkenkratzer wetteifern um Platz mit makellosen Kolonialgebäuden, während üppige Wälder die Hügellandschaften in dicht besiedelte Wohngebiete taumeln.
Brash skyscrapers vie for space with impeccable colonial buildings, and lush forests tumble down hillsides into densely populated residential areas.

Die 76 makellosen Gästezimmer wurden im Jahr 2014 komplett renoviert und verfügen über hohe Decken und doppelte französische Türen, die sich zu den Balkonen mit Blick auf die Straße öffnen.
Its 76 spotless guest rooms were fully renovated in 2014, and feature high ceilings and double French doors opening out to balconies with street views.

Sie gehen an der blau-gelben Fernsehhalle, dem makellosen weißen Wohnzimmer und dem Salon im Stil der polynesischen Meets im Stil der 60er Jahre vorbei.
You will walk past the blue-and-yellow TV den, the pristine white living room, and the Polynesia-meets-60s-style parlor in all of its green-shag-carpeted glory.