UNVERDORBEN на Английском - Английский перевод

• unspoiled
• uncorrupted
• untainted
• unspoilt
• unspοilt
• unverdorben

Примеры использования Unverdorben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie war unverdorben.
She was sweet.

Unverdorben und natürlich zu sein.
Being unspοilt and natural.

Du warst unverdorben.
Like you're untainted.

Hogan ist ein Kind, unschuldig und unverdorben.
Hogan is a child, innocent and unspoiled.

Ich bin so unverdorben und schwächlich.
I'm so pure-minded and wimpy.

So natürlich und unverdorben.
Sο natural and unspοilt.

Sie ist so unverdorben, obwohl sie so berühmt ist.
Sο unspοilt, she is, in spite οf being sο famοus.

Aber sie war noch rein, noch unverdorben.
But we are not yet through with the subject.

Natürliche Anmut, unverdorben von der Gesellschaft.
Natural grace unschooled by society.

Und es gab Licht und Luft und Wasser und Erde, alles rein und unverdorben.
There was light and air and water and soil, all clean and unspoiled.

Ja, ja, wie Reinheit oder… unverdorben von Dreck.
Yeah, yeah, like purity or... untainted by filth.

Wir müssen unverdorben und sauber mit allem von vorn anfangen.
We need to be ingenuous and clean to start anew.

Sie ist ohne Böswilligkeit und unverdorben in ihrem Herzen.
He bears no ill will and is not corrupt in the resolves of his heart.

Auch sie seien jung und unverdorben von den verworrenen Kämpfen und Fehlern der zurückliegenden 27 Jahre.
The y are also young and untainted by the tortu ou s struggles and mistakes of the past 27 years.

Sahen Sie je jemanden, der so süß, unverdorben und bodenständig ist?
Did you ever see anyone so sweet, so unspoiled and down-to-earth?

Er ist unverdorben und unentwickelt und bietet dennoch alle Annehmlichkeiten, die man braucht, um einen Tag am Strand zu genießen: Liegen und Sonnenschirme zum Mieten, Tretboote….
It is unspoilt and undeveloped, yet has the facilities you need to enjoy a day on the beach sun lounger and umbrella hire, pedallos and a small snack bar.

Dies war in grauer Vergangenheit, als die EG noch klein und unverdorben war.
That was in the old days when the EEC was still small and unspoiled.

Sie hat das reinste Weiß, unverdorben von den Farben der zeitlichen Welt.
It is of the purest white, untainted by the colors of the temporal world.

Sein Namenstag gefeiert auf 30 Mai, sein Körper ist unverdorben ausgesetzt.
His name day is celebrated on 30 of May, his body being exposed uncorrupted.

Sie wurde mit Sorgfalt erzogen, ist unverdorben... und ich habe ihr beigebracht nicht zu tändeln.
She's been brought up carefully, is unspoilt... and I have taught her not to flirt.

Aber in höchst wunderbarer Weise wurde es während allen Zeitaltern der Finsternis unverdorben bewahrt.
But in a most wonderful manner was it preserved uncorrupted through all the ages of darkness.

Alaçatı Das charmante kleine Stadt westlich von Izmir in der Nähe Çeşme ist noch unverdorben, besucht von den lokalen Urlauber in die wissen, aber fast unbekannt ausländische Besucher außer für passionierte Windsurfer.
Alaçatı This charming small town west of Izmir near Çeşme is yet unspoiled, visited by local vacationers in the know, but nearly unknown to foreign visitors except for passionate windsurfers.

Guajakol ist eine natürlich vorkommende organische Verbindung mit der Formel C6H4(OH-)(OCH3), zuerst lokalisiert von Otto Unverdorben im Jahre 1826.
Guaiacol is a naturally occurring organic compound with the formula C6H4(OH)(OCH3), first isolated by Otto Unverdorben in 1826.

Diese Jungen aber sind von möglichst keuschem Sinne und sittlich unverdorben; ihnen ist jede Sünde noch fremd, und sie haben viel Not und Elend ausgestanden und mussten sich an Entbehrungen aller Art gewöhnen, daher sie auch aller Leidenschaften, denen Kinder reicher Eltern unterworfen sind.
These young people however, have a very chaste spirit and they are morally unspoiled. Every sin is still strange to them and they went through a lot of need and misery and had to become used to all kinds of privation by which they also have become free of all lusts of which children of rich parents are subjected to.

DIE SITE GARANTIERT NICHT ununterbrochenen Betrieb oder den Betrieb des SERVICE, ODER DASS DATEN WERDEN IN EINER WEISE ÜBERTRAGEN, DIE zum richtigen Zeitpunkt, unverdorben, Störungsfrei, ODER SICHERN.
The site does not warrant uninterrupted use or operation of the services, or that any data will be transmitted in a manner that is timely, uncorrupted, free of interference, or secure.

Und jene Kinder, die lange von der Brust der kräftigen Mutter die Nahrung erhielten- vorausgesetzt, daß sie so naturgesund und unverdorben ist wie eine Eva-, werden riesenhaft stark, und der Kampf mit einem Löwen wird sie nicht ermüden.
And those children who received food from the breast of the strong mother for a long time- assuming that she is as healthy and unspoilt as Eve- become as strong as giants and the battle with a lion will not tire them out.

Nirgendwo findet man darin die Lehre der"überreichlichen Sühne der Heiligen", oder das die Gebete und guten Werke der Maria"wahrhaftig unermesslich, unergründlich und sogar in ihrem Wert unverdorben vor Gott sind.
Never is there any teaching about the“superabundant satisfactions of the Saints” or that the prayers and good works of Mary“are truly immense, unfathomable, and even pristine in their value before God.”.

Hindu-Mythologie sagt, dass der Blitz die leistungsfähigste Sache, die existieren kann und Diamant ist der härteste Edelstein: alles, aber nichts kann kurz geschnitten, Es ist auch absolut rein und unverdorben und rostet nicht wie Eisen; Darüber hinaus kann nichts Fleck und rein bleibt auch unter Millionen Pulverschichten.
Hindu mythology says that lightning is the most powerful thing that can exist and diamond is the hardest gemstone: everything but nothing can short cut, It is also absolutely pure and uncorrupted and does not rust like iron; moreover nothing can stain and remains pure even under million powder layers.

Wir sind in einem privilegierten Raum, Pa im Vergleich zuNatürliche raje Sümpfen von Rio Piedras und Flecha del Rompido, deren wörtliche bar über 12 km hat einen der besten Strände in Spanien, völlig natürlich und unverdorben.
We are in a privileged space, compared to PaNatural raje Marshes of Rio Piedras and Flecha del Rompido, whose literal bar over 12 km has one of the best beaches in Spain, completely natural and unspoiled.

Der Grund muss seit dem Tag ihres Begräbnisses gefroren sein, wäre er nicht gefroren, wären die Körper der Mammuts in einem einzigen Sommer verwest, doch sie blieben unverdorben für einige Tausende Jahre.
The ground must have been frozen ever since the day of their entombment; had it not been frozen, the bodies of the mammoths would have putrefied in a single summer, but they remained unspoiled for some thousands of years.