MINDER на Английском - Английский перевод

• less
• minder
• equally
• low
• lesser
• inferior

Примеры использования Minder на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einheitliches Handeln ist nicht minder wichtig.
Unified action is just as crucial.

Minder auch die herkömmlichen Waren mit 20,1 million von Tonnen 0.9.
Decreasing also the goods conventional with 20,1 million tons- 0.9.

Nein…", antwortete der Saiyan nicht minder perplex.
No…" the Saiyan replied, just as confused.

Die Originalität ist nicht minder heikel auf dem internationalen Parkett.
Originality is an equally sensitive matter on the international stage.

Nähe und Verständnis für die Kundenbedürfnisse sind nicht minder bedeutsam.
Proximity and understanding client needs are equally important.

So sagen die einen, es bedeute"kleiner, minder"- abgeleitet aus dem lateinischen Wort minor.
Some people say that the name means"smaller" or"lesser"- derived from the Latin word minor.

Besessen von Form, geistgemacht, vollständig in all seinen Teilen, nicht minder in seiner Fähigkeit.
Possessed of form, mind-made, complete in all its parts, not inferior in its faculties.

Der Träger der grünen Kravatte ist Stefan Minder, Biologe, und unterstützt auf dem Baritonsaxophon die tiefen Register.
The wearer of the green tie is Stefan Minder, a biologist, who supports the deep register on his baritone sax.

Du hast dich doch deswegen nicht minder amüsiert.
You certainly couldn't have enjoyed yourself any the less.

Simon Minder, 1976 geboren, ist Chief Operating Officer und seit Juli 2014 Mitglied der Geschäftsleitung der MFO.
Simon Minder, born in 1976, is Chief Operating Officer and has been a member of the MFO Executive Board since July 2014.

Die Kostenwirksamkeit unserer Mittel, nicht minder sträflich, ist die Regel.
The cost effectiveness of our resources if not the lesser crime, is the rule.

Minder auch quantitatives von coils landet(- 18.7%) und insbesondere jen stammende von Deutschland und von Taranto.
In decrease also the quantitative ones of coils disembarked(- to 18.7%) and in particular those coming from Germany and Taranto.

Papeterie für Liebhaber zurückhaltenderer, etwas leiserer, aber nicht minder spannungsvoller Designs.
Stationery for lovers of cautious, soft yet none the less intriguing designs.

Die Teddy-Gewinner Veronika Minder(für Katzenball), Maximiliano Pelosi(für Un Año sin Amor), Jay Duplass für The Intervention.
The Teddy Award winners Veronika Minder(for Katzenball), Maximiliano Pelosi(for Un Año sin Amor), Jay Duplass for The Intervention.

Neben den Veröffentlichungen ihrer Romane und Kurzgeschichten schreibt sie auch Drehbücher- nicht minder erfolgreich.
Along with novels and short stories, she also writes equally successful screenplays.

Für Budget-Reisende stehen 16 einfache aber nicht minder schöne"Backpacker"-Zimmer -teilweise mit Hochbett unter der Kuppel.
For low budget travelers we have sixteen simple but cosy Backpacker rooms, with the bed located partially under the dome.

Doch immerhin: der ihm kongenial und freundschaftlich verbundene Eugen, nicht minder groß als Bibliophiler.
But anyhow: tied to him congenially and in friendship, not lesser great as bibliophile, Eugene.

Baby Minder by Wontee Software- Einfache Baby-Timer Anwendung Windeln wechseln, Füttern, Schlaf/ Wach-Zyklen, und die Zeit zwischen Medizin Dosen zu verfolgen.
Baby Minder by Wontee Software- Simple baby timer application to track diaper changes, feedings, sleep/wake cycles, and time between medicine doses.

Auch die sowjetischen Investoren wurden langsam ungeduldig. Und deren Drohungen waren nicht minder bedrohlich.
The Soviet investors, too, were growing impatient and their threats were equally intimidating.

Aufgabe der Stiftung ist es, auch auf die zwar weniger bekannten aber nicht minder beeindruckenden und wichtigen Bühnenwerke Carl Orffs hinzuweisen.
It is also the Foundatiońs duty to promote the lesser known but equally impressive and significant stage works of Carl Orff.

Dann, Herr, erhebe ich ein geistgemachtes Selbst, vollständig in all seinen Teilen, nicht minder in seinen Fähigkeiten.
Then, lord, I posit a mind-made self complete in all its parts, not inferior in its faculties.

Denn in eurer Lebensform charakterisiert das Adjektiv»minder« das Substantiv»Bruder« und verleiht so dem Band der Brüderlichkeit ein eigenes und besonderes Merkmal.
In effect, in your form of life, the adjective“minor” qualifies the noun“Friar”, giving to the bond of fraternity its proper and characteristic quality.

So geschah es, als ich die Nachricht vom Tod unseres Mitbruders Bischof Johannes Baptist Minder am 13. August bekam.
Such was the case when we heard the news of the death of our confrere, Bishop John Baptist Minder on August 13 of this year.

Ab 1961 studierte er an der Filmakademie in Amsterdam und debütierte 1966 mit dem Film"De minder gelukkige terugkeer van Joszef Katus naar het land van Rembrandt.
He started at the Netherlands Film and Television Academy in 1961, and released his first movie in 1966,"De minder gelukkige terugkeer van Joszef Katus naar het land van Rembrandt.

Ich glaube, es wäre ein schrecklicher Schlag für den Katholizismus, denn die enormen Hoffnungen, die dieser Papst geweckt hat, würden in nicht minder große Enttäuschung umschlagen.
I believe it would be a terrible blow for Catholicism. Because the enormous hopes this pope has awoken would be transformed into equally enormous disappointment.

Er ist möglicherweise für seine Rolle als Detective Sergeant Albert Chisholm in der beliebten TV-Serie Minder und als Balon Greyjoy in der HBO-Serie Game of Thrones bekannt.
He is perhaps best known for his roles as Detective Sergeant Albert Chisholm in the popular TV series Minder and as Balon Greyjoy in HBO series Game of Thrones.

Aufwändige Zusatzfunktion eines Uhrwerks, die es gestattet, die aktuelle Zeit mehr oder minder genau akustisch wiederzugeben.
An elaborate additional function which enables a watch's movement to audibly announce the current time with greater or lesser precision.

Die Schweiz wird im Executive Committee durch G. Siddiqi, BFE(ExCo Member) und R. Minder(alternate ExCo Member) vertreten.
Switzerland is represented in the Executive Committee by G. Siddiqi, SFOE(ExCo member) and R. Minder alternate ExCo Member.

Mit Hilfe von Fragebögen werden die Erfahrungen, die Personal und Patienten im Projekt MindER mit dem Einsatz der Urinsammelbeutel machen.
Questionnaires are used to gather information about staff and patients' experiences with the use of urine collection bags in the MindER project.

The Texas Chainsaw Massacre" lautet Tobe Hoopers Meisterwerk, in dem der gestörte Leatherface mit seinen nicht minder kranken Familienangehörigen Terror und Schrecken verbreitet.
The Texas Chainsaw Massacre" is Tobe Hooper's masterpiece, in which the disturbed Leatherface spread with his equally ill family members of terror and horror.