MITEINANDER VERKNÜPFEN на Английском - Английский перевод

• connect
• combine
• linked together
• interlink
• connecting
• combining
• linked to each other

Примеры использования Miteinander verknüpfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alle Instruktionen, die zwei Register miteinander verknüpfen, also z.B.
All instructions that connect two registers, such as e. g.

Sämtliche Formeln lassen sich miteinander verknüpfen und verschachteln, so dass auch komplexere Berechnungen abgebildet werden können.
All formulas can be linked together and nested, allowing for the creation of even more complex calculations.

Und wie wird Architektur die virtuelle und die reale Welt miteinander verknüpfen?
And how will architecture connect the virtual and the real world?

Einfach ein Team erstellen, alle miteinander verknüpfen und Ihre Schriften synchronisieren.
Create a team, connect everyone and synchronize your fonts.

Alle Einzelkomponenten lassen sich in der Steuerung miteinander verknüpfen.
The control system enables all individual components to be linked together.

Diese schöne Armband pandora Art ist miteinander verknüpfen mehrere Arten von Konten aus einem einzigartigen Look und einzigartigen geben.
This lovely bracelet pandora type is made up of several types of accounts linked together will give a unique look and unique.

Die Überwachungsfunktionen lassen sich durch logische Operatoren miteinander verknüpfen.
The monitoring functions can be linked to each other by logical operators.

Die einzelnen Lösungen lassen sich beliebig miteinander verknüpfen, bis hin zu Ihrem eigenen ERP System.
The individual solutions can be linked to each other, and continue as far as your own ERP system.

Mit einem sogenannten Social Plugin können Sie beide Welten gewinnbringend miteinander verknüpfen.
With a so-called social plugin, you can combine both worlds profitably.

Noch weniger weiß man, wie man die verschiedenen vorhandenen Modelle miteinander verknüpfen könnte, so dass das Ganze als Einheit funktionieren kann.
Even less is known about how to link together the various available models so the whole can function as a unit.

Es erfordert zudem, dass wir unser beider Bewusstseine auf einer sehr fundamentalen Ebene miteinander verknüpfen.
It will also require that we connect minds on a very fundamental level.

Sie kann eine Vielzahl von Funktionen miteinander verknüpfen und man kann mit ihrer Hilfe komplexe Systeme realisieren wie z. B. die Benzineinspritzung, das ABS oder das ESP.
It can interlink many functions, and it helps make complex systems such as gasoline injection, ABS, or ESP® technically feasible.

Natürlich kann er auch zwei oder mehrere dieser Reaktionen miteinander verknüpfen B. Py, 1994.
They may, of course, combine two or more of these types of reaction B. Py, 1994.

Finanzquellen und Investitionsvorhaben EU-weit wirksamer miteinander verknüpfen: Die Kapitalmarktunion ist ein klassisches Binnenmarktprojekt zum Nutzen aller 28 Mitgliedstaaten.
Connect financing more effectively to investment projects across the EU: the CMU is a classic single market project for the benefit of all 28 Member States.

Meinen letzten Urlaub verbrachte ich in Thailand, und wir konnten alles miteinander verknüpfen- jeden Tag.
My last vacation was in Thailand and we combined it all, every day was different.

Die Zusammenschaltung betrifft die Weise, wie Telefonnetzbetreiber ihre Netze miteinander verknüpfen, damit Anrufe von einem Netz in ein anderes weitergeleitet werden können.
Interconnection refers to the way in which telephone companies link together their networks, in order to allow calls to be passed from one network to another.

Beide Unternehmen verfügen über sehr gute Netzwerke, die wir zum Vorteil aller Beteiligten miteinander verknüpfen.“.
Both companies have very good networks, which we associate with each other for the benefit of all parties involved.”.

Der Puffer von Werkstücken, die sich auf den Bändern befinden, die die drei Maschinen miteinander verknüpfen, gewährleistet eine gute Leistungsfähigkeit der Montagelinie.
The accumulation of workpieces on the belts connecting the three machines also guarantees good line efficiency.

Dank unseres umfassenden Domain-Know-hows können wir die digitalen Zwillinge in jeder Industrie auf einzigartige Weise miteinander verknüpfen.
Thanks to our extensive domain expertise, we can uniquely interlink the Digital Twins in any industry.

Unsere AbsolventInnen können strukturiert denken, Themen miteinander verknüpfen und Lösungen schaffen.
Our graduates are able to think in a structured manner, interlink themes and create solutions.

Ständig wachsende Anforderungen an die Automatisierungstechnik erfordern ExpertInnen, die die Bereiche Elektronik, Informatik und Maschinenbau miteinander verknüpfen.
Ever-growing challenges facing automation technology require experts that connect electronics, informatics and mechanical engineering.

Güterterminals, Personenbahnhöfe, Binnenhäfen, Seehäfen und Flughäfen werden die Verkehrsträger miteinander verknüpfen, um einen multimodalen Verkehr zu ermöglichen.
Freight terminals, passenger stations, inland ports, maritime ports and airports will connect transport modes in order to allow multi-modal transport;

Er formulierte hierfür mathematische Modelle, welche Migration und die Entwicklung der Bevölkerungsverteilung miteinander verknüpfen.
He thus developed a mathematical model, connecting migration and the evolution of the distribution of the population.

Die gute Nachricht ist, dass du dank der neuen Arbeitsbereiche in Evernote Business und einiger äußerst praktischen Integrationen die von euch bereits verwendeten Anwendungen miteinander verknüpfen kannst, um einen Workflow einzurichten, der sich für dein ganzes Team auszahlt.
The good news is that with Spaces, the new Evernote Business feature, and a few pretty handy integrations, you can connect the apps you already use and build a workflow that works for your team.

Internationale Zusammenarbeiten mit Festivals um ein Netzwerk zu kreieren in welchem sich Künstler, deren Sichtbarkeit und neue Projekte miteinander verknüpfen.
International collaborations with Festivals in order to create a network connecting artists, visibility and new projects.

Google kann technisch die pseudonymen Merkmale z.B. Ihrer Endgeräte wie Tablet, Smartphone und Email-Postfach miteinander verknüpfen Cross Device Marketing.
Google can link the pseudonymous identifiers on your devices(tablet, smartphone and email) with each other cross device marketing.

Darüber hinaus deuten die in einigen NAP enthaltenen Bewertungsergebnisse darauf hin, dass Maßnahmen, die ausschließlich der Ausbildung dienen, weniger wirksam sind als solche, die Arbeit und Ausbildung miteinander verknüpfen.
Moreover, evaluation results presented in some NAPs indicate that measures focused only on training are less efficient than those combining work and training.

Und man sollte einen großartigen Editor, ein großartiges Workflow-Management-Tool sowie eine großartige E-Commerce-Lösung auswählen, sie miteinander verknüpfen und seine ganz eigene Lösung erarbeiten.
And you should take a great editor, a great workflow management tool, and a great e-commerce solution and combine them to make your unique solution.

Schwerpunkt sind immersive Kunstprojekte, die in außergewöhnlicher Weise mit ihrer industriellen Umgebung korrespondieren und verschiedene Kunstformen und Technologien miteinander verknüpfen.
Emphasis is placed on immersive art projects that are exceptionally suited to the industrial environment and combine different art forms and technologies.

Die Einzelhändler müssen sicherstellen, dass diese Reise so nahtlos wie möglich verläuft, indem sie ihre Systeme und ihre Teams miteinander verknüpfen, um alle wichtigen Ausgaben zu erfassen.
Retailers must ensure this journey is as joined up and seamless as possible by intertwining their systems, and their teams, to capture that all important spend.