NÄHERTE на Английском - Английский перевод

• approached
• nearing
• closer
• drew near
• coming
• approaching
• neared
• approach
• came

Примеры использования Näherte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er näherte sich seinem Ende.
He was nearing his end.

Ich wischte den Blutstropfen weg und näherte mich dem Loch.
I wiped off the drop of blood and I appoached the hole.

Doch nun näherte sich der Zeitpunkt.
But now the moment was drawing near.

Hanasia hatte das Monster, das sich ihrem Dorf näherte.
Hanasia was perfectly gauging the monster that was getting near the village.

Dann näherte er, und werden in der Nähe.
Then he drew near, and become close.

Die Radfurchen wurden tiefer. Man näherte sich dem Gute.
The ruts were becoming deeper; they were approaching the Bertaux.

Das Imperium näherte sich langsam Palästina.
The Empire was slowly closing in on Palestine.

Und er machte die Reise, geschah es, daß er Damaskus näherte.
And as he made the journey, it happened that he was approaching Damascus.

Währenddessen näherte sich Zen Yi Jungle Village.
Meanwhile, Zen Yi was getting closer to Jungle Village.

Napoleons Armee war seine letzte Chance, die Bereitstellung verloren und Winter näherte.
Napoleon's army had lost his last chance to supplies and winter was approaching.

Obwohl Bilal näherte Erholung blieb er extrem schwach.
Although Bilal was nearing recovery he remained extremely weak.

Als sich das System der mexikanischen Küste näherte wurden Warnungen ausgegeben.
Watches and warnings were issued as it neared the Mexican coast.

Dieses Gebäude näherte sich Vollziehung, als der Krieg ausbrach.
This building was nearing completion when the war broke out.

Der Pfleger hielt die Schlange, während Rebecka siech Ihr langsam näherte und es wagte, sie zu berühren.
The keeper held the snake while Rebecka went slowly closer to it and dared to pat it.

Als sie das Haus der Braut näherte der Klang der Musik wurde lauter und lauter.
As they neared the bride's house the sound of music grew louder and louder.

Er näherte sich der Goldenen Stadt Orazca, der Ruhestätte der Immerwährenden Sonne.
He was nearing the golden city of Orazca, the resting place of the Immortal Sun.

Als der Komet sich der Sonne näherte, sah Rosetta seine Aktivität steigen.
As the comet got closer to the Sun, Rosetta saw its activity increase.

Ich näherte mich zum Zentrum der Kazbek-Region Kazbeg National Park.
I am approaching center of Kazbek region(Kazbegi National Park). I again saw watch towers.

Dädalos konstruierte eine hölzerne, innen hohle Kuh, in der sich Pasiphae verbarg und sich so dem Stier näherte.
Daedalus built a hollow wooden cow in which Pasiphae could hide and approach the white bull.

Wenn ich mich dem Altar näherte, drang die Anwesenheit Gottes in meiner Seele ein.
When I drew near to the altar, the presence of God penetrated in my soul.

Er fand zu einer Zeit statt, als der Krieg gegen Polen den Höhepunkt erreichte und die Rote Armee sich Warschau näherte.
It took place during the height of the war with Poland, when the Red Army was nearing Warsaw.

Larry näherte sich dem Rocky Marsciano-Rekord, der 49 Kämpfe gewann und nie verloren hat.
Larry was nearing the Rocky Marsciano record, which won 49 fights and never lost.

Wir kamen auf den Markt, als der lange Bürgerkrieg sich dem Ende näherte und die Friedensgespräche Fortschritte machten.
We entered the market as the long civil war there was coming to an end and peace talks were in progress.

Aber sogar als er sich näherte, schlug der Dämon ihn zu Boden und warf ihn in heftige Krämpfe.
  But even as he was approaching, the demon hurled him to the ground and violently threw him into a convulsion.

Marella begann eine Werbekampagne gegen die WWE Films Produktion, Die Verurteilten, als seine DVD-Veröffentlichung näherte.
Marella began a publicity campaign against the WWE Films production, The Condemned, as its DVD release neared.

Act 22:6 Als ich dahinzog und mich Damaskus näherte, umstrahlte mich plötzlich zur Mittagszeit vom Himmel her ein grelles Licht.
As I was on the road, nearing Damascus, about noon a very bright light from heaven suddenly shone around me.

Er fand statt auf dem Höhepunkt des Krieges zwischen dem revolutionären Rußland und Polen, als sich die Rote Armee Warschau näherte.
It took place at the height of the war between revolutionary Russia and Poland, when the Red Army was nearing Warsaw.

Der Konvoi näherte sich Havanna im Golf von Mexiko, als ein amerikanisches Aufklärungsflugzeug die deutsche"U 176" entdeckte.
The convoy was nearing Havana in the Gulf of Mexico when an American reconnaissance aircraft spotted a German U-boat.

August bei Gallinero, Dolores Hidalgo, Guanajuato, und kehrte zurück, um gegen Santa Anna zu kämpfen, der sich Puebla näherte.
He defeated them on 14 August at Gallinero, Dolores Hidalgo, Guanajuato, and then returned to fight Santa Anna, who was nearing Puebla.

Die Entwicklung der Nintendo Wi-Fi Connection näherte sich dem Ende und bis dahin hatten die einzelnen Abteilungen die Systemfunktionen unabhängig voneinander diskutiert.
The development of Wi-Fi Connection was coming to an end, and until then, the system function issue had been discussed independently by each division.