NACHDENKEND на Английском - Английский перевод

• thinking
• reflecting
• contemplating
• thoughtfully

Примеры использования Nachdenkend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sonntag war er still, nachdenkend.
Sunday he was quiet, like, thinking.

Über die Saison nachdenkend sagte er:"Es war magisch.
Reflecting on the season he said:"It was magical.

Am morgen war dieser Kerl gehen gelassen, noch zwei Tage verbrachte ich allein nachdenkend über dies und das.
On the morrow this guy was let go and about two days I spent the time alone, thinking about this and that.

Über ihre Arbeit nachdenkend, sagt Hava Beller.
In reflecting on her work, Beller says.

Täglich übernimmt das Schlafmittel Tausende Menschen in der ganzen Welt, über die Folgen auch kurz nicht nachdenkend.
Daily sleeping medicines accept thousands of people around the world, for a second without reflecting on consequences.

Fragt Suetal etwas nachdenkend:„Wie meinst und verstehst du das?“.
Suetal asks somewhat thoughtfully,“How do you mean and understand that?”.

Meistens salzen die Hauswirtinnen das Essen nicht nachdenkend,«auf dem Automaten,».
Most often hostesses salt food without reflecting,"on the machine gun.

Simon schien nachdenkend, der Knabe zerstreut, und Beide keuchten unter ihren Säcken.
Simon seemed to be musing, the boy distracted and both were gasping under their sacks.

Als der Fungar-Hellan solches vom Gurat vernommen hatte, da ward er sehr nachdenkend und wusste nicht, was er dem Könige erwidern solle.
When Fungar-Hellan heard this from Gurat, he became very pensive and did not know what he should answer the king.

Über jenes Objekt nachdenkend, betrachtet der Übungbeflissene die Auflösung jenes Bewußtseins.
Having reflected on that object, he contemplates the dissolution of(reflecting) consciousness.

Iehst du, wie unterschiedlich dies davon ist, stark und gesund herum zu rennen, über all dies nachdenkend, das, und andere Dinge?….
Do you see how different this is from when you're running around strong and healthy, thinking about this, that, and the other thing?….

Wahrscheinlich nicht mal nachdenkend, über das, was mit mir geschah, richtig?
You probably never even thought about what was happening to me, right?

Unsicher. Seit dies geschah, als ich noch ein Kind war, waren viele Gedanken nur dass ich das Leben lebte, nicht wirklich über Dinge nachdenkend, einfach ein Kind war.
Large changes in my life Since this happened, when I was still a child, many thoughts were just that I lived life, not really thinking about things, just being a child.

GEJ 1.9.8 Nathanael erhebt sich nachdenkend und sagt:„Bruder, das wäre ein Wunder der Wunder!
GGJ 1.9.8 Nathanael rises thoughtfully and says,'Brother, that would be a wonder of wonders, for the rabble of Nazareth is surely the worst in the world!

Al-Asbagh ibn Nabata sagte:" Ich ging zum Fürst der Gläubigen fsmi und ich fand ihn Linien auf die Erde(Boden) zeichnen, so sagte ich zu ihm:"Oh Fürst der Gläubigen, warum sehe ich dich nachdenkend und Linien auf die Erde zeichnend?
Al-Asbagh ibn Nabata said: I went to the commander of the believers pbuh so I found him drawing lines in the earth, so I said to him: O Commander of the believers, why do I see you contemplating and drawing lines in the earth?

Judas tritt nun zurück, nachdenkend, fasst wohl so einen halben Entschluss, sich nach Meinen Worten zu bessern, und sagt zum Thomas.
Judas now withdraws pondering, does indeed make a half-way decision to change his ways according to My words and says to Thomas.

Die Italiener ins Neue Jahr, Breit die Fenster, aufpflügend Nicht nachdenkend, ohne Bemühungen, Werfen das Gerümpel in ihnen gern hinaus.
Italians in New year, Widely cracking windows, Without deliberating, without efforts, Throw out stuff in them willingly.

Sie, nicht besonders nachdenkend, machten es während des ganzen Lebens, und wenn letzten Endes Ihre Person allen noch mit Ihnen, worin das Problem?
You, not especially reflecting, did it throughout all the life, and if finally your person still with you, in what a problem?

Über das Geschenk dem Lieblingsmann am Tag Verteidigers des Vaterlandes nachdenkend, stellen Sie sich die Frage, und was Sie für 8. März bekommen wollen?
Reflecting on a gift to the beloved for the Defender of the Fatherland Day, ask yourself a question, and what you want to receive for March 8?

Über mein früheres Leben nachdenkend, fragte ich mich wie viele Momente oder Tage, insgesamt, in meinem sterblichen Körper wirklich glücklich gewesen waren.
Reflecting back on my early life I wondered how many moments or days of subjoin on Earth in my mortal body had being truly happy.

Nach der Natur er stellt der Experimentator, aber die Experimente auf den es umgebenden Menschen dabei und, nicht nachdenkend, verkrüppelt ihre Seelen, stürzt das Glück ein, entzieht den Wohlstand.
By the nature it the experimenter, but thus puts experiments on people surrounding it and, not reflecting, will cripple their souls, the happiness pulls down, deprives of a prosperity.

Er blieb einen Augenblick nachdenkend vor dieser anmuthigen Gruppe der Ziege und Zigeunerin stehen; endlich sagte er, seinen plumpen und mißgestalteten Kopf schüttelnd.
He stood pensively for several minutes before this graceful group of the goat and the gypsy; at last he said, shaking his heavy and ill-formed head.

Aus diesem Grund sollen die Reflexion und das Gebet»in römischem Dialekt« geschehen, im Konkreten, mit all diesen konkreten Dingen, mit der Gestalt von ganz konkreten Familien und darüber nachdenkend, wie ihr einander helfen könnt, eure Kinder in dieser Realität zu formen.
Therefore carry out your reflection and prayer“in Roman”, in practice, with all these concrete things, with the very real faces of families and thinking about how you can help each other to form your children within this reality.

Der Erledigung des Hauses oder des Büros nachdenkend, mussten Sie und der Auswahl der herankommenden Besatzmaterialien sicher nachdenken..
Thinking of registration of the house or office, you for certain had to think and of a choice of suitable finishing materials.

Über meine schwache Selbstkontrolle und mein schwaches Hauptbewusstsein nachdenkend, erkannte ich, dass ich mich die ganze Zeit nicht als Kultivierenden betrachtet hatte.
Thinking about my poor self-control and weak main consciousness, I realized I didn't treat myself as a cultivator at all times.

Über den Grund dieser Worte nachdenkend, wiederholte der Papst:»Es wird uns gut tun, uns heute oder morgen ein wenig Zeit zu nehmen, die Seligpreisungen und Matthäus zu lesen und aufmerksam zu beobachten, was in unserem Herzen geschieht: ob uns etwas empört.
Reflecting on the reasons for these words, the Pope repeated that“it will do us good to take a little time- today, tomorrow- and read the Beatitudes, read Matthew and pay attention to what is happening in our heart: whether there is something that causes disdain”.

CHORUS Halte mich jetzt Ich bin 6 Schritte vom Rand entfernt Und ich denke Vielleicht sind 6 Schritte nicht so weit unten Ich schaue hinunter Jetzt da ich nüchtern bin Über alle meine Fehler nachdenkend Ich dachte, ich hätte die Straße irgendwohin gefunden Irgendwo in Seine Gnade Ich schrie auf Der Himmel schützt mich Aber ich bin unten für einen letzten Atemzug Und mit ihm lass mich sagen Lass mich sagen….
CHORUS Hold me now I'm 6 feet from the edge And I'm thinkin Maybe 6 feet ain't so far down I'm looking down now that I'm sober Reflecting on all of my mistakes I thought I found the road to somewhere Somewhere in His grace I cried out Heaven save me But I'm down to one last breath And with it let me say Let me say Let me say….

Über diesen Umstand, nach seiner Errungenschaft nachdenkend, kam es ihm auf, daß er sie treffen möchte, sodass sie ein neues Verständnis bekommen würde.
Contemplating this affair after his attainment, it occurred to him that he would like to meet her so they could reach a new understanding.

In jene Zeit, über die möglichen Quellen des Eingangs der des Museums notwendigen Exponate nachdenkend, hat sich Aleksej Michajlowitsch entschieden, an die Bevölkerung Bresttschiny mit dem Flugblatt zu behandeln, in dem er die ausführliche Liste gebracht hat, was das Museum brauchte.
During that time, deliberating possible sources of exhibits necessary for the museum, Alexey Mikhaylovich decided to address the population of the Brest region with a leaflet in which he provided the detailed list of what the museum needed.

Как использовать "nachdenkend" в Немецком предложении

Man bleibt doch schon nachdenkend zurück.

Emma schritt nachdenkend auf und ab.

Schaut nachdenkend noch geschichte und menschen.

Er bleibt mit verschränkten Armen nachdenkend stehen.

Nachdenkend fuhr er sich durch das Haar.

Ein Pageturner, der den Leser nachdenkend zurücklässt.

Lothario setzt sich nachdenkend im Vordergrund nieder.

Stattdessen schlich Tom nachdenkend um Emma herum.

Der Colonel schaute ihn nachdenkend an, «.

Manche Geschichte lies mit schwer nachdenkend zurück.

Как использовать "reflecting, thinking, contemplating" в Английском предложении

Receipts reflecting dollar amount and description.

But the stocks are reflecting that.

Waving black hair, reflecting dim light.

Always thinking about the next task.

Thinking about that stuff was easy.

The still water reflecting the light.

What are you not reflecting enough?

Rite goldline fiesta telescope reflecting aqua.

That's the way clear thinking works.

I’ve been contemplating the same thing.