NERVTE на Английском - Английский перевод

• bugged
• annoyed
• bothered
• pestered

Примеры использования Nervte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Kind nervte ihn mit Fragen.
The child bothered him with questions.

Selbst die kleinste Kleinigkeit nervte ihn.
Even the merest little thing irritated him.

Er nervte uns mit seinen Beschwerden.
He annoyed us with his complaints.

Levon war eine Jungfrau, dass nervte ihn.
Levon was a virgin, that was bugging him.

Er nervte meine Schwester ständig deswegen.
He bugged my sister about it constantly.

Die Sache mit Josh und Tai nervte mich mehr als alles andere.
And this Josh and Tai thing was wigging me more than anything.

Er nervte mich den ganzen Winter damit.
Dion The whole winter, he-- he's nagging me about it.

Ich schaltete mein Handy ab. Der Lärm nervte Lorelei.
I just turned off my cell phone,'cause the noise was bothering Lorelei.

Etwas nervte mich in all diesen Jahren.
Something's been bugging me all these years.

Alle waren freundlich zu uns:- nur der Fotograf am Loch 7 oder 8 nervte etwas.
All were friendly to us:- only the photographer on hole 7 or 8 bit annoyed.

Er nervte mich, so tat ich Codeine in seinen Echinacea Tee.
He was bugging me, so I spiked his echinacea tea with codeine.

Ein extrem merkwürdiger Bug mit dem Apple-Browser Safari nervte mich für mehr als ein Jahr.
An extremely curious bug with Apple's Safari bugged me for more than a year.

Was nervte, waren die Pferdebremsen, sobald man im Pool war.
What was annoying was the horseflies, when he got in the pool.

Und der junge hatte einen entscheidenden Mangel von dem er wusste und der Vegeta nervte.
And then the young boy had a big fault that he knew about and that had annoyed Vegeta.

Das einzige, was etwas nervte, waren die Hunde im Tal nicht die eigenen!
The only thing that annoyed a bit was the dogs in the valley not their own!

Er arbeitete am Prototyp eines Verstärkers und testete ihn mit Sinuswellen, was nervte.
He would be working on a prototype amplifier, testing it with sine waves, which was annoying.

Und Präsident Gerald Ford nervte sich derart über ihre Fragen, dass er öffentlich sagte.
So exasperated by her questions was Gerald Ford that he publicly said.

Während der Anfälle war jedes Sinnesorgan noch empfindlicher, jedes Geräusch nervte, selbst Licht verursachte Schmerzen.
During the attacks every sense organ was more sensitive, every noise nerve-wracking, and even light was painful.

Das Ding nervte mich und ich drehte mich gegen sie um und ich drängte von mir sie zurück.
The thing bothered me and I disgusted against her and I rejected her/it by myself.

Ach ja, ein Korkenzieher(für die tollen Weine am Gardasee) gehörte nicht zur Küchenausstattung und das WLAN wollte manchmal nicht so richtig, was ein bisschen nervte.
Oh yes, a corkscrew(for the great wines of Lake Garda) did not belong to kitchen equipment and the wireless was sometimes not really what bugged a bit.

Doch etwas nervte Caro:"dieses ewige am Slip geziehe, entweder ich kämpfe nackt oder der Slip bleibt an!
Something annoyed Caro:" always pulling slip, either I fight naked or the slip stays on!

Bestimmte Daten, die anscheinend nicht abgespeichert werden, muss man jedoch jedes Mal wieder neu eingeben, zum Beispiel die Aktivierung der Hilfsenkoder, das nervte ebenfalls!
Certain data, which apparently are not saved, have to be re-entered each time, for example the activation of the encoders, which was annoying as well!

Schlaue Füchse: Einst nervte Salam Mlik die Statthalter des Regimes mit seinem Piratensender- heute macht er Radio mit Lizenz.
Cute foxes: Salam Mlik used to bug the regime with his pirate radio station- and he's still broadcasting today, but with a license.

Knapp 6 Wochen später war es dann soweit: Zu Hause war es laut, die Kinder brüllten und hörten nicht auf, mein Ehemann nervte mich auch, die Katzen waren biestig….
Nearly 6 weeks later I did it. At home it was loud, the children were shouting and were not listening to me, my husband was bugging me, and the cats were ratty….

Geboren im niedersächsischen Bad Gandersheim, nervte ihn seine Mutter als Kind immer mit ihren Studien der Stadt- und Familiengeschichte.
Born in Bad Gandersheim in Lower Saxony, his mother'bugged' him with her continual research into family and local history.

Also nervte ich unsere Grafiker damit Visitenkarten, Plakate und Tshirts für unser Team zu entwerfen und eilte los um alles drucken zu lassen.
So I pestered our artists to design contact cards, posters and t-shirts for our team and rushed off to get them printed.

Und ich wusste, ich nervte ihn und er nervte mich. Am Ende flippte er aus und wir begannen zu streiten. Es war schön.
And I knew he was frustrated with me, and I was definitely frustrated with him, and finally he snapped, and we started bickering, and it was nice.

Ich nervte meinen Vater, bis er endlich eine Tauchschule in Buffalo, New York, ausfindig gemacht hatte, genau auf der anderen Seite der Grenze, wo wir lebten.
I pestered my father until he finally found a scuba class in Buffalo, New York, right across the border from where we live.

Seine Mutter sagte, dass er“nervte uns soviel” in die Rolle ein Schauspieler, Lukas riet ihnen, nach Los Angeles gehen und anfangen Vorsprechen Hutcherson für TV-Piloten.
His mother said that he“bugged us so much” into becoming an actor, Luke advised them to go to Los Angeles and begin auditioning Hutcherson for TV pilots.

Etwas nervte mich, aber ich konnte nichts sagen. Sie spürte das, aber ich stritt alles ab.
I would be upset about something and not be able to say it… and she would sense that there was something wrong, but I would deny it.

Как использовать "nervte" в Немецком предложении

Ganz ehrlich, das nervte dann doch.

Mich persönlich nervte dieser einstündige Intervall.

Denn diese nervte mich jetzt schon.

Allerdings nervte mich die DVD Tonauswahl.

Beim Filmwechsel nervte mich das Teil.

Die Frisur des Moderators nervte ihn.

All das nervte Schwier immer mehr.

Zudem nervte die ständige Ferrari Schleichwerbung.

Damals nervte mich der unorthodoxe Sawtooth.

Während des gesamten Fluges nervte er.

Как использовать "annoyed, bugged, bothered" в Английском предложении

Totally flopped and annoyed the customers.

Two things have always bugged me.

Oh, she definitely bothered me, too!

BUT something about that bothered me.

The last item really annoyed me.

What exactly bothered you about Barrett?

Never bothered about their later releases.

You still bugged about that scene?

I’m getting increasingly annoyed about this.

This indirect threat annoyed the Germans.