BELÄSTIGEN на Английском - Английский перевод

• bother
• harass
• annoy
• trouble
• molest
• disturb
• pestering
• bothering
• harassing
• pester
• molesting
• bothered

Примеры использования Belästigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Belästigen... sich.
Molesting himself.

Keine Ratten können uns belästigen.
Rats can't pester us.

Belästigen dich diese Penner?
These hoodlums bothering you?

Ich werde dich nicht wieder belästigen.
I won't trouble you again.

Und Mücken belästigen Dich im Schlaf.
Mosquitoes molest your sleep.

Man kann die Willigen nicht belästigen.
You can't molest the willing.

Tiere fangen oder belästigen Tiere füttern.
Capturing or harassing specimens of the fauna.

Du darfst deinen Onkel nicht belästigen.
You mustn't trouble your uncle.

Wenn ich schon jemanden belästigen möchte, dann wären Sie es, Chef.
If I was harassing anyone, it would be you, chef.

Und ich werde dich nicht mit Reden belästigen.
And I won't annoy you by talking.

Nach belästigen meine Frau ist nicht so einfach, sich zu verabschieden.
After pestering my wife is not so easy saying goodbye.

Annie sagte, Sie würden sie belästigen.
Annie said you would been harassing her.

Andere Wanderer nicht durch den Hund belästigen zu lassen Tourentipps.
Not let your dog disturb other hikers.

Die Hunde dürfen die anderen Gäste nicht belästigen;
Must not disturb other guests;

Sie hingegen behaupten, wir belästigen unseren Sohn.
You, on the other hand, accused us of molesting our son.

Darf ich Sie wegen eines Schlüssels für die Handschellen belästigen.
Might I trouble you for a handcuff key?

Ich hätte dich nicht belästigen dürfen.
I know that I shouldn't have bothered you.

Außerdem muss der Hund harmlos sein und darf die anderen Badegäste nicht belästigen.
In addition dogs are to be well educated, harmless and must not disturb swimmers.

Ich will Euch damit nicht belästigen, Mylord.
I will not trouble you, my lord prince.

Wenn die erforderlichen Rituale nicht gemacht werden, können Vorfahren ihre Nachkommen belästigen.
If the correct rituals are not done departed ancestors can trouble their descendants.

Unterlassen Sie jegliche Aktivitäten, die andere Besucher belästigen oder gefährden können.
Any activity bothering or jeopardizing other attendees is strictly forbidden.

Z Der aus dem Ohrhörer ausstrahlende Ton kann Personen um Sie belästigen.
Z The sound escaping from your earphones may annoy people around you.

Nein... er wird dich aber nicht mehr belästigen.
No, but he won't pester you anymore.

Ich werde Sie heute Nacht nicht mehr belästigen.
I won't trouble you any more tonight.

Laß dich nicht von den Leuten belästigen.
Don't let people pester you. I have told Sujata….

Wir werden weder Sie noch Ihre Mutter weiter belästigen.
We won't be bothering you or your mother any more.

Diese Schurken werden Ihren Laden nicht mehr belästigen.
These miscreants will not trouble your establishment again.

Wir werden ihn finden, und er wird dich für Jahre belästigen.
We will find him, and he's gonna annoy you for years to come.

Wenn Sie vergessen zu wählen, es wird Sie manchmal belästigen.
If you forget to choose, it will be bothering you sometimes.

Ich verwende keine Pop-ups, weil sie die Nutzer belästigen.
I don't use popups, because they annoy users and lead to higher bounce.