NIEDEREN на Английском - Английский перевод

• lower
• niedere
• inferior
• lowly
• menial
• low
• nether
• nízke
• of the niederer

Примеры использования Niederen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er ist ein Mann von niederen Bedürfnissen.
He is a man of base needs.

Vom niederen zum höheren Körper.
From the lower to the higher body.

Die Natur unserer niederen Existenz.
The nature of our lowly existence.

Von allen niederen und unreinen Teilen gereinigt wurde“.
Of all the lower and unclean parts purified”.

Wir lassen uns nicht von niederen Wesen rufen.
We don't like being called by a lower being.

Die Planneralm gehört zu den abwechslungsreichsten und schönsten Tourengebieten der Niederen Tauern.
Planneralm is one of the most beautiful and varied skiing tour areas of the Niederen Tauern.

Es ließ meine niederen Regionen anschwellen.
It would make my nether regions engorge.

Diese Augapfel-Scheiße funktioniert nur bei niederen Dämonen.
That eyeball shit only works on low-level demons.

Wie mit jeder niederen Arbeit, lernt er niedere Dinge.
As with any menial job, he learns many menial things.

Eine gute Frau mildert unsere niederen Neigungen.
A good woman mitigates our baser tendencies.

Was schlagt Ihr vor, wie wir niederen Menschen eindeutig den Willen des höchsten Wesens bestimmen sollen?
How would you propose that we, lowly humans, determine with clarity the Supreme Being's will?

Ich wünschte, ich hätte eine Armee, die deinem niederen Anschein gleicht.
Would that I had an army formed in your base image.

Eingebetten zwischen den Niederen Tauern und den Nockbergen liegt Mauterndorf in der Ferienregion Lungau.
Nestled between the Niedere Tauern and Nockberge mountains, Mauterndorf lies in the Lungau Holiday Region.

Lucrezia wurde schon kleineren, besser gesagt, niederen Männern versprochen.
Lucrezia has been betrothed to smaller... Excuse me, lesser men.

Der Naturpark Sölktäler in den Niederen Tauern ist wie geschaffen für ruhiges und beschauliches himmlisch urlauben.
Sölktäler Nature Park in the Niedere Tauern mountains is made for quiet and sedate heavenly holidays.

Vor dem Straßberghaus zweigten wir rechts zur Niederen Munde ab.
Before reaching"Staßberghaus" we branched off to the right towards Niedere Munde.

Bei Gottsuchenden, die von niederen negativen Wesenheiten beherrscht sind, nimmt die Aktivität der unteren Chakren ebenfalls zu.
In seekers possessed by inferior negative energies, the activity of the lower three chakras also increases.

Warum sollte ich in diesem niederen Wissen bleiben?
So why should I remain in this inferior knowledge?

Im Hintergrund verschwommen die Königsalm/ Kral'ova hol'a(1948 m) in der Niederen Tatra.
At the back we can also see, albeit somewhat vaguely, the Král'ova hol'a(1948 m) in the Nízke Tatry.

In der Niederen und der Hohen Tatra gibt es einige schöne Après-Ski-Möglichkeiten, wenn auch in etwas überschaubarerem Rahmen als in den Alpen.
In the Lower and Upper Tatras you will find many lovely opportunities to try apres ski, although the selection is a little easier to manage than in the Alps.

Die Zwillinge sind das Zeichen der Umwandlung des Niederen ins Höhere.
Gemini is the sign of transformation of the lower into the higher.

Das Höhere ist im Niederen verborgen- also sollte man das Niedere nicht verleugnen, man sollte es nicht verdammen, man sollte es nicht zerstören oder töten.
The higher is hidden in the lower- so the lower has not to be denied, has not to be condemned, has not to be destroyed or killed.

Aber der Vater muss den persönlichen Kontakt mit seinen niederen Geschöpfen deshalb nicht entbehren;
But the Father is not deprived of personal contact with his lowly creatures;

Denn ausnahmslos alle Fische, Korallen und Niederen Tiere, wie Seesterne und Garnelen, aber auch makrophytische Algen sind auf eine Versorgung mit Makro- und Spurenelementen angewiesen.
Without exception, all fish, corals and lower animals, such as starfish, shrimps and macrophyte algae rely on a supply of macro elements and trace elements.

Es war eine Unterbrechung durch eine falsche Reaktion des niederen oder äußeren Bewusstseins.
It was an interference by a wrong reaction from the lower or exterior consciousness.

Abdichtungsplanung der erdberührten Deckenplatte der Unterführung am Niederen Tor in Villingen.
Planning of waterproofing the roofing slabs with earth contact, underpass at Niederen Tor in Villingen.

Hier entdecken Sie Schritt für Schritt die urgesunde Naturlandschaft der Niederen Tauern mit verträumten Bergseen, saftig bunten Blumenwiesen und duftenden Nadelwäldern.
Here, with every step you take, you discover the thriving virgin landscapes of the Niedere Tauern range with idyllic alpine tarns, lush flower-strewn meadows and fragrant forests of evergreens.

Diese Befürchtung jedoch ist unbegründet, denn du hast eine Bereitschaft für das Göttliche und bist nicht daran gebunden, im niederen Bewusstsein zu verbleiben.
But the suggestion is untrue, because you have an opening to the Divine and are not bound to remain in the inferior consciousness.

Es gibt jedoch noch eine andere höhere Energie, die sowohl von der materiellen, niederen Energie als auch von den Lebewesen verschieden ist.
Yet there is another part of the Lord's superior energy that is different from both this material, inferior energy and the living entities.

Am häufigsten ließen sich die Eichhörnchen in den Nadelwaldabschnitten vom Ackerwald, sowie im Niederen Park im historischen Landgutskern blicken.
One could see squirrels most often in Chepyzh, in fir groves, and in the Lower(English) Park in the central part of the estate.