NIEDEREN на Русском - Русский перевод

• низших
• низменных
• низшие
• низшим
• низкие

Примеры использования Niederen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die niederen Männer.
Низкие люди.

Du bist aus einer niederen Kaste.
Ты из низкого рода.

Die niederen Schichten denken nicht fest, und diese Haufen von Gedankenfragmenten verstopfen den Weltraum.
Низшие слои не твердо мыслят и эти хлопья отрывков мышления засоряют пространство.

Er ist ein Mann von niederen Bedürfnissen.
Он человек низменных желаний.

Dieser Bereich ist nun etwa achtmal größer bei höheren Primaten-- insbesondere bei Menschen-- als bei niederen Primaten.
И эта область примерно в 8 раз больше у высших- особенно у людей- чем у низших приматов.

Einen niederen Job.
Черную работу.

Wir suchen uns einen Planeten mit ein paar niederen Lebensformen.
Найдем планету с какими-нибудь низкоразвитыми формами жизни.

Wir sprechen nicht über die niederen Schichten, wo es unmöglich ist, Harmonie zu finden.
Мы не говорим о низших слоях, где нельзя искать гармонии.

Sie studierte zuletzt… die Neurobiologie der Sucht bei niederen Tieren.
Она исследует нейробиологию привыкания у низших животных.

Das Suchen des niederen Wesens wird notwendigerweise zu Beginn immer wieder unterbrochen und vom gewöhnlichen Bewusstsein unterdrückt.
Стремление нижнего существа сперва неизбежно перемежается и подавляется ординарным сознанием.

Wir lassen uns nicht von niederen Wesen rufen.
Нам не нравится, когда нас вызывают низшие существа.

Bei den niederen Klassen hielt sich jedoch die alte Einteilung, die den Bedürfnissen körperlich arbeitender Menschen eher entspricht.
У низших классов сохранялась традиция всех приемов пищи, что скорее соответствовало потребностям работавшего человека.

Eine gute Frau mildert unsere niederen Neigungen.
Хорошая женщина уменьшает наши основные тенденции.

Da könnt ihr zum Beispiel noch einmal in die niederen Dimensionen zurückkehren- im Namen des Dienstes an Anderen, oder in einer neuen Zivilisation geboren werden.
Вы, к примеру, сможете вернуться в более низкие измерения во имя служения другим, или родиться в новой цивилизации.

Mit der Arbeiterklasse weg, waren die Roboter gezwungen, all die niederen Arbeiten zu erledigen.
С исчезновением рабочего класса, роботов заставили делать всю черную работу.

Man muss sich vorstellen, wie Wesen der niederen Schichten auf diese Weise Zugang zu den verbotenen Sphären erlangen und dort fortfahren, in großem Maße Schaden anzurichten.
Нужно представить себе, что сущности низших слоев таким образом получают доступ в неподлежащие сферы и продолжают вредить по широкому пространству.

Wir müssen besser als unsere niederen Instinkte sein.
Мы должны быть выше наших низменных инстинктов.

Zurzeit hindern eure niederen Eigenschwingungen euch noch an der Fähigkeit, die Wahrheit über das Menschsein zu begreifen; doch mit der Ausdehnung eures Bewusstseins werdet ihr rasch dazulernen.
В настоящее время ваши низкие вибрации не дают вам возможности охватить истину о человечестве, но вы будете быстро учиться путем расширения сознания.

Feuersalamander können als Wesen des niederen Feuers nicht sehr leuchtend sein.
Саламандры, как существа низкого огня, не могут быть очень светлыми.

Wir zollen euch Anerkennung für eure tapfere Akzeptanz der Tatsache, dass ihr den Kontakt zu eurem wahren Selbst, eurem höheren Selbst, verloren hattet, um die niederen Schwingungen zu erfahren.
Нам известно ваше храброе принятие утраты связи с вашим истинным Я, которое есть ваше Высшее Я, чтобы испытать низшие вибрации.

Der Gott All Dessen Das Ist hat- vom ersten Tag an, als ihr in die niederen Schwingungen kamt-, für euch geplant, euch aus der Dualität zu befreien.
Бог Всего, Что Есть, запланировал ваше освобождение от дуальности; начиная с того времени, как вы вошли в низшие вибрации.

Ihr Weg ist nicht euer Weg, denn sie haben ihren Kurs bereits festgelegt und werden noch weiter in den niederen Dimensionen verharren.
Их путь не такой, как ваш, поскольку они уже установили свой курс и останутся в низших измерениях.

Der Mensch ist von Natur aus eigentlich ein gutartiges, freundlich gesonnenes Wesen; nur die niederen Schwingungen sind es, die die negativen Eigenschaften eingeführt haben, die so viele Seelen heruntergezogen haben.
Человек- по природе мягкое Существо и это только низшие вибрации ввели негативные черты, отбросившие вниз так много душ.

Eure Heimat ist nicht die Erde, sondern Viele unter euch haben sich freiwillig bereitgefunden, Anderen zu helfen, sich aus den niederen Schwingungen erheben zu können.
Ваш дом находится не на Земле, и многие из вас добровольно вызвались помогать другим подняться из низших вибраций.

Ihre vortrefflichen Manieren stehen ihren niederen Instinkten nie im Weg.
Никогда не позволяют своим изысканным манерам мешать низменным инстинктам.

In den vom Hauptweg aus vorderen Reihen befinden sich die Einzelgräber der Offiziersränge, vereinzelt auch der Feldwebelränge, in den hinteren Reihen die Doppel- und Mehrfachgräber der niederen Dienstgrade bzw. unbekannter Verstorbener.
В передних рядах находятся индивидуальные могилы офицеров и сержантов, в задних рядах двойные могилы и братские могилы военнослужащих низших званий или неизвестных умерших.

Im letzteren Fall würde der Ananda erlöschen und das Sex-Zentrum von den niederen Reaktionen beherrscht werden.
В последнем случае Ананда прекратится и сексуальным центром овладеют низшие реакции.

Ich danke dir dafür, dass die Pflichten erfüllt wurden… und nicht deiner eigenen niederen Verlangen zum Opfer fielen.
Благодарю, что провел празднование и не стал жертвой своих низменных желаний.

In der Tat sich Richter vom Verhaltenskodex befreit, der die Handlungen der niederen Bundesrichter regelt.
Фактически судьи свободны от Кодекса поведения, который регулирует действия низших федеральных судей.

Auf diese Weise werdet ihr euch wesentlich rascher weiterentwickeln und euch aus den niederen Schwingungen erheben können.
Таким путем ваше развитие произойдет намного быстрее, и вы поднимите себя из низших вибраций.