RECHTZEITIGE на Английском - Английский перевод

• timely
• on time
• early
• punctual
• due
• timeliness
• in advance
• on-time

Примеры использования Rechtzeitige на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Danke fürs rechtzeitige Bescheidsagen!
Thanks for telling me on time.

Rechtzeitige Lieferung, gute Pre-Sales.
On time delivery, good pre-sales.

Sortierprozess im E-Commerce: Rechtzeitige Zustellung.
Sortation in E-Commerce: Delivery on time.

Rechtzeitige und optimale Entscheidungsfindung.
In-time and valid decision- making.

Strenge Qualitätskontrolle und rechtzeitige Lieferungen.
Strict quality control and on-time deliveries.

Rechtzeitige Behandlung führt oft zum Erfolg.
Treatment in time is often successful.

Bei späterer Ankunft bitten wir um rechtzeitige Mitteilung.
In case of a late arrival we ask you for an early note.

Rechtzeitige Identifizierung und Vermeidung von Risiken.
Early identification and avoidance of risks.

Daher ist Transparenz und rechtzeitige Unterrichtung erforderlich.
Transparency and due notification is therefore needed in this area.

Rechtzeitige Lieferung an Heimat- oder Reiseadresse.
On-time delivery to your home or travelling address.

Der Weg der Einführung- Rechtzeitige Qualifizierung Ihrer Mitarbeiter.
The road to introduction- timely qualification of your employees.

Rechtzeitige Reservierung notwendig- vorbehaltliche Durchführbarkeit.
Early reservation necessary- SUBJECT feasibility.

DEERHUNTER setzt auf Design, Funktion, Service und rechtzeitige Lieferung.
DEERHUNTER focuses on design, function, service and on-time delivery.

Rechtzeitige Reservierung notwendig- vorbehaltliche Durchführbarkeit.
Early reservation necessary- conditional feasibility.

Vermeidung von Out-of-Stock durch rechtzeitige Warenbestellung und Verräumung.
Avoidance of OOS with punctual product orders and replenishment work.

Rechtzeitige Meldung der Fertigstellung oder Änderung geplanter Fahrten.
Timeliness of reporting completion or amendments to planned journeys.

Sie sichern sich die garantiert rechtzeitige Einreichung des Registrierungsdossiers.
Ensure guaranteed on-time submission of the registration dossier.

Rechtzeitige und richtige Selbstbelieferung sowie glückliche Ankunft bleiben vorbehalten.
Punctual and correct delivery to us and proper arrival shall be reserved.

Wirbelsäulenschäden berichtet, was eine rechtzeitige und adäquate Therapie notwendig macht.
Disantvantages, what makes necessary a punctual and appropriate therapy.

Durch rechtzeitige und fachliche Schätzung des Istzustands, der Risiken und Gelegenheiten.
With a timely and expert assessment of current state, risk and opportunity.

Schlüsselwörter für Porc-Ex sind Qualität, Flexibilität, persönlicher Kontakt und rechtzeitige Lieferung.
The key words for Porc-Ex are quality, flexibility, personal contact and delivery on time.

Hochqualitative Software, rechtzeitige Auslieferung oder Bleiben innerhalb des vorgesehenen Budgetrahmens?“?
High-quality software, on-time delivery or within budget?

Rechtzeitige, umfassende und offene Information prägt unsere Kommunikation nach innen und außen.
Punctual, comprehensive and open information shape our internal and external communication.

Eine frühzeitige Diagnose und rechtzeitige Behandlung kann, wie vorgeschrieben, um volls.
Early diagnosis and timely manner as prescribed treatment can lead to complete recovery.

Rechtzeitige Einholung aller relevanten Informationen und Erkenntnisse über die aktuelle Bedrohung;
To collect in a timely manner all relevant information and intelligence concerning the current threat;

Von uns können Sie Professionalität erwarten, rechtzeitige Zahlungen und eine ausgezeichnete Poker-Plattform.
From us you can expect professionalism, on-time payment and an excellent poker platform.

Rechtzeitige Bereitstellung ausreichender und geeigneter Frequenzen zur Unterstützung der Ziele der EU-Politik;
Make sufficient appropriate spectrum available in a timely manner to support Union policy objectives;

Wenn Sie in übrigen Fällen rechtzeitige Zustellung benötigen, bitte bestellen Sie Expresslieferung.
If you need delivery on time in other cases, please order Express delivery service.

Weitere Voraussetzung ist rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten durch den Käufer.
Another prerequisite is the timely and proper performance of contractual obligations by the buyer.

Weitere Voraussetzung ist rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten durch den Käufer.
A further requirement is the punctual and correct performance of the contractual obligations by the Purchaser.