Примеры использования Schutzlos на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie war so schutzlos.
She was just so exposed.Wenn sie schutzlos sind, polt er sie um.
Then when their defenses are down, he flips them.Ohne uns sind sie schutzlos.
You're naked without us.Ich will Sie nicht schutzlos zurücklassen... nur für den Fall.
I don't want to leave you unprotected. Just in case.Und sie waren nicht schutzlos.
And they lay not open.Ich begreife, dass er schutzlos, ängstlich und einsam ist.
I realize that he's unprotected, frightened and lonely.Der Mann fühlte sich unfassbar schutzlos.
The man felt terribly exposed.Einmal gab ich mich schutzlos und zahlte einen hohen Preis dafür.
I once let my guard down and paid a terrible price.Warum ist Zodanga schutzlos?
Why is Zodanga undefended?Der Mensch ist nackt, schutzlos und dem Altern bis zum Tod unterworfen.
Man is naked, unprotected and subdued to aging until death.Wir sind völlig schutzlos?
We will be completely exposed?Das menschliche Wesen wird schutzlos und in einem Zustand völliger Abhängigkeit geboren.
Humans are born helpless and in a state of dependence.Sie sind bereits nackt und schutzlos.
They're already naked and vulnerable.Und ich war alleine und schutzlos mit meinen fünf Waisen…“.
And I was left alone and unprotected with my five orphans…”.Diese inhaftierten Kinder sind besonders schutzlos.
These detained children are particularly vulnerable.Danach war die Schlange tatsächlich schutzlos und konnte von den Drachen verstoffwechselt werden.
After that the snake was actually without protection and could be metabolised by the dragons.Im Juni, wenn die Jungen schlüpfen, sind sie schutzlos.
In June, when the hatchlings emerge, they are vulnerable.Wieso sind wir so schutzlos, Boss?
Why we gotta be so out in the open, boss?Die Nächte werden kühler und wir sind ziemlich schutzlos.
The nights are getting colder and we're pretty exposed.Das wird ein Desaster.- Sie sind nicht schutzlos. Sie haben Sie.
It will be a disaster. they're not unprotected. they have you.Die lange Grenze gegen Italien war wehr- und schutzlos.
The very long border with Italy was all dismantled and undefended.Der Junge, über den sie sprechen, befindet sich schutzlos auf der Krankenstation.
The boy they're talking about is in med bay with no protection.Im Falle eines Rechtsstreits bleiben die Verbraucher relativ schutzlos.
Consumers remain quite vulnerable in the case of litigation.Sie ist ein verlorenes Schaf meiner Herde. Schutzlos, schwanger.
She's a lost sheep from my flock- defenceless, pregnant.Damit bliebe die ganze Bucht und ganz Nassau völlig schutzlos.
You are talking about rendering this bay, rendering Nassau completely unprotected.Das neue Männchen kommt zu dieser Welt ganz schutzlos und hilflos.
The new little man comes to this world absolutely defenseless and helpless.Ihre Ware ist billig, ihre Umsätze gering und sie damit schutzlos.
Their ware is cheap, the turnover little and they are therefore without any protection.So schlafen Kinder manchmal wie die Erwachsenen schutzlos im Freien.
As such, like the adults, the children sometimes sleep outside, without shelter.Die Goa'uld werden angreifen,...- ..und diese Welt wird schutzlos sein.
The Goa'uld willthen attack this world which will be defenceless.MegaLadys" Gesichts- und Körperbehandlungen"Wie die meisten schutzlos Haut zu schützen?
MegaLadys" Facial and body treatments"How to protect the most defenseless skin?
