SCHWEIGT на Английском - Английский перевод

• is silent
• remains silent
• silence
• keeps silent
• keep quiet
• be quiet
• says nothing
• remains quiet
• are silent
• keep silent
• be silent
• remain silent
• keeps quiet
• is quiet

Примеры использования Schweigt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schweigt jetzt.
Be quiet now.

Gott... schweigt!
God. Silence!

Schweigt, Versucherin!
Silence, foul temptress!

Sie grinst und schweigt.
She grins and keeps silent.

Schweigt! ich verspreche ihn Euch.«.
Silence! I promise.

Lächelt, schweigt und schaut.
Smiles, keeps quiet and looks around.

Schweigt, wir gehen, schreien hilft nicht.
Be quiet, we're going, it's no use shouting.

Wer die Verbindung hat, schweigt darüber.
Those who have the connection are silent on it.

Wenn ihr schweigt, bestrafe ich euch.
If you are silent, I will punish you.

Und dadurch merkt er gar nicht, dass er selber schweigt.
And yet he... He doesn't recognize his own silence.

So schweigt mir doch von allen Göttern!
Then, I pray you, be silent about all gods!

Wer zu einem Verbrechen schweigt, wird sein Verbündeter….
Who keeps silent on a crime, becomes its ally….

Er schweigt, weil er traumatisiert ist.
You saw the kid? His silence is due to trauma.

Hilfe ist kaum möglich, die internationale Politik schweigt….
Help is hardly possible, the world's politicians remain silent….

Schweigt allesamt! Wendy spricht ihre Abschiedsworte.
Silence, all for a Wendy's farewell.

Die Frühschicht schweigt, jeder bleibt für sich.
The morning shift keeps quiet, everyone keeps to oneself.

Schweigt, oder ich bestrafe euch alle mit dem Tod.
Be silent, or I will punish you with death.

Für euch bleibt es gleich, ob ihr sie bittet oder ob ihr schweigt.
It is the same for you whether you call them or you keep silent.

Schweigt!“- brüllt der Henker-„Wisst, das musste sein.
Silence!“- the executioner-„we know it smarts.

Wenn man hingegen zufrieden ist, geniesst man meistens und schweigt.
When we are happy, on the other hand, we enjoy and keep silent.

Schweigt, ihr Sphären Seid still, ihr rasenden Sterne.
Silence, ye spheres Be still, ye hurtling stars.

Es ist ganz gleich für euch, ob ihr sie ruft oder ob ihr schweigt.
It is the same whether you call them or you are silent.

Er schweigt und nickt, spricht nur mit seinem Blick.
He remains silent and nods, talks only with his eyes.

Im Wohnzimmer setzt sich die Frau neben den Mann und schweigt.
In the living room, the woman sits down next to the man and says nothing.

Mutter schweigt lange, dann gibt sie es auf, erklären zu wollen.
Mother remains silent for a long time, then gives up trying to explain.

Für euch bleibt es gleich, ob ihr sie bittet oder ob ihr schweigt.
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.

Schwester Eugénie schweigt, obwohl sich ihre Natur dagegen sträubt;
Sister Eugénie remains quiet, even though her nature goes against it;

Wir kennen Frömmler, die in Worten beten können, deren Herz jedoch schweigt.
We know bigots who can pray with words but are silent in heart.

Und wenn er über sie schweigt, bitten wir diese Frage oft selbst.
And if he keeps silent about them, we often ask this question themselves.

Sprecht mutig, denn wenn ihr schweigt, werden die Steine für euch sprechen.
Speak with courage because if you keep quiet the stones will speak for you.