SIND WIEDER на Английском - Английский перевод

• are back
• are once again
• are restored
• have returned
• are returning
• have again
• will be
• coming back
• is back
• were back
• were once again

Примеры использования Sind wieder на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Toten sind wieder da?
Dead people coming back?

Die werksseitigen Einstellungen sind wieder.
The factory settings are restored.

Sie sind wieder voll dienstfähig.
You're restored to full duty.

Meine Kräfte sind wieder da.
My strength is back now.

Wir sind wieder im normalen Raum.
We have returned to normal space.

Überall. Alle sind wieder da.
Everybody's back this year.

Wir sind wieder in ein Klima der Unsicherheit gestürzt.
We have returned to a climate of uncertainty.

Schottenmuster sind wieder modern.
Plaid is back in season.

Sie sind wieder motiviert. Gehen Sie aber sorgfältig zur Sache.
Your motivation's back, but advance wth caution.

Highway, ich hörte, Sie sind wieder da.
Highway, I heard you were back.

Systeme sind wieder funktionstüchtig.
Systems coming back on line.

Ihre verschwundenen Helfershelfer sind wieder da!
Your right hand is back.

Viele Augen sind wieder auf den Schlag in Deurle gerichtet.
Many eyes will be on the team from Deurle.

Herr Professor. Sie sind wieder hier?
Professor. I didn't know that you were back.

GEHENNAH sind wieder da, um die Szene mit ihrem vierten….
GEHENNAH is back to stink up the scene once again, with….

Seine Neuropeptidewerte sind wieder normal.
His neuropeptide levels have returned to normal.

Wir sind wieder bei der Schlacht an der Somme im Jahr 1916.
We have returned to the Battle of the Somme- in the year 1916.

Biofunktionen sind wieder normal.
Bio-functions are returning to normal.

Wir sind wieder fromm geworden''- so bekennen diese Abtrünnigen;
We have again become pious"- so do those apostates confess;

Und wir Deutschen sind wieder die Deppen!
And we Germans will be the fools!

Verbraucher sind ökobewusster geworden und kleine Autos sind wieder gefragt.
Consumers had become more eco-conscious and small cars were once again in demand.

Alle kranken und alten Tiere sind wieder jung und gesund.
All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor.

Auch MVTec und attentra, Stammaussteller des Application Parks, sind wieder präsent.
MVTec and attentra, regular exhibitors at the Application Park, are once again present.

OPTIMUS PRIME ® und das AUTOBOTS ™ sind wieder mit einer wachsenden.
OPTIMUS PRIME® and the AUTOBOTS™ are once again faced with a growing threat.

Die Industrialisierung der Baubranche setzt sich fort, Vorfertigungsprozesse sind wieder salonfähig.
The industrialization of the building sector is continuing, prefabrication processes are once again accepted.

Süßwasserökosysteme weit von Säurequellen sind wieder in den normalen pH-Bereiche.
Freshwater ecosystems far from acid sources are returning to normal pH ranges.

Ich habe es nicht erwähnt… Die Musketiere sind wieder in Paris.
I did not tell you, the Musketeers have returned to Paris.

Besuch im Fini Resort und wir sind wieder begeistert gewesen..
It was already our second visit to the Fini Resort and we were once again thrilled by it.

AUSGEBUCHT- Karten für die Konzertsaison 18/19 sind wieder ab Mai verfügbar.
FULLY BOOKED- Tickets for concert season 18/19 will be available in May.

Kurz: Konstruktive, konkrete und konzeptuelle Themen sind wieder absolut zeitgemäß.
In short, Constructive, Concrete, and Conceptual themes are once again absolutely up-to-date.