Примеры использования Sorgte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie sorgte sich um ihren Cousin Jan.
She was worried about her cousin Jan.Was mich am meisten sorgte, waren die Ori.
What worried me most were the Ori.Er sorgte dafür, dass eine der Wachen es mir gab.
He arranged for one of the guards to hold it for me.Eine spezielle Steuerung sorgte für das genaue Timing.
A special control cateres for the exact timing.Er sorgte für Spelling, bis jene im Krankenhaus lag.
He looked after Spelling while that was in hospital.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
system sorgttechnologie sorgtdesign sorgtkommission sorgtmaterialien sorgensorgen die mitgliedstaaten
mitarbeiter sorgenfarben sorgenfenster sorgenteam sorgt
Больше
Использование с наречиями
sorgt zudem
sorgt somit
bestens gesorgtsorgt außerdem
außerdem sorgtgut gesorgtsorgt nun
sorgt dann
sorgt immer
sorgt jetzt
Больше
Использование с глаголами
sorgt für sicherheit
sorgt für stabilität
sorgt für komfort
sorgen für abwechslung
sorgt für transparenz
sorgt für wärme
sorgt für die sicherheit
sorgt für ordnung
sorgt für entspannung
sorgen für spaß
Больше
Ein zweites Abkommen sorgte 1980 für Kontinuität.
A second Convention, signed in 1980, assured continuity.Sie sorgte für Ihren Ruf als eine Staatsanwältin, die versagt.
She gave you the reputation of a prosecutor that chokes.Für unseren Transport sorgte immer die venezolanische Marine.
The transportation always was provided by the Venezuelan Navy.Er sorgte sich, dass sein wichtiger lokaler Zeuge vermisst wurde.
He was concerned that his key local witness was missing.Optimiertes Reglement sorgte für spannenden und sicheren Sport.
Improved regulations provide exciting and safe sports.Dass er ein soziales Wesen war und schon immer für den anderen sorgte.
Humans have been social creatures, always caring for one another.Leichter Regen sorgte für zusätzliche Abkühlung.
Light rain brought additional cooling.Die gemeinde ehrte sein Andenken dadurch, daß sie für die Hinterbliebenen sorgte.
The congregation honored his memory by providing for his family.Der Auftrag sorgte für das Überleben dieser Papiermühle.
Her order helps this paper mill to survive.Die Rührwerkslagerung an den Behälterböden sorgte für einen ruhigen Rührwerklauf.
The impeller positioning at the bottom for the tank ensures a quiet agitation process.Der Vertrag sorgte für das Gegenteil eines gerechten Friedens.
The treaty would provide for the opposite of a just peace.Foto: SES/Robert Fritz Die österreichische Songcontest-Vertreterin Zoë sorgte für Stimmung.
Poto: SES/Robert FritzAustria's song contest representative Zoë ensures that the vibes are good.Die Video-Show sorgte für ein stimmungsvolles visuelles Schauspiel.
The resulting show created an atmospheric visual spectacle.Für die Optimierung der innerbetrieblichen Kommunikation sorgte vor allem der in SMARTCRM integrierte Organizer.
The SMARTCRM integrated Organizer provides above all the optimization of the internal communication.Das alles sorgte für längere Unterbrechungen der Deportationen in Frankreich.
All this led to lengthy interruptions in the deportations in France.Für die musikalische Untermalung sorgte die Militärmusikband Oberösterreich sowie Botschaftspraktikant….
The musical background was provided by the military band from Upper Austria and the….Mitte 2016 sorgte Opera für eine angenehme Überraschung bei den Eigenschaften seines Browsers.
Mid-2016, Opera added a pleasant surprise to the browser's features;Mehr als 30 Jahre lang sorgte das BIOS auf jedem PC für den Systemstart.
In the last 30 years the BIOS took care of starting each PC.Und Mr. Ben sorgte mit Frozen Yoghurt( www.mr-ben.com) für Abkühlung bei warmen Temperaturen.
And Mr. Ben took care with frozen yoghurt for cooling in the warm weather.Vor einigen Jahren, sorgte mich ich ein"Erfolg" Seminar in Nordvirginia.
Several years ago, I attended a"success" seminar in northern Virginia.Gleichzeitig sorgte er für einen regen Schüleraustausch mit chinesischen Partnerschulen.
At the same time he facilitated the students exchange programme with Chinese sister schools.Convention Partner Vorarlberg sorgte für einen reibungslosen Ablauf der Unterbringung aller Teilnehmenden.
The locally based Convention Partner Vorarlberg took care of the accommodation for all attendees.Auch von vestibulär sorgte der Chamäleoneffekt der supertransluzenten Hybridkeramik für unsichtbare Restaurationen.
The chameleon effect of super-translucent hybrid ceramics also ensures restorations are invisible from the vestibular view.Der Sicherheits-Handshake sorgte auch für ein reibungsloses, qualitativ hochwertiges drahtloses Streaming von Präsentationen.
The security handshake also assures smooth, high quality wireless streaming of presentations.Trotz steigender Unsicherheiten sorgte verbesserte Auslands- und Inlandsnachfrage fÃ1⁄4r Konjunkturerholung in Österreichs Bundesländern.
Improved foreign and domestic demand helps economic recovery in Austrian provinces, despite growing uncertainties.
