SPÜRTE на Английском - Английский перевод

• felt
• sensed
• experienced
• tracked
• noticed
• could
• feel
• feeling
• sensing
• sense
• feels

Примеры использования Spürte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich spürte nicht, dass er lügt.
I get no sense he's lying.

Bereits während der Einführung spürte ich Erleichterung.
Already during the introduction I noticed an improvement.

Josefa spürte seinen Blick auf sich ruhen.
Josefa senses his eyes on her.

Die Medikamente müssen verhindert haben, daß ich das Naqahdah spürte.
The drugs must have prevented me from sensing the naqahdah.

Sie spürte, daß ich niemand zum anlehnen war.
She senses I'm not a shoulder.

Gibt es nicht, aber ich spürte einfach, dass da mehr ist.
There isn't, but I could just tell there was something more.

Ich spürte Schmerzen im Unterbauch.
I was experiencing lower abdominal pain.

Ich saß im Publikum und spürte die Energie und die Spannung.
I'm sitting in the audience, I feel the energy and the excitement.

Spürte den Code auf, wenn er online sein.
Tracked the code when it is online.

Ich schätze. er spürte eine Verbindung zwischen uns.
I guess... I guess I was the one he could relate to.

Ich spürte den zwingenden Drang, darauf zu antworten.
I did feel some compulsion to respond.

Nur wenige Augenblicke später spürte sie wie sie von der Seite angespritzt wurde.
Just moments later she felt that she was being sprayed on from the side.

Ich spürte die Kälte streicheln süß saftig meine trockene Kehle.
I felt the cold juicy sweet caress my dry throat.

Er schloss die Augen und spürte, wie die Welt um ihn herum verschwamm.
He closed his eyes, and he felt the world around him melt away.

Ich spürte, wie der Tentakel wieder in meine Harnröhre eindrang.
I did feel the tentacle going into my urethra once again.

Im Mund spürte er das Pochen noch mehr.
In his mouth he felt the pounding even more.

Man spürte, dass in ihm etwas Großes steckte.
There was that sense that he's about to be massive.

Nach einigen Wochen spürte ich, wie mein Selbstvertrauen stabiler geworden ist.
After some weeks I noticed that my self confidence increased.

Ich spürte die plötzliche Alarmbereitschaft im Verhalten des Besitzers.
I could sense the sudden alertness in the behaviour of the owner.

In dem Moment spürte ich eine totale innere Ruhe und wurde introspektiv.
At that moment, I experienced total stillness from within and become introspective.

Ich spürte Göttliche Energie um uns herum und in allen Objekten.
I experienced Divine energy all around us and in all objects.

Forne spürte, wie seine Panik langsam nachliess.
Forne felt he was slowly coming down from his panic.

Nathan spürte, wie Angst sich von Sophie bemächtigte.
Nathan could sense that Sophie was gripped with fear.

Und er spürte die beiden Vergewaltiger auf und er schlug sie bewusstlos.
And he tracked those two rapists down and he beat them unconscious.

Ich spürte positive Energie im gesamten SSRF Spiritual Research Zentrum.
I experienced positive energy in the entire SSRF Spiritual Research Centre.

Doch spürte man im Rumpf des Bootes bereits eine Erschütterung als Vorbote.
But some preliminary vibrations could soon be felt over the boat's hull.

Ich spürte ungefähr eineinhalb Stunden bis zwei Stunden lang ein unangenehmes Gefühl.
I experienced discomfort for about an hour and a half to two hours.

Fred spürte in seiner Schule zunächst wenig vom Antisemitismus der Nationalsozialisten.
At school, Fred hardly noticed antisemitism and the Nazis at first.

Vielleicht spürte er etwas. Diese Leute sind gezwungenermaßen sehr dickfellig.
He may have felt something- they are very thick-skinned, you know, necessarily so.

Ich spürte die wunderbare Kraft von Falun Dafa und wollte natürlich mit meiner Kultivierung beginnen.
I experienced the miracle of Falun Dafa and naturally wanted to begin my cultivation practise.