Примеры использования Sporadisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Wetterbedingungen haben sporadisch auf Dieser See.
Weather conditions have been sporadic on Lake Toho.Sporadisch Wasserlassen Wasserlassen stoppt und startet.
Intermittent urination urination stops and starts.Warum erscheint in Push-Benachrichtigungen sporadisch kein Absender-Name?
Why is the sender's name sometimes missing in push notifications?Obwohl noch sehr sporadisch wir begannen mehr High-End-japanischen Fisch hier zu finden.
Although still very rarely, we begin to find high-end Japanese lures.Diese Phasen können, abhängig vom Kind, sporadisch oder verlängert sein.
These phases may be sporadic or prolonged, depending on the child.Viele Fehler treten nur sporadisch auf, PCs stürzen in unregelmäßigen Abständen ab- die Folge.
Many mistakes appear only as sporadic, PCs fall in irregular distances- the result.Die verbindliche länderübergreifende Zusammenarbeit blieb aber sporadisch und eingeschränkt.
However, the binding cross-border cooperation has been sporadic and limited.Die Anschaffung ist für alle, die nur sporadisch oder im kleineren Umfang mit dem Holzsägen zu tun haben, ein Gewinn.
For anyone using wood saws only occasionally or on a smaller scale, this is a win-win.Zwischen Mönchengladbach Hauptbahnhof und Rheydt-Geneicken verkehren sporadisch Güterzüge.
Occasional freight trains run between Mönchengladbach Hauptbahnhof and Rheydt-Geneicken.Indien hat in den vergangenen zwei Jahren sporadisch versucht, Kryptowährungen zu regulieren.
India has been sporadic in its attempts to formalize cryptocurrency regulation over the past two years.Hier findet ihr eine Übersicht über alle Linkparties, an denen ich sporadisch teilnehme.
You will find on thispage an overview over all the link parties I participate in from time to time.Sporadisch beim Kopieren/Einfügen von Zuweisungen aus einem Screen-Controller in einen anderen im Arbeitsbereich.
Sometimes when copying/pasting mappings from one screen control to another in the Workspace.Während des spanischen Bürgerkrieges wird der Flugplatz sporadisch von der nationalen Luftwaffe genutzt.
During the Civil War, the aerodrome was occasionally used by Nationalist aviation.Während wir daran arbeiten den alpha port wieder zumLeben zu erwecken wird es snapshots bestenfalls sporadisch geben.
While we are bringing the alpha port back tolife snapshots will be unpredictable an sporadic at best.In"Environment" eingefügte Objekte werden nicht mehr sporadisch weiter rechts platziert als erwartet.
Objects pasted into the Environment no longer sometimes are placed farther to the right than expected.Wenn das Kommunikationssystem über einen längeren Zeitraum nicht benutztwird, ist es notwendig, die Batterie sporadisch aufzuladen.
If the device is not used for long periods,the battery needs to be recharged occasionally.In Secure Mail für iOS: Stürzt die App sporadisch ab, wenn Benutzer eine Kalendereinladung aus Outlook hinzufügen.
In Secure Mail for iOS, after users add a calendar invitation from Outlook, intermittently the app crashes.Was tun, wenn die Reaktionszeit der Maus langsam ist oder die Maus sporadisch aufhört zu arbeiten?
What do I do if the response time of the Mouse is slow or the Mouse intermittently stops working?Sie erscheinen in den Niederungen der sporadisch, vor allem, wenn die Erythnna und die die Sagopalme Sie sind in Blüte.
They appear in the lowlands of sporadically, especially when the Erythnna and the Sago Palm they are in flower.Sporadisch werden die meisten Böden mit einer Scheuersaugmaschine gereinigt, täglich jedoch mit der Methode staubbindend Wischen.
Most floors are cleaned with a scrubber-drier intermittently, but daily using the dust-binding mopping method.Bereits 1984 kam ein AMG E-Klasse Coupé mit V8-Triebwerk sporadisch als Medical Car zum Einsatz.
As early as 1984,an AMG E-Class Coupé with V8 engine was used occasionally as the Medical Car.Weiterer Vorteil: Sie müssen nur sporadisch die Gießkanne betätigen, das heißt, alle ein bis zwei Wochen genügt.
Another advantage is that you only have to sporadically operate the watering can, which means that every one or two weeks is enough.Das Modulieren von Morph X/Y mit einem MSEG führt nicht mehr sporadisch zu Klicks am Start von Noten.
Modulating Morph X/Y with an MSEG no longer sometimes causes clicks at the beginning of notes.Medienberichten zufolge werden dort Nahrungsmittel und Brennstoffe knapp,und die Stromversorgung funktioniert nur noch sporadisch.
According to an Israeli media report, there are shortages of food and fuel oil,and the power supply is irregular.No beats, sanftes Gleiten durch den Raum, eine Muse singt sporadisch, begleitet von einem weit entfernten Chor, offen Play Stop Genre.
No beats, smoothly gliding through the space, a muse sings occasionally, accompanied by a distant choir, open Play Stop Genre.Das vorliegende Ortsfamilienbuch ist damit erst der Anfang einer Verkartung der Deutsch-Rasselwitzer Quellen,welches jedoch ständig erweitert und sporadisch aktualisiert wird.
So this is only the beginning of local heritage book with all disposable sources to Deutsch Rasselwitz,which we be extended and infrequently updated.Bisher war unsere Zusammenarbeit oft zufällig und sporadisch, nur selten war sie koordiniert, das hat uns geschwächt und unsere Feinde gestärkt.
Since now our cooperation has been often casual,and only some times coordinated, and it has weakened us, while it has strengthened our enemies.Concurrent Versions System(CVS), an dem ich intensiv mit Jim Blandy von 1994 bis 1995 arbeitete unddann aber nur sporadisch während ein paar Jahren danach beteiligt war.
Concurrent Versions System(CVS), which I worked on intensely in 1994-1995 Die Kirche San Giovanni Battista ist heute nur noch ohne Dach erhalten undwird sporadisch für Sommerkonzerte und Kulturevents benutzt.
The church of San Giovanni Battista is left to us without the roof,and is used occasionally for summer concerts and cultural events.Sie liegt jede Nacht wach und stellt sich ein Leben vor, wo sie die Kinder sporadisch sieht und sagt, das geht nicht.
She says she lies in bed night after night and tries to imagine a life where she only sees her kids every other week and she says that she can't do it.
