Примеры использования Sprengfallen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es gibt keine Sprengfallen.
It's not booby-trapped.Voller Sprengfallen von Bug zu Heck.
Riddled with booby traps from stem to stern.Lockdowns Schiff hat Sprengfallen.
Lockdown's ship has booby traps.Deko- Minen, Sprengfallen und Zünder.
Inert mines, booby traps and fuzes.Sprengfallen sind unsere größte Sorge.
We're just worried about booby traps mostly.Die Galapagos-Schildkröte footed blau, Sprengfallen und Haie.
The Galapagos tortoise, Blue footed booby, and sharks.Keine Sprengfallen mehr und so Mist.
We're not... no more booby traps and that shit.Wie ich Captain Archer kenne, hat er Sprengfallen angebracht.
Knowing Captain Archer, he's probably rigged the place with booby traps.Er bevorzugt Sprengfallen und gemeine Hinterhalte.
He favors booby traps and ambushes.Fast gleich viel, nämlich 41 Prozent,gingen auf das Konto von Minen und anderen Sprengfallen.
Almost an equal amount- 41 per cent-was caused by mines and other explosive devices.Aber wenn Sie ein Sprengfallen Zelle zu öffnen, dann sofort zu verlieren.
But if you open a booby-trapped cell, then immediately lose.Die werden dort dringend benötigt, Tonnen von nichtexplodierter Munition,Minen und gefährliche Sprengfallen bedrohen dort die Bevölkerung.
They are much needed there, where tons of mines,unexploded ammunition and dangerous explosives endanger the population.Die Sprengfallen würden nicht nur militärisch eingesetzt, sondern auch politisch.
The IEDs were used not only for military but also for political purposes.Wir suchen noch, aber bislang keine Gangster, keine Sprengfallen, keine Tunnel und keine Schäden.
We're still looking, but there are no bad guys, no booby traps, no tunnels, no damage.Auch Sprengfallen müssen geräumt werden und die Menschen wieder Zugang zu Arbeit und Bildung finden.
IEDs also need to be removed, and people need to be given access to work and education.Sie werden sehen Sie Ihre Schwerlastkran in den Sprengfallen gequetscht, wenn Sie?? don t bewegen, schnell und präzise.
You will watch your heavy crane get squished in the booby traps if you don't move swiftly and with precision.Nach Angaben der Navy halfen die Tiere bei der Beseitigung von mehr als100 Seeminen und Sprengfallen im Hafen von Umm Qasr.
The Navy said these dolphins were effective in helping to detect more than 100 antiship mines andunderwater booby traps from the port of Umm Qasr.Ihr werdet einfach so über meine Sprengfallen steigen und all die Schlösser öffnen und den ganzen Scheiß?
You and the others,you're just gonna walk past all my booby traps, you're gonna get through all the locks, all that shit?Sinjar wurde durch die ISIS-Besatzung komplett zerstört undPeschmerga-Truppen müssen nun an der Räumung von Minen und Sprengfallen in der Stadt arbeiten.
The town of Sinjar has been completely destroyed as a result of the occupation by ISIS, andPeshmerga forces are currently working to clear the area from mines and IEDs.Artikel Minen, Sprengfallen und Blindgänger verhindern, dass sich das Leben nach einem Krieg normalisieren kann und Flüchtlinge heimkehren können.
Article Mines, booby-traps and unexploded ordnance stop life from going back to normal after a war and prevent refugees from returning home.In den Straßen selber fanden wir nur verhältnismäßig wenige Minen und Sprengfallen, aber groß waren Berge an Munition und Minen in jeder verlassenen Ortschaft.
We found relatively few mines and explosives on the roads themselves, but we found and disposed of veritable mountains of explosives and mines in and around the abandoned towns along the routes.Überall sind Sprengfallen, Scharfschützen und Fanatisten, die sie immer bedrohen, sowohl mit Schwertern als auch mit Schusswaffen, je nach deren Spezialgebieten.“.
There are explosives everywhere, scouters and fanatics threatening them at all time, either with a blade or a cannon, depending their specialities,.”.Ein weiterer Baustein des umfassenden deutschen Engagements ist die Beseitigung von Minen und Kampfmittelresten-allein in diesem Jahr sind durch Landminen oder Sprengfallen mehr als 85 Menschen ums Leben gekommen.
Another component of Germany's comprehensive assistance package is mine and ordnance clearance- thisyear alone more than 85 people have been killed by landmines or booby-traps.Die CIA und Green Berets haben die fortschrittlichsten Sprengfallen der Welt, und die im Restaurant«Separ» ist eine britische oder amerikanische«Unterschrift».
The CIA andGreen Berets have the world's most advanced boobytraps, and the one in the"Separ" restaurant is a"signature" British or American job.Sprengfallen und mangelnde Infrastruktur sind jedoch nicht die einzigen Dinge, die der Rückkehr der Binnenflüchtlinge, dem wirtschaftlichen Aufschwung und dem langfristigen Wiederaufbau entgegenstehen.
However, booby-traps and a lack of infrastructure are not the only things standing in the way of the return of internally displaced persons, an economic upswing or long-term reconstruction.Die Mittel werden über die Danish Demining Group des Dänischen Flüchtlingsrats bereitgestellt, die diese für die Räumung von Minen,anderen nicht explodierten Sprengkörpern und Sprengfallen in Sirte und Bani Walid einsetzt.
The new funding will be channelled through the Danish Refugee Council(Danish Demining Group) to clear mines,other unexploded devices and booby traps in Sirte and Bani Walid.Die Verteilung der Sprengfallen erwecke den Eindruck, dass nicht einzelne IS -Kämpfer hier und da Sprengsätze gebaut hätten, sondern dass diese Anweisungen von oben kamen.
Eine schnelle Friedensdividende bedeutet im Fall Mossul:so bald wie möglich muss vor allem die kritische Infrastruktur von Sprengfallen befreit sein und wieder funktionieren- Krankenhäuser, Wasser- und Stromversorgung, Schulen, Verwaltung.
In the case of Mosul, a rapid peace dividend meansthat first and foremost the city's essential infrastructure- hospitals, water and electricity supply, schools, administration- needs to be cleared of booby-traps as soon as possible so that it can operate once again.Zu den militärischen Aufgaben zählen unter anderem das Aufspüren von Sprengfallen aus der Luft, Konvoi und Patrouillenbegleitung, Unterstützung von Einsatzkräften bei Gefechtssituationen, Fahrstreckenerkundung und Überwachung, Er-stellen von Bewegungsprofilen und Langzeitüberwachung, Unterstützung zur Lagebeurtei-lung sowie Objekt- und Lagerschutz.
The Heron 1's military tasks include detecting booby traps from the air, accompanying convoys and patrols, assisting forces in combat situations, reconnaissance and surveilling routes, establishing movement profiles, long-term monitoring, supporting situational assessments, and protecting property and military camps.Das gepanzerte Radfahrzeugbietet der Besatzung einen hohen Schutz vor Minen, Sprengfallen und Beschuss und zeichnet sich dabei durch hohe Mobilität sowohl auf der Straße als auch in schwerstem Gelände aus.
This wheeled armouredvehicle assures excellent protection from landmines, improvised explosive devices and ballistic fire, coupled with outstanding mobility both on and off road, even in the toughest terrain.
