UMSTÜRZEN на Английском - Английский перевод

• tip over
• overthrow
• overturning
• topple
• fail
• fall
• overturn
• overturns
• overthrowing

Примеры использования Umstürzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Synonym eintragen für umstürzen.
Submit synoym for uprising.

Bäume werden umstürzen und den Weg versperren.
Trees will fall and block our way.

Und das Business unser wird dann nicht umstürzen!
And our business then will not fail!

Eine offene Flamme könnte umstürzen und einen Brand verursachen.
A burning item may fall over and cause a fire.

Umstürzen von Lastwagen hilft nichts, Sanktionen helfen auch wenig.
Overturning lorries will not help. Nor will sanctions achieve very much.

Ich bezwang die Mauer, die kein Khan umstürzen konnte.
I took the wall that no Khan could topple.

Ansonsten kann das Gerät umstürzen und die heiße Milch herausspritzen.
Otherwise, the appliance may tip over and spill the hot milk out.

Anderenfalls besteht die Gefahr, daß Sie herunterfallen und sich verletzen, oder die Einheit kann umstürzen.
You might fall off or the unit might collapse.

Wenn das Motorrad Umstürzen wird es brechen und Sie müssen von Anfang an beginnen.
If the motorcycle overturns it will break and you must start over from the beginning.

Ob dies jetzt das Wetter betrifft oder sich in politischen Umstürzen von Regierungen äußert.
It is happening with the weather and in the political overthrowing of governments.

Die Maschine kann umstürzen, wenn ein Rad über einen Rand hinaus geht oder wenn der Rand abrutscht.
The machine could overturn if a wheel slides over the edge or if the earth gives way.

Achten Sie darauf, dass die Geräte sicher aufgestellt werden und nicht herabfallen oder umstürzen können.
Please ensure that the device is placed securely and cannot fall down or tip over.

Wenn in einem Wald eine Million Bäume umstürzen und niemand es hört, machen sie dann trotzdem ein Geräusch?
If a million trees fall in the forest and nobody hears them, do they make a sound?

Achten Sie beim Aufstellen des Batterie-Ladegerätes auf einen sicheren Stand, so dass es nicht umstürzen kann.
When situating the battery charger, make sure it is secure and cannot tip over.

TV-Geräte, die nicht stabil aufgestellt werden, können umstürzen und zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führen.
TVs that are not set up in a stable position could tip over and cause serious injuries or death.

Die innovative Spielmethode, die mit der Supermacht koordiniert, kann ein Einzelrad drehen und das Auto niemals umstürzen.
The innovative playing method coordinating with super power, it can realize single-wheel rotating and never overturn the car.

Gewisse Aufwiegler hoffen, daß sie dadurch, daß sie beständig alles umstürzen, ihr eigenes Besitztum sicherstellen können.
Certain agitators hope that by continuously overthrowing everything they can insure their own property.

Die ganze Sicherheit kann umstürzen, wenn wird dieser offene Schlüssel(das Zertifikat) nach der schutzlosen Pipe verzweigt und kann unterwegs abgeändert sein.
All safety can fail, if this open key(certificate) is transferred on not protected channel and can be on the way updated.

Das Gerät muss so sicher aufgestellt und befestigt werden, dass es nicht umstürzen oder herabfallen kann.
The device must be set up and fastened in such a way that it cannot tip over or fall down.

Es ist das Ereignis, welches die Subjektivitäten und die Objektivitäten verteilen wird, das die Konfigurationen der Körper und der Zeichen umstürzen wird.
It is the event that distributes the subjectivities and objectivities that will overthrow the configurations of bodies and signs.

Gott ausschließende Eigenliebe, Machtgier und Vergnügungssucht, die die Rechtsordnung umstürzen und unsere menschliche Würde und die unseres Nächsten erniedrigen.
The love of self to the exclusion of God, the greed for power and pleasure that overturns the order of justice and degrades our human dignity and that of our neighbour.

Das Gerät sowie die zu ladende Batterie müssen so sicher aufgestellt werden, dass sie nicht umstürzen oder herabfallen können.
The device and the batteries must be set up in such a way that they cannot tip over or fall down.

Die Standklimaanlage muss so sicher installiert werden, dass diese nicht umstürzen oder herabfallen kann!
The air conditioning roof unit must be installed safely so that it cannot tip over or fall down!

Glücklicherweise gibt es keinen Mangel an gewaltfreien Taktiken, die sich bereits als effektiv erwiesen haben im Umstürzen von Diktaturen.
Fortunately there's no shortage of non-violent tactics which have been proven effective in toppling dictatorships.

Der IU0U-Automatiklader sowie die zu ladende Batterie müssen so sicher aufgestellt werden, dass sie nicht umstürzen oder herabfallen können.
The IU0U automatic charger and the batteries to be charged must be set up in such a way that they cannot tip over or fall down.

Das Batterie-Ladegerät sowie die zu ladende Batterie müssen so sicher aufgestellt werden, dass sie nicht umstürzen oder herabfallen können.
The battery charger and the battery to be charged must be securely situated in such a way that they cannot tip over or fall down.

Marx erklärte, dass die Arbeiterklasse sich nicht auf die Grundlage der bestehenden Staatsmacht stellen darf, sondern diese umstürzen und zerstören muss.
Marx explained that the working class cannot simply base itself on the existing state power, but must overthrow and destroy it.

Denn in keinem Fall würde die Ausübung des Rechts auf Versammlungsfreiheit vandalische Handlungen, wie das Umstürzen von Lastwagen eines anderen Mitgliedstaats.
In no way, surely, can exercising the right of assembly justify acts of vandalism such as overturning lorries from another Member State.

Der jüngste G8-Gipfel wollte bekannt geben, dass die G8 40 Mrd. USD an Ägypten und Tunesien bezahlt, weil sie ihre Diktaturen umstürzen und Demokratie aufbauen.
The recent G8 summit wanted it to be known that it was providing USD 40 billion to Egypt and Tunisia for overthrowing dictatorships and embracing democracy.

Integral-Versicherung Teilschutzdeckung sowie Schäden infolge einer inneren Ursache, wie z.B. falsche Bedienung, Kurzschluss, Umstürzen oder Einbringen eines Fremdkörpers in die Anlage.
Partial cover and damage due to internal causes, such as incorrect operation, short circuit, overturning or introduction of a foreign body into the equipment.