UMZUZIEHEN на Английском - Английский перевод

• to move
• to relocate
• to change
• dressed

Примеры использования Umzuziehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weißt du, ständig umzuziehen.
You know, all the moving.

Ich half ihr umzuziehen, da is der Kamin.
I was helping her move out, we saw the chimney.

Ich schlug ihnen gerade vor umzuziehen.
I just suggested they relocate.

Anfang 1956 wurde die Wenhuibao gezwungen, nach Peking umzuziehen und dabei in"Jiaoshibao"(Lehrerzeitung) umbenannt.
In early 1956,"Wenhui Bao" was forced to relocate to Beijing and was renamed"Jiaoshibao" Teacher's News.

Es wird Zeit, dich für die Andacht umzuziehen.
It's time to dress for church.

Hallo als Kinderbetreuerin, und in Irland habe ich vor, umzuziehen, in einem anderen Land zu leben und Erfahrungen zu sammeln.
Hi as a childcare assistant and in Ireland I have plans to relocate and live in another country and gain experience.

Ich muss Euch bitten, Euch erneut umzuziehen.
I must ask you to change again.

Die meisten Menschen, die uns kontaktieren können es sich weder leisten umzuziehen oder viele von den Hilfsstoffen zu kaufen, die für die Entgiftung benötigt werden.
Most of the people contacting us can neither afford to relocate or to purchase many of the supplies recommended for detoxification.

Ich wäre aber schon bereit umzuziehen.
However, I would be willing to move in.

Diese Kontroversen beeinträchtigen das Aufstellen von Sendeanlagen, verleiten Menschen dazu umzuziehen, Schulen zu schließen oder Stromleitungen umzulegen, alles zu hohen Kosten.
These controversies are affecting the siting of facilities, leading people to relocate, schools to close or power lines to be re-sited, all at great expense.

Ich schätze, ich kann sie nicht überreden umzuziehen?
Guess I can't talk you into relocating?

Man kommt zum vereinbarten Zeitpunkt hin, um die Ausrüstung vorzubereiten, sich umzuziehen und das notwendige Material entgegenzunehmen.
You arrive there at the agreed time to prepare the equipment, get dressed and ask for the necessary material.

Ebenso ist es möglich, ein bestehendes Archiv jederzeit auf einen anderen Rechner umzuziehen.
It can also be moved to another computer at any time.

Ich spiele mit der idee, umzuziehen.
I'm toying with the idea of relocating.

Gestärkt durch ihren ersten Stern im Michelin 1972, entscheidet das Paar, das Restaurant in einen geräumigeren Ort umzuziehen.
After obtaining their first Michelin star in 1972, the couple decided to relocate the restaurant to somewhere more spacious.

Alles einzupacken und in meinem Alter umzuziehen.
To just up and move at my age.

Zur Zeit, viele von den alten Feuerwehrgebäuden vesuchen wiederzuaufbauen oder umzuziehen.
In these days, many of the old fire departments are trying to rebuild or move.

Max musste mir helfen, ins Haus umzuziehen.
She had Max move me to the main house.

Würden Sie mir dann wenigstens erlauben zu baden und mich umzuziehen?
Then would you at least allow me to bathe and change my things?

Ja, das wird dir Zeit geben, dich umzuziehen.
Yeah, that will give you time to change.

Ich dachte, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt für mich, umzuziehen.
I was actually thinking that now may be a good time for me to move out.

Ich hatte leider keine Zeit mich umzuziehen.
Sorry, I didn't... I didn't have time to change.

Fall nicht, werden wir das Geld nicht an den Vermieter überweisen und helfen dir umzuziehen.
If not, we don't transfer your money to the advertiser and help you to relocate.

Wir freuen uns darauf, im Jahr 2014 umzuziehen.
We are looking forward to moving in 2014.

Es ist keine große Sache, sich im Auto umzuziehen.
Deej, changing in a car is no big deal.

Ist im Moment etwas schwierig mich umzuziehen.
It's a bit difficult for me to change right now.

Das Geld war zu großzügig. Und uns zu helfen, umzuziehen.
The money was too generous, and to help us relocate.

Ich habe morgen nichts vor, außer nach Kanada umzuziehen.
I don't have anything to do tomorrow except move to Canada.

Ihr Vater drängt sie, das Haus zu verkaufen und umzuziehen.
Her father is pressing her to sell the house and move on.

Ich komme direkt von der Arbeit, hatte leider keine Zeit mich umzuziehen.
I didn't have time to change. I had to come straight from work.

Как использовать "umzuziehen" в предложении

Den DB-Server umzuziehen wäre noch problematischer.

Kein Angebot, umzuziehen oder irgendein Kompensationsangebot.

Sie zwingen umzuziehen werde ich nicht.

Die Notwendigkeit umzuziehen kann stressig sein.

Ständig umzuziehen ist keine nachhaltige Option.

Ein Lokal umzuziehen ist ja keine Kleinigkeit.

Umzuziehen ist da die einzige Lösung, oder?

Mich umzuziehen wird leider nicht möglich sein.

Zumal die Bereitschaft umzuziehen eher gering ist.

Sie scheinen gerade ihre Server umzuziehen o.ä.