UNSACHGEMÄSSE на Английском - Английский перевод

• improper
• inappropriate
• incorrect
• incautious

Примеры использования Unsachgemässe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unsachgemässe Wartung Betriebsanleitung beachten!
Inappropriate maintenance Take note of the operating instructions!

Die häufigste Ursache für beschädigte Kontaktlinsen ist deren unsachgemässe Behandlung.
The most frequent case of damage to contact lenses is rough handling.

Unsachgemässe Änderungen im CMS können einen Datenverlust zur Folge haben.
Improper changes to the CMS may result in a loss of data.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemässe Montage hervorgerufen werden.
The manufacturer accepts no liability for damage caused by incorrect installation.

Unsachgemässe Verwendung der hautreizenden Öle kann erhebliche Schäden verursachen.
The inappropriate use the irritant oils can cause considerable harm.

Wir sind nicht verantwortlich für Datenverluste, die durch unsachgemässe Benutzung der angebotenen Tools auftreten!
I am not responsible for any loss of data you may have by improper usage of the tools included!

Unsachgemässe Reparaturen können zu schweren Unfällen, Schäden und Betriebsstörungen führen.
Improper repairs can result in severe accidents, damages and operation malfunctions.

Weder der wiederverkäufer noch der hersteller garantieren für unsachgemässe montage und einsatz.
Neither the dealer nor the manufacturer guarantee or can be made liable for improper installation and application.

Schäden an den Geräten durch unsachgemässe Handhabung oder Bedienung werden dem Mieter in Rechnung gestellt.
Damages in the devices by improper use or service are charged to the tenant.

Die Garantie und Haftungsansprüche erlöschen, wenn der Besitzer oder Drittpersonen Änderungen oder unsachgemässe Reparaturen am Gerät vornehmen.
The warranty becomes null and void, and all liabilities are disclaimed if the user or any third party alters or makes inexpert repairs to the sprayer.

Unsachgemässe Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Gerätes und der zugehörigen Optionen.
Improper installation, commissioning, operating and servicing of the device and its corresponding options.

Die VETSCH creative haftet nicht für Schäden durch unsachgemässe Behandlung oder Transport durch Dritte.
VETSCH creative does not account for any damage through inadequate treatement or transportation through others.

Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen und der Garantieanspruch erlischt.
Through improper repairs, considerable danger for the operator can result and warranty claims lapse.

Keine Haftung besteht zudem für Schäden, welche auf unsachgemässe Reinigung oder mangelnden Unterhalt zurückzuführen sind.
In addition, we shall not bear any liability for damage attributable to inappropriate cleaning or inadequate maintenance.

Unsachgemässe Verwendung des Gerätes kann zu Schäden an Personen und Gegenständen führen und sogar tödliche Unfälle verursachen.
Improper use of the unit can cause damage to persons and objects and even lead to fatal accidents.

Webcraft GmbH lehnt jede Haftung ab für Schäden und Verletzungen, die durch die unsachgemässe oder unvorsichtige Handhabung der Magnete entstehen.
Webcraft GmbH takes no responsibility for damage and injuries caused by improper or careless use of its magnets.

Was muss ich beachten Unsachgemässe Änderungen können dazu führen, dass Programme oder auch Windows selber nicht mehr richtig installieren.
Incorrect changes in the registry can lead to programs or even windows not working properly anymore.

Ein mechanischer Defekt entsteht durch Überlastung des Produktes das durch unsachgemässe Handhabung, Sturz oder mutwillige Beschädigung entstehen kann.
A mechanical defect is caused by stress on the device through improper handling, dropping of the product or intentional damage.

Bei Ware, welche durch Unfall, unsachgemässe Handhabung, Fahrlässigkeit, Eigenreparatur oder natürliche Abnutzung beschädigt wurde, besteht kein Rückgaberecht.
Goods that have been damaged by accident, improper handling, neglect, self-repair, or normal wear and tear cannot by returned.

Handgranaten und andere von den Italienern hinterlassene Waffen brachten durch unsachgemässe Handhabung 3 Buben sowie einer alten Frau aus Zuèl den Tod.
The incautious handling of hand grenades and other weapons left behind by the Italians caused the death of three boys and an old woman from Zuel.

Unsachgemässe Montage und/oder Verwendung sowie Reparaturen Dritter beenden jede Gewährleistungspflicht seitens der SAVVY ohne weiteres und per sofort.
Improper assembly and/or use of the goods and repairs by third parties shall automatically put an end to all warranty obligations on the part of SAVVY with immediate effect.

Auf das Heilmittel selbst, seine Anwendung oder auf unsachgemässe Kennzeichnung oder Gebrauchsanweisung zurückzuführen sind oder zurückgeführt werden könnten;
Is or may be attributable to the therapeutic product itself, its use or to incorrect labelling or instructions;

Die Nutzer verpflichten sich, keine übermässige Belastung der in der Webseite zur Verfügung gestellten Plattform durch ungezielte oder unsachgemässe Verbreitung von Daten herbeizuführen, insbesondere Spam-Mailings zu unterlassen.
Users undertake not to put excessive load on the platform made available by the website by causing random or improper dissemination of data, in particular through spamming.

Menschliche Fehler wie Zusammenstösse mit Fahrzeugen, unsachgemässe Installation oder falsche Handhabung von explosionsgefährlichen Materialien können zu teuren Sach- oder gar Personenschäden führen.
Human errors, such as collisions with vehicles, incautious installation or failures with explosive materials, could result in expensive damage or even bodily harm.

Die Beseitigung von Fehlern und Störungen, welche auf eine nicht bestimmungsgemässe Nutzung der Software, Änderungen der Einsatzumgebung oder unsachgemässe Systemvoraussetzungen zurückzuführen sind, werden von den Pflegeleistungen nicht erfasst.
The elimination of defects and disruptions arising due to improper usage of the software, changes in the operational environment or inappropriate system preconditions are not included in the maintenance services.

Jede andere Verwendung wird als unsachgemässe Verwendung betrachtet und kann zu Beschädigungen am ComfoCool Q600 oder zu Personenschäden führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.
Any other application is seen as inappropriate use and can result in damage to the ComfoCool Q600 or personal injury, for which the manufacturer cannot be held liable.

Ultraviolette Strahlung, Hitze, Feuchtigkeit, Salzwasser, aggressive Reinigungsmittel, unsachgemässe Lagerung sowie mechanische Belastungen(Schleifen am Boden) beschleunigen den Alterungsprozess.
Ultraviolet light, heat, humidity, salt water, aggressive cleaning agents, unsuitable storage as well as physical abuse(dragging over the ground) speeds up the ageing process.

In diesem Fall sind ferner Verfahren vorzusehen, in denen eine fehlerhafte oder unsachgemässe Ausübung der Befugnisse durch die Verwaltungsbehörde oder eine ungerechtfertigte oder unsachgemässe Unterlassung, diese Befugnisse auszuüben, von den Gerichten überprüft werden kann.
Furthermore in this case, provision must be made for procedures whereby improper or unreasonable exercise of its powers by the administrative authority or improper or unreasonable failure to exercise the said powers can be the subject of judicial review.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf Montage- oder Behandlungsfehler, fehlende Wartung, Frostschäden, Kalkablagerungen oder unsachgemässe Reparationen zurückzuführen sind sowie Verbrauchs- und Verschleissmaterial, das zur ordungsgemässen Wartung und Reinigung in regelmässigen Abständen ausgetauscht werden muss.
Our guarantee does not apply to claims the cause of which is due to installation and operation faults, lack of maintenance, misuse of the device, effects of frost, furring and lime deposits or amateur repair attempts.

Как использовать "unsachgemässe" в Немецком предложении

Eine unsachgemässe Anwendung kann Hautreaktionen verursachen.

Und das nicht durch unsachgemässe Behandlung.

Eine weitere Gefahr sind unsachgemässe Blitzschutzableiter.

Unsachgemässe Lagerung, Benutzung oder Handhabung der Geräte.

meistens waren unsachgemässe ausführungen ursache für bauschäden.

Wir gewähren keine Garantie für unsachgemässe Benutzung!

Achtung: Eine unsachgemässe Behandlung mit Solcoderm (v.a.

Da sind unsachgemässe Handhabungen quasi schon vorprogrammiert.

Schäden durch unsachgemässe Behandlung, Verwendung oder Transport.

Schäden die durch unsachgemässe Verwendung, Aufstellung, etc.

Как использовать "inappropriate, improper, incorrect" в Английском предложении

player will not play inappropriate discs.

Improper burner nozzle See burner specifications.

The robot censors the improper sentences.

What your location inappropriate this is.

Please, refrain from using inappropriate expressions.

They are inappropriate places for livestock.

Let's check out the incorrect answer.

Avoid the incorrect phrase pectus excavatus.

Use improper grammar, spelling and punctuation.

Allahs henchmen really are inappropriate immigrants.