UNTÄTIGKEIT на Английском - Английский перевод

• inaction
• inactivity
• failure to act
• inertia
• idleness
• lack of action
• failing to act
• of not acting

Примеры использования Untätigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Untätigkeit war keine Option.
To do nothing was not an option.

Anzahl übersprungener langer Pausen Untätigkeit.
Number of skipped long breaks idle.

Seine Untätigkeit, seine Feigheit.
His idleness, his cowardice.

Anzahl übersprungener kurzer Pausen Untätigkeit.
Number of skipped short breaks idle.

Untätigkeit ist keine Alternative.
To do nothing is not an option.

Mit Ihren Gedanken, Wörtern, Glauben, Tätigkeiten und Untätigkeit.
With your thoughts, words, beliefs, actions and inactions.

Glück und Untätigkeit gaben mir meine erste Chance.
Luck and idleness gave me my first chance.

Nichtsdestotrotz muss jedermann zugeben: Untätigkeit ist keine Option mehr.
And yet everyone agrees: inertia is not an option.

Untätigkeit führt zur Schwäche und Atrophie der Muskeln.
Passivity leads to weak and atrophic muscles.

Das Scheitern der Konferenz rechtfertigt aber keinesfalls Untätigkeit.
The failure of the conference does not justify idleness.

Denn Untätigkeit ist für den Kontinent keine Option.
Because for Europe inertia is no longer an option.

Begrenzter Raum+ lange Zeit der Untätigkeit whiny, ärgerliche Kinder.
Limited space+ long time of inactivity whiny, annoying children.

Nicht Untätigkeit, sondern Erfindungsgabe beherrscht unsere Krieger.
Not repose but resourcefulness rules Our warriors.

Jetzt können Sie schnell sehen können, iSpyoo Spy BBM Geschichte Untätigkeit.
Now you can quickly see iSpyoo Spy BBM History in action.

Die Kosten von Untätigkeit wären jedoch wesentlich höher.
However, the costs of NOT acting are far higher.

Und schließlich heben WIP-Grenzen Bereiche chronischer Untätigkeit oder Überlastung hervor.
Finally, WIP limits point out areas of chronic idleness or overload.

Untätigkeit würde Europa zwei reellen Gefahren aussetzen.
Doing nothing will leave Europe vulnerable to two real dangers.

Ich glaube, die Geschichte wird uns unsere Untätigkeit kein zweites Mal verzeihen.
I think history will not forgive us for failing to act a second time.

Allein Untätigkeit wäre fatal für den Standort Deutschland.
Simply doing nothing would be disastrous for Germany as a business location.

Herr Kommissar, die Gesetzesinitiative und die Verantwortung für unsere Handlungen oder die Folgen von unserer Untätigkeit liegen in Ihrer Hand.
Commissioner, the legislative initiative and responsibility for our action, or the consequences of our failure to act, lie with you.

Nach Wochen der Untätigkeit entdeckt Captain Bligh ein feindliches Schiff am Horizont.
After weeks of inactivity, Captain Bligh suddenly spots an enemy ship on the horizon.

Zu Beginn der deutschen Kolonialherrschaft(1884) bereits vorhandene topographische Karten von Südwestafrika verleiteten die Schutzgebietsverwaltung zu kartographischer Untätigkeit.
The already existing topographic maps of Southwest Africa at the beginning of the German colonial rule(1884) mislead the authorities of the protectorate to cartographic idleness.

Angesichts der Untätigkeit Griechenlands rief die Kommission den Gerichtshof 2003 zum ersten Mal an.
Faced with inertia from Greece, the Commission first made an application to the Court in 2003.

Gemäß dem einhelligen Standpunkt des Dokuments"könnte Untätigkeit zum jetzigen Zeitpunkt hohe soziale und wirtschaftliche Kosten für Europa nach sich ziehen.
According to the document, inertia at this point in time could impose heavy social and economic costs on Europe.

Untätigkeit ist nichts mehr als der Versuch, die Zeit auszudehnen und an dem Wenigen festzuhalten, das deines Erachtens alles darstellt, was du hast.
Idleness is nothing more than trying to expand time and hold on to the little that you believe is all you have.

Es tut der Mensch nichts, um jene augenscheinliche Untätigkeit zu beheben, denn seine Annahme ist, daß die Gnade Gottes ihn erfaßt, so es Ihm wohlgefällig ist.
The person does nothing to resolve this obvious inertia because he believes that God's grace will reveal itself to him when He so pleases.

Untätigkeit gegenüber dem Klimawandel droht, die Welt, die unsere Kinder von uns erben, zu einer ganz anderen zu machen als jene, in der wir heute leben.
Lack of action on climate change threatens to make the world our children inherit a completely different world than we are living in today.

Wie beurteilt der Rat in diesem Zusammenhang die offensichtliche Untätigkeit der Regierung Arroyo sowie Berichte, wonach die philippinische Armee hinter diesen Morden steckt?
What is the Council's assessment of the Arroyo government's evident failure to act and reports that the Philippines army is behind these killings?

Bloße Untätigkeit und der Wunsch nach einem ruhigen Leben können die Haupt hindernisse für die breitere, kostendeckende Nutzung staatlicher Informationen bilden.
Simple inertia and the desire for a quiet life may be the principal barriers to extending the utilisation of government information, while covering costs.

Stattdessen beruht die Haftung auf der Untätigkeit von YouTube, nachdem er von direkt auf YouTube veröffentlichten Inhalten über den vorhersehbaren Schaden seiner Werbepartner erfahren hat.
Instead, liability is predicated on YouTube's failure to act after learning from content directly published on YouTube of the readily foreseeable harm posed by its advertising partners.