VERGOSSEN HABEN на Английском - Английский перевод

• have shed
• shed
• have spilled
• shedding
• have lost

Примеры использования Vergossen haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

All das Blut, das wir vergossen haben, Joanne... es war umsonst.
All the blood we spilled, Joanne, it was for nothing.

Er muss wohl in seinem Leben zu viel Blut vergossen haben.
He is mad with all the blood that he has spilled.

Sobald Sie praktische Fettmenge nach vergossen haben, dass folge meinem deuten auf Lebenseinstellung.
Once you have shed affordable amount of fat after that follow my encourage on way of life modification.

Das sind die Tränen, die die Kinder Gottes auf der Erde vergossen haben.
Those were the tears that the sons of God shed on the Earth.

Nachdem Sie so spektakulär das Blut meiner Feinde vergossen haben, trinken wir doch auf unsere neue Partnerschaft.
Now that you have spilled the blood of my enemies... let's drink to our new partnership.

Dazu muss er zumindest ein Tier getötet und dessen Blut vergossen haben.
To do this He must have killed and shed the blood of at least one animal.

Sobald Sie praktische Menge an Fett nach, dass vergossen haben folge meinem auf Lifestyle Einstellung empfehlen.
When you have lost practical amount of fat after that follow my advise on lifestyle adjustment.

Wir werden für unseren Götzendienst gerichtet werden, weil wir Gottes Wort verworfen und unschuldiges Blut vergossen haben.
We're going to be judged for our idolatry, for rejecting God's word, and for shedding innocent blood.

Sobald Sie tatsächlich nach vergossen haben erschwingliche Menge von Fett, dass folge meinem ermutigen, auf Lebenseinstellung.
Once you have shed practical amount of fat then follow my suggest on way of life adjustment.

Wenn wir uns daran beteiligen könnten, wäre das Blut, das sie vergossen haben, nicht umsonst gewesen.
If you let me chip in the blood they have spilt will not be in vain.

Tatsächlich berichteten diejenigen, die die Liveaufführung in Los Angeles gesehen hatten, dass sie während der Vorführung in Seoul genauso innerlich berührt waren und Tränen vergossen haben.
In fact, those who had seen the live show in Los Angeles said they were still moved and shed tears during the Seoul screening.

Sobald Sie angemessene Menge von Fett nach vergossen haben, dass mein Rat zu folgen auf dem Weg des Lebens Verstellung.
As soon as you have shed practical quantity of fat then follow my encourage on way of living adjustment.

Die Mehrheit von ihnen wird die ursprünglich noch arbeiten irgendwann wieder das ganze Gewicht Sie tatsächlich vergossen haben zu erhalten.
Most of them will work at first yet eventually you get back all the weight you have shed.

Sobald Sie angemessene Menge an Fett nach, dass vergossen haben folge meinem ermutigen, auf dem Weg des Lebens zu ändern.
As soon as you have shed affordable quantity of fat after that follow my encourage on way of living change.

Und alle Christen wissen, dass viele heilige Kinder ihr Blut auf bewundernswerte Weise für ihren Glauben an Christus vergossen haben.
All Christians know that many holy child martyrs admirably shed their blood for their faith in Christ.

Für die Massen, die für die Revolution große Opfer gebracht und ihr Blut vergossen haben, ist der Zeitpunkt für Demokratie aber jetzt gekommen!
For the masses who have shed their blood for the Revolution, the time for democracy is now!

Stellvertretend für diese Dimensionen eurer Sendung stehen die beiden Apostel Petrus und Paulus, die in Rom ihr Blut vergossen haben.
This dimension of your mission are worthily represented by the apostles Peter and Paul who shed their blood here in Rome.

Als Würdigung für das Blut, das Sie für Ihr Land vergossen haben, habe ich die Ehre, Ihnen das"Purple Heart" zu verleihen.
In acknowledgement of the blood shed serving your country it is my honor to present you with the Order of the Purple Heart.

Die meisten von ihnen werden zunächst zu arbeiten, aber letztlich Sie wieder das ganze Gewicht Sie tatsächlich vergossen haben zu erhalten.
Most of them will certainly work at first however eventually you get back all the weight you have shed.

Die weißen Nächte von mir verbracht, die Tränen, die du vergossen haben Spuren auf Ihrem Gesicht, aber Sie sind immer meine schöne Mutter.
The white nights spent by me, the tears you shed have left traces on your face, but you are always my beautiful mother.

Die Mehrheit von ihnen wird sicherlich zunächst noch arbeiten zu einem bestimmten Zeitpunkt Sie wieder das ganze Gewicht Sie tatsächlich vergossen haben.
The majority of them will certainly work initially but at some point you get back all the weight you have shed.

Wenn Sie Ihren Hund bürsten, helfen Sie nicht nur glätten das Haar, dass sie vergossen haben, sondern auch entfernen Sie einige dieser Partikel auf einer regelmäßigen Basis, so dass sie nicht bauen sich mit der Zeit.
When you brush your dog, you help to not only smooth away the hair that they have shed, but also remove some of these particles on a regular basis so they do not build up over time.

Nár 4:13- Es ist wegen der Sünden seiner Propheten, der Missetaten seiner Priester, welche in seiner Mitte das Blut der Gerechten vergossen haben.
Nár 4:13- For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.

Wir können gut verstehen, warum der hl. Thomas und andere Heilige bei der Feier der Heiligen Messe Tränen des Mitleids vergossen haben für den Herrn, der sich für uns als Opfer darbringt, Tränen der Freude und der Dankbarkeit.
We clearly understand why St Thomas and other Saints celebrated Holy Mass shedding tears of compassion for the Lord who gave himself as a sacrifice for us, tears of joy and gratitude.

Das sind alle diejenigen, die sich gegen das Tier, gegen seine Ungerechtigkeit verpflichtet haben und die ihr Blut aus diesem heiligen Grund vergossen haben.
They are all those who are committed against the Beast against its injustice and those who shed their blood for the Holy Cause.

Jede Farbe hat ihre spezielle Bedeutung. So bedeutet rot das Blut, welches die Armenier für ihre Unabhängigkeit vergossen haben, die Farbe blau symbolisiert den klaren Himmel Armeniens, orange den schöpferischen Antrieb der Nation.
The color red symbolizes the blood shed by the Armenian people in their struggle for independence, the color blue symbolizes the clear sky of Armenia and the color orange symbolizes the creative drive of the nation.

Aber Ägypten soll wüst werden und Edom eine wüste Einöde um den Frevel, an den Kindern Juda begangen, daß sie unschuldig Blut in ihrem Lande vergossen haben.
Egypt will be a desolation, and Edom will be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

Die Krokodilstränen, die wir angesichts der innerpalästinensischen Spaltungen vergossen haben, sind wirklich fehl am Platze, nachdem die Europäische Union nicht in der Lage war, die Bemühungen von Mahmoud Abbas zu unterstützen, den pragmatischen Flügel der Hamas zu integrieren.
The crocodile tears we have shed over the divisions between Palestinians are really inappropriate after the European Union was incapable of supporting Mahmoud Abbas' efforts to co-opt the pragmatic wing of Hamas.

Aber Aegypten soll wuest werden und Edom eine wueste Einoede um den Frevel, an den Kindern Juda begangen, dass sie unschuldig Blut in ihrem Lande vergossen haben.
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

Rom(Fides)- Beten, Fasten und karitative Werke im Zeichen des Gedenkens an die Missionare, die in aller Welt getötet wurden und auch an diejenigen, die meist unbekannt sind und die ihr Blut für das Evangelium vergossen haben.
Rome(Agenzia Fides)- To remember with prayer, fasting and a concrete act of charity all the missionaries who were killed in the world, even those unknown to most, and who shed their blood for the Gospel.