VERIFIZIEREN на Английском - Английский перевод

• verify
• verification
• verifying
• verified
• verifies

Примеры использования Verifizieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jetzt wollen wir dies verifizieren.
Now we will verify this.

Wir werden Ihr Konto verifizieren und Ihnen alle Details zusenden.
We will validate your account, and send you all the details.

Wie kann ich einen Filamentbruch verifizieren?
How can I confirm a filament breakage?

Das Verifizieren einer Geld-Transaktion bei einem Webseitenkauf.
The verification of a money transaction in a website shopping situation.

Wir müssen nur noch Ihre Email-Adresse verifizieren.
We need to confirm your email address.

Sie sind zum Verifizieren von aufgestellten Modellen für die Simulation unerlässlich.
These are crucial to verifying models set up for simulation.

Alle Bescheinigungen lassen sich im Internet verifizieren.
All certificates can be validated online.

Zebra-Zertifizierungen verifizieren Ihre Qualifikation Kunden und Mitarbeitern gegenüber.
Zebra certifications validate your skills to clients and employers.

Anschließend musst Du Dein YouTube-Konto verifizieren.
You will need to authenticate your YouTube account.

Wir haben dir eine E-Mail zum verifizieren deiner E-Mail-Adresse zugeschickt.
We have sent you an e-mail to enable you to verify your email address.

Diese Angaben lassen sich aber anhand der Adress bücher nicht verifizieren.
However, this data cannot be verified using the directories.

Das Finanzministerium konnte anschließend verifizieren, daß griechisches Kapital das Land verließ.
The Treasury Department could then confirm that Greek capital was leaving the country.

Du musst für jedes Mitglied in der Gruppe den Fingerabdruck verifizieren.
For each member's key fingerprint that you verify, tap VERIFIED.

Damit läßt sich verifizieren, daß die festgestellten Performance-Differenzen des Treibers 03.4 beim anisotropen Filter auch 1.
Thus it can be verified that the ascertained performance differences of the driver 03.4 with the anisotropic filter are transferable 1.

Du musst diese E-Mail Adresse nach der Registrierung verifizieren.
You will be required to validate this email address after registration.

Das Testen und Verifizieren von Hochvolt-Batterien aus dem EV- und HEV-Bereich ist eine typische Anwendung, in der moderne Prüfsysteme benötigt werden.
The testing and verification of high-voltage batteries from the EV and HEV range is a typical application requiring modern testing systems.

Suchen Sie in der Liste der E-Mail-Adressen die E-Mail-Adresse, die Sie verifizieren möchten.
In the list of email addresses, locate the email address you're verifying.

Die Blockchain spart nicht nur Zeit, die sonst zum Verifizieren durch Dritte benötigt würde, sondern erhöht auch die Wirksamkeit von Transaktionen.
It not only saves the time that would be needed for a third-party verification but also enables increasing the efficacy and lowering the costs.

Demzufolge ließe sich die historische erlebte Wirklichkeit rückblickend nie wirklich verifizieren.
Thus reality experienced in the past cannot really be verified in the present.

Eine definitive Diagnose wird typischerweise durch Verifizieren der Anwesenheit von Metaldehyd in Körperflüssigkeiten gemacht z.B., Erbrochenen, Mageninhalt, und Urin.
A definitive diagnosis is typically made by verifying the presence of metaldehyde in bodily fluids e.g., vomitus, stomach contents, and urine.

Vor Ort werden solche kostspieligen Gebäude Warlords oder Drogenbaronen zugeordnet, der Wahrheitsgehalt lies sich nicht verifizieren Afghanistan.
Such expensive buildings are classified as warlords or drug barons on the ground, the truth could not be verified Afghanistan.

Heinzinger DC-Netzgeräte eigenen sich hervorragend zum Prüfen, Testen, Verifizieren und Fertigen von Komponenten, Baugruppen und Anlagenteilen für die Energieerzeugung.
Heinzinger DC power units are ideal for checking, testing, verifying and producing components, assemblies and system parts for energy generation.

Zum Kreis der Verdächtigen zählten folglich alle Bürger der Stadt Frankfurt, die ihre Stromrechnung bar bezahlten und deren Namen sich nicht als echte Namen verifizieren ließen.
The list of suspects included all citizens of the city of Frankfurt who paid their electricity bills in cash and whose names could not be verified as real.

Die Erweitungen beinhalten Verbesserungen beim Lesen und Verifizieren von Code und bei der GPU-basierten Verarbeitung sowie die Unterstützung von GenICamTM.
These enhancements include improvements to code reading and verification, GPU-based processing, and GenICamTM support. Expanded code reading and verification.

Durch das Controlling der Vorgaben kann der Kundenbetreuer laufend die Umsetzung der Strategie verifizieren und die Zielerreichung überprüfen.
The relationship manager verifies the implementation of the strategy and target achievement continuously against the stated requirements.

Mit über 130 Jahren Erfahrung im Testen, Verifizieren und Zertifizieren, sind wir Ihr idealer Partner für die externe Prüfung und Zertifizierung von drahtlosen Geräten.
With more than 130 years of testing, verification and certification experience we are your ideal partner for third party testing and certification of wireless devices.

Diese Aussage wird von unabhängigen Prüfungen durch externe Zertifizierungsstellen gestützt und lässt sich mittels Informationen verifizieren, die ganz leicht auf derUTZ-Seite zu finden sind.
It's a statement backed up by independent audits from third party certification bodies, and one that can be verified with information easily found on the UTZ site.

Recovery Toolbox for Outlook Express startet danach das Scannen, Analysieren und Verifizieren der Integrität der Mail-Nachrichten aus der beschädigten .dbx-Datei und wird also Outlook Express dbx extrahieren.
Recovery Toolbox for Outlook Express will start scanning, analyzing and verifying the integrity of mail messages from the corrupted. dbx file.

Jacksum ist ein freies und plattformübergreifendes Programm zum Ermitteln und Verifizieren von Prüfsummen, CRCs und Hashes, Message Digests sowie Zeitstempeln von Dateien.
Jacksum is a free and platform independent software for computing and verifying checksums, CRCs and message digests known as hash values and fingerprints.