VERLEUGNUNG на Английском - Английский перевод

• denial
• denying
• disavowal
• rejection
• disownment
• denials
• abnegation

Примеры использования Verleugnung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bitte, doch keine Verleugnung.
Please... Not the denial.

Jedoch erleichtert die Verleugnung der Existenz des Teufels mehr als alles andere sein Werk.
But the negation of the existence of the devil facilitates his work.

Doch wie war(die Folge) Meiner Verleugnung!
And how was(My) rejection(their destruction)!

Das ist keine Verleugnung unseres Erbes.
This is not a denial of our heritage.

Und schon jene leugneten, die vor ihnen waren; wie war dann(die Folge) Meiner Verleugnung!
And assuredly those before them belied; then what wise hath been My wrath!

Das Reden Wir sollten alle Lüge, Verleugnung, Beleidigung und Geschwätz vermeiden.
We should avoid all lies, denials, insults, and gossip.

Und schon jene leugneten, die vor ihnen waren; wie war dann(die Folge) Meiner Verleugnung!
And indeed those before them had denied- therefore how did My rejection turn out!

Anstatt ihnen die Kunst der Verleugnung zu vermitteln, müssen wir unseren Kindern beibringen aus unseren Fehlern zu lernen.
We need to teach our children how to learn from our mistakes instead of how to master the art of denial.

Und schon jene leugneten, die vor ihnen waren; wie war dann(die Folge) Meiner Verleugnung!
Those who have gone before you also belied(their Messengers) then how was My disapproval!

Doch unser Bewusstsein befindet sich in einer kollektiven Verleugnung, und das macht es schwierig, zu einem individuellen Bewusstsein zu gelangen.
Collectively, our consciousness is in denial-which makes it hard to come to individual consciousness.

Und schon jene leugneten, die vor ihnen waren; wie war dann(die Folge) Meiner Verleugnung!
But indeed men before them rejected(My warning): then how(terrible) was My rejection(of them)?

Die Strategie der Verleugnung des Völkermords wurde schlicht als Offenbarung des üblen Charakters der Türkei und der Türken gesehen.
The policy of denial of the genocide was seen as the mere manifestation of the evil nature of Turkey and of Turks.

Wir vertreten Klienten erfolgreich beim Verfahren über die Bestimmung und Verleugnung der Vaterschaft.
We successfully plead clients in proceedings about determination and renunciation of paternity.

Verleugnung des Verstandes, das heißt sein Unterwerfung zum Verstand von diejenigen das hier in Erde für mich Gott ersetzt.
Rinnegamento of the intellect, that is his/her subjugation to the intellect of those people that for me here in earth they replace God.

Als die Inspektoren 1991 vier der Anlagen besuchten, begegnete man ihnen mit Verleugnung und Ausflüchten.
When the inspectors toured four of the sites in 1991, they were met with denials and evasions.

In mehreren Ländern scheint ein gewisses Gefühl der Verleugnung zu herrschen, dass die riesigen externen Ungleichgewichte eine Ursache der Krise waren.
There seems to be a sense of denial in several countries that large external imbalances were a cause of the crisis.

Dies ist Selbstbeobachtung für Tagesablauf berichtet der Wunsch oder die Verleugnung der Schwangerschaft.
The waved self-observation to program the daily reports that the desire or refusal of pregnancy.

Abfall und Verleugnung des Glaubens, falsche Propheten und jene die sich Messias nennen gibt es überall, einige verkünden, sie seien wie Gott und eine Menschwerdung Gottes;
There are many apostasies and denials of faith. False prophets and Messiahs are everywhere, some of them proclaim themselves as gods and incarnations of God;

Der Plan D, dessen Umsetzung Sie verlangen, ist in Wahrheit ein Plan der Desinformation und der Verleugnung der Demokratie.
Plan D, whose implementation you call for, is in reality a plan for disinformation and is a denial of democracy.

Die Architektur des Schlachtens ist undurch- sichtig, gebaut im Sinne der Verleugnung, und um sicherzustellen, dass wir nichts sehen, selbst wenn wir hinschauen wollten.
The architecture of slaughter is opaque, designed in the interest of denial, to insure that we will not see even if we wanted to look.

Mit der Weisheit der späten Einsicht, wurde ich dankbar für den Schmerz und das Leiden die ich währen den zwei Dekaden der Verleugnung erlitt.
With the wisdom of hindsight, I have become grateful for the pain and suffering I endured during the two decades of denial.

Die von ihm verteilten Kartoffelsäcke wurden zum Symbol für soziale Gerechtigkeit, seine Verleugnung des Holocausts zum Symbol für Antizionismus und Antiimperialismus.
The bags of potatoes he distributed became the symbol of social justice, his denying the holocaust the symbol of anti-Zionism and anti-imperialism.

Diese Verleugnung der fundamentalen marxistischen Perspektive von Klasse gegen Klasse- zusammengefasst im Aufruf des Kommunistischen Manifests"Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
This renunciation of the fundamental Marxist perspective of class vs. class-encapsulated in the clarion call of the Communist Manifesto"Workingmen of all countries, unite!

Freud schrieb, dass Religion…"… ein System aus wunschbehafteter Illusion, gemeinsam mit einer Verleugnung der Realität ist, wie wir es… nirgendwo finden….
Freud wrote that religion was"a system of wishful illusions together with a disavowal of reality, such as we find… nowhere else….

Die Voraussage der Verleugnung, die Gefangennahme des Apostels und das Quellwunder die letzten beiden Episoden stammen aus den apokryphen Schriften des Petrus.
The prediction of the denial, the arrest of the Apostle and the miracle of the fount the last two episodes are taken from the apocryphal Acts of Peter.

Wenn sie ihre eigene Umgebung, ihre Möglichkeitsbedingungen und ihre Konkurrenten wahrnehmen, dann meist im Modus der Verleugnung oder Abkanzelung.
If they do perceive of their own surroundings, the conditions of their own possibility, and their competitors then it's mostly in the mode of denial or reprimand.

Zwischen Anerkennung und Verleugnung der skandinavischen Realität dient die politische Instrumentalisierung des skandinavischen Modells gegenwärtig eher der Deregulierung des Beschäftigungssektors in Frankreich als seiner Entkommodifizierung.
Between the use and the denial of Scandinavian reality, the political instrumentalisation of the Nordic experience at present serves more to deregulate the world of work in France than to de-commodify it.

Dies führt dann entweder zu einer übertriebenen Vortäuschung von Männlichkeit und Dominanz, oder zu einer Verleugnung von männlicher Energie, in Form von falscher Passivität und Untergebenheit.
This often results into either pretended excess of masculinity and dominance or a rejection of masculine energy, a passivity and submissiveness.

Wir verlangen Wahrheits- und Versöhnungskommissionen auf der Ebene der Mitgliedsstaaten und der EU, um die Verfolgung, Ausgrenzung und Verleugnung der Roma im Laufe der Geschichte anzuerkennen.
We are demanding Truth and Reconciliation Commissions at member states and at EU level to acknowledge the persecution, exclusion and disownment of Roma throughout history.

Erneut erklärend, dass die Diskriminierung von Menschen auf Grund der Religion oder der Weltanschauung einen Affront gegen die Menschenwürde und eine Verleugnung der Grundsätze der Charta darstellt.
Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter.

Как использовать "verleugnung" в Немецком предложении

Verleugnung oder Verdrängung lösen Probleme nicht.

Nach dreimaliger Verleugnung nun dreimalige Vergebung.

Doch wieso diese Verleugnung von Verantwortung?

bis hin zur Verleugnung des Holocaust.

Gehören verleugnung des gesundheitswesens akkreditierung von.

Die letzte manische Verleugnung der Sterblichkeit.

Verleugnung macht unseren Weg nur länger.

Das Mantra zur verleugnung seiner Essstörung.

Verleugnung von Diskriminierung aufgrund der Geschlechtszugehörigkeit.

Die Verleugnung der Göttin der Liebe.

Как использовать "denial, denying, disavowal" в Английском предложении

See the example denial EOB picture.

Here, instead, denial might cost you.

The denial has infuriated Pazdnikov’s family.

Why are you denying all this?

The return and disavowal of the population question.

And realized: No brokenness equals the disavowal of all imperfection.

More Vision Zero denial from PBOT.

Loyalty to country does not require disavowal of origins.

Why global warming denial still exists.

Second, the disavowal of “LDS” is particularly strange.