Примеры использования Versäumen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir versäumen die Party.
We're gonna miss the party.Ich wollte es nicht versäumen.
I wouldn't have missed it.Sie versäumen den ganzen Spaß.
You're missing all the fun.Das sollten Sie nicht versäumen….
You shouldn't miss out on….Wir versäumen unser Programm.
We're gonna miss our program.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gelegenheit versäumt
Использование с наречиями
jedoch versäumt
Diese Show möchte niemand versäumen.
Nobody wants to miss out.Dann versäumen Sie meine Feier.
So you will miss my shindig.Sie würden nicht erfahren, was sie versäumen!“.
They won't know what they missed!”.Sie versäumen die Show, nebenbei gesagt.
You're missing the show, by the way.Nur eines soll der Mensch nicht versäumen….
One thing the human being should not neglect….Ich wollte keine Zeit versäumen und bin gleich hergekommen.
I decided to get right over here, and not waste any time.Eine Show für Jung und Alt, die man nicht versäumen sollte!
A show for young and old that should not be missed!Wollen Sie das Geschäft versäumen, weil Sie schlecht gelaunt sind?
Come on, you can't lose this deal because you're in bad moods!Ist daher unwahrscheinlich, dass Sie eine Dosis versäumen.
It is, therefore, unlikely that you will miss a dose.Ich sollte mich ankleiden, sonst versäumen wir noch die Party.
I should get dressed. Otherwise, we will miss the party.Wenn die gelbe Farbe Sie veranstaltet, kann man diese Etappe versäumen.
If yellow color suits you, this stage can be passed.Wir versäumen beliebige Informationen durch den Filter unserer Überzeugungen;
We pass any information via the filter of our belief;Alles in allem ein Erlebnis, das man nicht versäumen sollte!
All in all an experience that should not be missed!Wir versäumen den Pfeffer, den Knoblauch und den Dill durch den Fleischwolf.
We pass pepper, garlic and fennel via the meat grinder.Ich weiß nur, dass ich den Preis nicht versäumen möchte.
All I know is that I don't want to miss out on the prize.Ein Versäumen der Frist führt zum Verlust des Gewährleistungsanspruchs.
Failure to meet this deadline shall result in the loss of warranty.Es kann die dichte Grundlage sein, die das Licht nicht versäumen wird.
It can be a dense basis which will not pass light.Versäumen Sie keinesfalls die Pitons, die beiden Vulkanspitzen auf St. Lucia.
You can't fail to miss the Pitons, St Lucia's two volcanic spires.Hier ist der Erlass, den viele Kirchen versäumen in ihrer Gefahr.
Here is the issue that many churches neglect at their peril.Da versäumen wir ja das Treffen mit ihrer Gruppe und die ganze politische Diskussion?
That means we will miss your group reunion and the political discussion?Den nächsten Termin im Fitnessstudio sollten Sie allerdings nicht versäumen.
However, you should not neglect upcoming sports sessions.Sollte der Käufer diese Fristen versäumen, erlischt sein Recht aus diesen Mängeln.
If the Purchaser misses these deadlines, the rights from these defects are expired.Der Besuch im Cactuslandia vor den Toren Alteas sollte man nicht versäumen.
The visit to Cactuslandia at the gates of Altea should not be missed.Übrigens möchte ich nicht versäumen zu erwähnen, wie sorgfältig unser Zeltplatz geführt wird.
I don't want to omit mentioning that our campsite was very well-cared for.Nicht versäumen sollten Sie eine regenerierende Massage durch professionelle Therapeutenhände.
You shouldn't miss out on a regenerating massage, applied by professional hands.
