Примеры использования Verschwindend на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gefällt dir Die Grinsekatze(verschwindend)?
Liked A Cheshire Kitten(Disappearing)?Verschwindend geringe Wahlbeteiligung ist ein großes Thema in Japan.
Extremely low voter turnout is a major issue in Japan.Mein Wissen über den Islam war verschwindend gering.
My knowledge of Islam was very minimal.Sie gehören zu den verschwindend wenigen, die auf wundersame Weise überlebten.
They are among the very few... who miraculously survived out of so many.Die durch Kapseln erzeugten Abfallmengen sind verschwindend gering.
The amount of waste produced by capsules is extremely small.Amplitudenpermeabilität bei verschwindend kleiner Feldstärke und Induktion.
This is amplitude permeability in disappearing small field strength and induction.Der Anteil von Bischoff Industriebremsen daran ist verschwindend gering.
Bischoff Industriebremsen's share in this is extremely small.Länder, in denen der Verbreitungsgrad von Internet verschwindend gering ist, haben logischerweise auch keine relevante Verbreitung von IPv6.
Countries where the degree of Internet acceptance is extremely low, logically also have no relevant spread of IPv6.Die Wahrscheinlichkeit, dass das beides klappt, ist verschwindend gering.
And... the chances of those two things happening are very slim.Diese Differenz mag verschwindend klein erscheinen, doch es ist der größte jemals bei einem reinen Gammapulsar gemessene Glitch“, erklärt Allen.
This difference may appear negligibly small, but it's the largest glitch ever measured for a pure gamma-ray pulsar,” explains Allen.Heute wachsen dort nur noch verschwindend kleine Mengen.
Only vanishingly small quantities still grow there today.Der Jaguar XF ist am nächsten daran, dem 5er überlegen zu sein,aber die Unterschiede sind verschwindend gering.
The Jaguar XF is the closest thing to a superior piece of machinery,but the difference is extremely small.Dazu muss man zur Basis IMEI die Kombination verschwindend gadscheta beitragen, um die Chancen auf den Verbleib der verlorenen Einrichtung zu erhöhen.
For this purpose it is necessary to bring a combination of the missing Das Risko, daß tatsächlich einmal etwas zu Bruch geht, ist verschwindend gering.
The risk that indeed something might break is vanishingly low.Das Schiff selbst ist verschwindend klein auf der rechten Seite der aufgeschichteten, übermächtigen Eismassen zu entdecken: Die Natur obsiegt majestätisch über den Fortschrittsdrang des Menschen.
The ship itself is vanishingly small to discover on the right side of the consisted, overpowering ice: The nature prevails majestically over the progress of the human urge.Zeitlich ist also unser Beitrag zur CO2-Geschichte verschwindend klein.
From the standpoint of time our contribution to the CO2 story is vanishingly small.Die durch gebrauchte Kapseln erzeugten Mengen sind-verglichen mit der Gesamtmenge an Verpackungen- verschwindend gering.
Compared to the total amount of packaging,the amounts of used coffee capsules are extremely small.Wir haben dabei vor allem klar gemacht, dass die Chancen für Menschen aus dem Balkan verschwindend gering sind, Asyl in Deutschland zu erhalten.
Our main priority was to make clear that the chances of people from the Western Balkans receiving asylum in Germany are very slim.Ungeachtet davon das beide unterschiedlichen Epochen entstammen,kolludieren sie, im Schatten lauernd auf beiden Seiten der Leinwand, in den Wald hinein verschwindend.
Despite coming from two different eras, they collude,lurking in the shadows on either side of the canvas, fading into, or out of, the forest.Und doch finden sich auf Facebook immer wieder Veranstaltungen mit verschwindend kleinen Teilnehmerzahlen.
And yet there are still events on Facebook with an extremely small number of participants.Ohne mehrheitliche Unterstützung andererNationen sind die Chancen für eine Verabschiedung der eigenen ausgearbeiteten Resolution verschwindend gering.
The chances of your owndraft resolution being passed are extremely small without the support of the majority of participating countries.Der Anteil der seewärtigen Transportkosten an denVerkaufspreisen vieler Konsumgüter ist mittlerweile so verschwindend gering, dass er nicht mehr ins Gewicht fällt.
The share of seaborne transport costs in theselling prices of many consumer goods is meanwhile so extremely small that it makes little impact.Die Versicherungswirtschaft ist von Epidemien dieser Art typischerweise eher wenig betroffen, dader Anteil Versicherter unter den Einwohnern der akut betroffenen Regionen oft verschwindend gering ist.
The insurance industry is not normally affected greatly by epidemics like this because thepercentage of people with insurance amongst the inhabitants of the acutely affected regions is often extremely low.Die heutigen Vorkommen der Libanonzeder im Ursprungsland sind verschwindend gering.
Today's occurrences of the Lebanese Cedar in its country of origin are extremely small.Irland: Der Anteil der Schüler undder Schulen im privaten Schulwesen ist verschwindend gering 0,01.
Ireland: The percentages of privatenon-grant-aided schools and pupils are very low 0.01.Liebe beherrscht das Leben nach dem Tode so hochgradig,dass die gesamte Gegenwart des Bösen verschwindend klein ist.
Love dominated the afterlife to such a hugedegree that the overall presence of evil was infinitesimally small.Dennoch muss man im Auge behalten,dass die Anteile der biobasierten Polymere am Gesamtmarkt derzeit noch verschwindend gering sind.
Nevertheless, it is worth noting thatthe proportion of biobased polymers on the entire market is still very small.Unter der Erde: das Haus versteckt sich im Boden und verflechtet sich mit der umliegenden Landschaft-schützend, verschwindend, kontextualisierend.
Under the earth it hides below ground, blending into the surrounding landscape-protecting, disappearing, contextualizing.Die Preise seiner Produkte wurden nie kontrolliert,weil die Käufe fragmentiert klein und die Kaufbeträge verschwindend gering waren.
The prices for his products were never checked becausepurchases were fragmented into small quantities and the purchase amounts were extremely small.Lackartig glänzende, rot gefärbte Jungtriebe, teilweise dicht blauweiß bereift;Wachsüberzug an älteren Zweigen verschwindend; brüchig; leicht bewurzelnd.
Shiny like varnish, red young shoots, partially densely glaucous blue-white;wax coating disappearing on oldest twigs; brittle; taking root easily.
