Примеры использования Verströmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie verströmen negative Energie.
You give off negative energy.Handtücher und Bettwäsche verströmen behagliche Düfte.
Towels and bed linen give off homely scents.Die Zimmer verströmen das Ambiente des 18. Jahrhunderts.
Rooms have an 18th century ambiance.Die modern eingerichteten Zimmer mit warmen Farbakzenten verströmen ein gemütliches Ambiente.
The modern rooms with warm accents of colour radiate a cosy ambience.Ihre Tresses verströmen einen göttlichen Duft.
Her tresses exuding a divine fragrance.Dieser edle Eindruck verdichtet sich in den Dekor-Bordüren, die Glanz und Glamour verströmen.
This noble look is emphasized by the decorative borders which spread gleam and glamour.Viele verströmen einen köstlichen, moschusähnlichen Duft.
Many have a delicious musky fragrance.Die Vanille wird daher verströmen Geschmack und Aroma.
The vanilla will therefore give off taste and aroma.Zwiebeln verströmen beim Schälen, Schneiden und Hacken das Gas Propanthial- S-Oxid.
Onions emit the gas syn-propanethial-S-oxide when they are peeled, cut and chopped.Rosenknospen bedecken den Flur, verströmen ihren sinnlichen Duft im Raum.
Rose buds cover the floor, spreading their sensual odor.Ihre Knospen verströmen ein süßes und fruchtiges Aroma, das an Orange oder andere Zitrusfrüchte erinnert.
The buds emit a sweet and fruity aroma that is reminiscent of orange or other citrus fruits.Herrschaftliche Ansitze und stattliche Gebäude mit idyllischen Innenhöfen verströmen eine zauberhafte Atmosphäre.
Country houses and splendid buildings with idyllic courtyards radiate a magical atmosphere.Die harzgeladenen Knospen verströmen einen sehr durchdringenden Skunk Geruch.
The resin-laden buds emanate a very pungent Skunk smell.In den Gästezimmern verschmelzen moderner Komfort und klassischer Stil mit geschmackvollen Akzenten,die den Charme einer längst vergangenen Zeit verströmen.
The guest rooms blend contemporary comforts and classic style,with tasteful touches that exude the charm of a bygone era.Durch ihre edle Formgebung verströmen diese Armaturen den Luxus vergangener Zeiten.
Thanks to their elegant design, these faucets emanate the luxury of days gone by.Die Farbgebung im gesamten Resort ist beruhigend weiß und leidenschaftlich rot,und die 384 geräumigen Zimmer verströmen eine romantische Atmosphäre.
The color scheme throughout the resort is soothing white and passionate red,and the 384 spacious rooms exude a romantic atmosphere.Die richtig ausgehärteten Blüten verströmen ein intensives Zitrusaroma mit einem Schuss Moschus.
The properly cured buds have an intensely citrusy aroma with a dash of musk.Mit ihren ausgewählten Gemälden und Antiquitäten aus derRegion, hohen Holzdecken und großzügigen Wohn- und Badezimmern verströmen sie ein Gefühl von Luxus und Komfort.
With their distinguished paintings and antiques from the region,high wooden ceilings and generous living rooms and bathrooms, they exude a feeling of luxury and comfort.Mit ihrer Farbpalette von hell bis dunkel verströmen diese glatt lackierten Böden ein urbanes Flair.
Ranging from light to dark, these smooth lacquered floors ooze urban chic.Ihre Blüten verströmen einen süßen und fruchtig-zitronigen Duft, der Dir das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt.
Her flowers give off a sweet and fruity-citrus scent that will make your mouth water.Häufig durch ein Acrylglasrohr geschützt, verströmen sie ein freundliches, der Anwendung angepasstes Licht.
Often protected by an acrylic housing they give off a kind and appropriate light.Im Frühjahr und Sommer verströmen Magnolien, Kirschbäume, Apfelbäume, Hartriegel und Judasbäume ihren besonderen Duft.
In spring and summer, magnolias, cherry trees, apple trees, dogwoods, and Judas trees exude their particular scents.In den ersten Betriebsstunden verströmen die Kochzonen möglicherweise einen unangenehmen Geruch.
During the first few hours of use, a cooking zone can give off an unpleasant smell.Im Museum Haus Lange verströmen die Werke von Martin Schwenk eine magische Atmosphäre, wie sie einst die präparierten Naturalia der Kunst- und Wunderkammern ausstrahlten.
Martin Schwenk's works at Museum Haus Lange radiate an atmosphere of enchantment, just like the naturalia in the cabinets of curiosities and wonders in times gone by.Die Weine von Château Pontet-Canet verströmen Energie und Intensität, und drücken sich voller Freiheit aus.
The Château Pontet-Canet wines emanate energy and intensity, expressing themselves freely.Die Buds von Blue Nitro Haze verströmen süße Düfte und Aromen mit Noten von Blumen und Diesel.
The flowers of Blue Nitro Haze emit sweet scents and flavours with floral and diesel notes.Wenn sie eine Person angreifen, verströmen sie schwarze Energie mit einem ranzigen, ekelhaften Ölgeruch.
When they attack a person they emit black energy with a rancid, putrid oily smell.Diese staubfreien Katzenziegel verströmen einen Duft, den die Katze für attraktiv und beruhigend hält.
These dust-free cat bricks give off a fragrance that the cat considers attractive and soothing.Die Suppe-Diät Suppe essen Regimen verströmen einen Eindruck, kurz vor mehr gut heute für eine gemischte Tüte Gründe bekannt.
Soup eating regimens give off an impression of being nearing more well known nowadays for a mixed bag of reasons.Diese sauberen, ruhigen und geräumigen Zimmer verströmen einen stilvollen Designer-Touch, der sie von der typischen Kettenhotel-Tarif abhebt.
These clean, quiet, and spacious rooms exude a stylish designer touch that sets them apart from typical chain hotel fare.
