VORSORGLICH на Английском - Английский перевод

• as a precaution
• as a precautionary measure
• providently
• preventively
• precautionarily
• as a preventive measure
• preemptively
• as a preventative measure
• taken
• pre-emptively

Примеры использования Vorsorglich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Äußerst vorsorglich, Sir.
How very provident, sir.

Vorsorglich empfehlen wir eine vierteljährliche Entkalkung.
As a precautionary measure, we recommend descaling every three months.

Ich trage jetzt vorsorglich Schwarz.
Now, I'm wearing black in preparation.

Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass Kreditkarten und Schecks nicht akzeptiert werden.
Please note in advance that credit cards and cheques are not accepted.

Auch Steinimportfirmen sind inzwischen vorsorglich tätig.
Stone importers are now taking preventive action.

Unsere vorsorglich und ostoroschn….
Our provident and ostorozhn….

Außerdem bietet der Kläger vorsorglich Beweis an.
Precautionary the plaintiffs offer to produce additional evidence.

Der August war vorsorglich darauf hin, dass das Buch autobiographisch.
August was careful to point out that the book was autobiographical.

Besonders geeignet zur Verwendung in Leitungswasser. Vorsorglich jeder Ernährung beigeben.
Especially for use in tap water. Add to every nutrition preventively.

Ein Hinweis fragt vorsorglich, ob die Konfiguration geladen werden soll.
A note of precaution asks whether the configuration to be loaded.

Zu übernachten gehen auf den Heuboden, in den Schuppen, die Treppe vorsorglich zu entfernen es haben die Gäste gewünscht.
To spend the night go on a mow, to a shed, guests wished to clean a ladder providently.

Wir bedanken uns vorsorglich für eure große Anteilnahme an den vielen Festivaljahren!
We precautionarily thank you for your great participation over the last 30 years!

Horizontaler Mittelfalz-Einriß rechts bis zur Plattenkante vorsorglich noch wenige cm darüber hinaus alt hinterlegt.
Horizontal tear at the right center guard up to the platemark providently backed of old still few cm beyond.

Vorsorglich informieren wir Sie beim Besuch dieser Website auf den Einsatz von Cookies.
As a precautionary measure, we inform you about the use of cookies when you visit this website.

Vor dem Einbau der Karte sind vorsorglich die Daten zu sichern.
Before installing the card are a precaution to secure the data.

Deshalb sind 2010 zum Beispiel Zahlungen in Höhe von mehr als 2,4 Mrd. EUR im Rahmen des Regional- und Sozialfonds vorsorglich unterbrochen worden.
In 2010, more than EUR 2.4 billion of payments under the Regional and Social Funds were preventively interrupted.

Anschliessend wurde Folger vorsorglich in das University Hospital nach Coventry gebracht.
Folger then, was taken to Coventry's University Hospital.

Vorsorglich hatten wir den Pick-Up vollgepackt mit Lebensmitteln, Trinkwasser, Kochuntensilien, Matratzen, Handtüchern und trockener Kleidung.
As a precaution, we had the pick-up packed with food, drinking water, cooking utensils, mattresses, towels and dry clothing.

Lo ist gerade am Kochen, als ich vorsorglich alle überflüssigen Dinge im Zelt verstaue.
While Lo is cooking, I put all unnecessary stuff in the tent.

Er holt sich mit Chris Broderick nen neuen Flitzefinger in die Band, schlägt fast versöhnliche Töne an und nennt sein neues Album vorsorglich Endgame.
He engages a new six-string virtuoso named Chris Broderick, strikes nearly placate notes and titles the new album preventively Endgame.

Daher informieren wir Sie vorsorglich entsprechend unserem Kenntnisstand.
Therefore we inform you preventatively accordingly to our state of information.

Linke und untere teils etwas schwache/gebrochene Plattenkante ebenso wie Randknickfalte unten links vorsorglich dünn säurefrei verstärkt.
Left and lower partly somewhat faint/cracked platemark as well as a pleat in the margin lower left precautionarily reinforced with thin acid-free material.

Com in Übereinstimmung mit dem DHV vorsorglich folgende Sicherheitsmaßnahme getroffen.
Com together with the DHV has issued the following safety statement.

Die Henker haben gerechnet, dass vier Gräben mit dem Umfang 60x60 der Meter ausreichen werden, wobei die Erde in des nach innen Quadrates vorsorglich bestreut wurde.
Executioners calculated that four ditches with a size of 60x60 meters will be enough, and the earth was providently showered in inside square.

A-6020 Innsbruck hat der DHV vorsorglich folgende Sicherheitsmaßnahmen getroffen.
A-6020 Innsbruck the DHV has decided on the following precautionary safety measure.

Wir können daher deren Inhalte nicht beeinflussen und distanzieren uns vorsorglich von den darüber angebotenen Inhalten.
We therefore cannot influence the content of such sites and as a precaution we distance ourselves from the content which they provide.

In diesen Regionen sollten Eltern Säuglingsnahrung vorsorglich mit Mineralwässern zubereiten, die dafür ausdrücklich ausgelobt sind.
In these regions parents should prepare infant formula with mineral waters that are expressly claimed to be suitable for this purpose as a precautionary measure.

Die Cycas können jedoch auch im Winter vorsorglich im Haus oder im Büro aufbewahrt werden.
However, the cycas may also be stored in the home or at the office in the winter as a precaution.

Zum Ausschließen eines geringen Restrisikos empfehlen wir vorsorglich, den Handsender nicht direkt am Körper zu betätigen.
To exclude a minor residual risk we recommend as a precaution that the handheld transmitter is not aimed directly at the body.

Ein angemessenes Datenschutzniveau bei der Oracle Corporation haben wir vorsorglich durch ausreichende Garantien im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes sichergestellt.
As a precaution, we have ensured an adequate level of data protection at Oracle Corporation by providing adequate guarantees in the sense of the Federal Data Protection Act.