VORSTANDSSPRECHER на Английском - Английский перевод

• chief executive officer
• CEO
• board spokesman
• chairman of the board
• chief
• executive board spokesperson
• spokesperson
• speaker of the board
• executive spokesman
• of the management board

Примеры использования Vorstandssprecher на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rainer Tögel, Vorstandssprecher der D.A.S.
Rainer Tögel, Spokesman for the D.A. S.

Vorstandssprecher der SMA Solar Technology AG.
Cramer, Chief Executive Officer of SMA Solar Technology AG.

Rainer Tögel, Vorstandssprecher der D.A.S.
Rainer Tögel, Board Spokesman for D.A. S.

Zu großen Photovoltaikkraftwerken', erklärt SMA Vorstandssprecher.
Commercial applications to large-scale PV power plants,' explains SMA Chief.

Seit 2007 ist er Vorstandssprecher der Haspa.
Since 2007, he has been the Chief Executive Officer of Haspa.

Stellung als Weltmarktführer weiter auszubauen', so SMA Vorstandssprecher.
Further establish our position as global market leader,' says SMA Speaker.

Dietrich Eickhoff, Vorstandssprecher Dürkopp Adler AG.
Dietrich Eickhoff, Chairman of the Board of Dürkopp Adler AG.

Governance am Öko-Institut und gehörte von 1993 bis 1997 dem Vorstand, zuletzt als Vorstandssprecher.
Governance division, and served on the Executive Board from 1993 to 1997, latterly as the spokesperson.

Der Unternehmensgründer, langjährige Vorstandssprecher und Vorsitzende des….
The company founder, long-standing Chief Executive Officer and Chairman of the Supervisory….

Vorstandssprecher Dirk Engel verantwortet das Ressort Finance und Administration, Hendirk Niestert Sales und Services.
Chief Executive Officer Dirk Engel is responsible for Finance and Administration, and Hendirk Niestert for Sales and Services.

Seit Juni 2009 ist Christian Reuss CEO und Vorstandssprecher bei Scoach.
Since June 2009, Christian Reuss is CEO and Chairman of the Board at Scoach.

Ansprechpartner der KWS sind der Vorstandssprecher und der Leiter für Unternehmensentwicklung und Kommunikation….
The contact persons at KWS are the Chief Executive Officer and the Head of Corporate Development& Communications.

Dezember im Mannheimer Omnibuswerk elf Mercedes-Benz Citaro an Johannes Müller, Vorstandssprecher der SWEG.
Mercedes-Benz Citaro vehicles to Johannes Müller, Board spokesman for SWEG on 14 December at the Mannheim bus and coach plant.

Seit Juni 2015 Stellvertretender Vorstandssprecher des Projektkonsortiums InfectControl 2020.
Since June 2015 Vice-board spokesman for the project consortium“InfectControl 2020”.

Im Hinblick auf die Besetzung des Vorstandes der VBH mit lediglich zwei Vorstandsmitgliedern besteht kein Vorstandsvorsitzender bzw. Vorstandssprecher.
In view of the fact that the Board of Directors of VBH has only two members, it has no chairman or spokesperson.

Die damalige Universität Karlsruhe ernannte den Vorstandssprecher der Philipp Holzmann AG 1978 zum Ehrensenator.
The then Universität Karlsruhe appointed the chief executive officer of Philipp Holzmann AG an honorary senator in 1978.

Vorstandssprecher der Stiftung ist Michael Schmidt-Salomon, der in ihrem Auftrag das"Manifest des evolutionären Humanismus" geschrieben hat.
The foundation's executive spokesman is Michael Schmidt-Salomon, who also wrote the“Manifesto of Evolutionary Humanism”() on its behalf.

Mit den erzielten 94,4 Prozent wird die Schaden-/Kostenquote erneut unter dem Marktdurchschnitt liegen“, erklärt Rainer Tögel, Vorstandssprecher der D.A.S.
The level we have achieved again at 94.4 percent means that our combined ratio is well below the market average”, Rainer Tögel, Board Spokesman at D.A. S.

Als Beispiel nannte der Vorstandssprecher die bedeutende Investoreninitiative zum Umweltschutz"Carbon Disclosure Project.
The Executive Board spokesman mentioned the notable investors' initiative for environmental protection, the"Carbon Disclosure Project.

Auf dem Tivoligelände in München entstand der nach Hans Christoph Freiherr von Tucher(1904-1968), Jurist, Vorstandssprecher der Bayerischen Vereinsbank, benannte Tucherpark.
Ruf formed the Tucherpark, named after Hans Christoph Freiherr von Tucher(1904-1968), lawyer, executive spokesman of the Bayerischen Vereinsbank.

Der vom Aufsichtsrat ernannte Vorstandssprecher repräsentiert den Vorstand und die Gesellschaft in grundsätzlichen Angelegenheiten gegenüber der Öffentlichkeit.
The Chief Executive Officer, who is appointed by the Supervisory Board, represents the Executive Board and the company publicly in matters of principle.

Meine Kollegen und ich freuen uns außerordentlich auf die weitere Zusammenarbeit mit ihm“, sagt Dr. Helmut Vorndran, Vorstandssprecher der Ventizz Capital Partners Advisory AG.
My colleagues and I are very much looking forward to continuing our working relationship with him,” commented Dr. Helmut Vorndran, CEO of Ventizz Capital Partners Advisory AG.

Der Unternehmensgründer, langjährige Vorstandssprecher und Vorsitzende des Aufsichtsrats der SMA Solar Technology AG sowie Gründer der Günther Cramer Stiftung, Dr. -Ing.
Company founder, long-standing Chief Executive Officer and Chairman of the Supervisory Board of SMA Solar Technology AG and founder of the Günther Cramer Foundation, Dr.-Ing.

Sie treten die Nachfolge von Dr. Ludwig Scharinger, ehemaliger Generaldirektor der Raiffeisenlandesbank Oberösterreich AG, und Dr. Hannes Schmid, Vorstandssprecher der Raiffeisen-Landesbank Tirol AG.
They are the successors of Ludwig Scharinger, former General Director of Raiffeisenlandesbank Oberösterreich AG, and Hannes Schmid, CEO of Raiffeisen- Landesbank Tirol AG.

Auf diese und weitere Fragen antworten Dr. Hagen Duenbostel, Vorstandssprecher, und Dr. Léon Broers, Vorstandsmitglied für Forschung und Züchtung, in dem Video.
These and other questions are answered in the video by Dr. Hagen Duenbostel, CEO of KWS, and Dr. Léon Broers, member of the Executive Board responsible for Research and Breeding.

Ralf Heimberg, Vorstandssprecher der TRIPLAN AG und zugleich Geschäftsführer der ITandFactory GmbH, sieht zudem vielfältige Chancen der Zusammenarbeit im IT-Bereich.
Ralf Heimberg, board spokesman of TRIPLAN AG and at the same time managing director of ITandFactory GmbH, also sees a variety of opportunities in cooperation with the IT division.

Urbon zum Geschäftsbericht 2011 Anlässlich der Veröffentlichung des Geschäftsberichts beleuchtet Vorstandssprecher und Vorstand Finanzen Pierre-Pascal Urbon die Hintergründe für die Geschäftsentwicklung 2011.
In the light of the annual report publication, Pierre-Pascal Urbon, Speaker of the Managing Board and Chief Financial Officer, presents the backgrounds of the business development for the year 2011.

Theodor Weimer, Vorstandssprecher der HypoVereinsbank, diskutierte mit Jan Pieter Krahnen über die Auswirkungen von neuen Bankenregulierungen auf Systemstabilität und Wettbewerb.
Theodor Weimer, Board Spokesman of the HypoVereinsbank, and Jan Pieter Krahnen discussed the implications of new banking regulations on systemic stability and competition.

GÃ1⁄4nther Cramer verstorbenDer UnternehmensgrÃ1⁄4nder, langjährige Vorstandssprecher und Vorsitzende desAufsichtsrats der SMA Solar Technology AG sowie GrÃ1⁄4nder der GÃ1⁄4nther CramerStiftung, Dr. -Ing.
GÃ1⁄4nther Cramer DiesCompany founder, long-standing Chief Executive Officer and Chairman of theSupervisory Board of SMA Solar Technology AG and founder of the GÃ1⁄4ntherCramer Foundation, Dr.-Ing. h.

Niestetal, 19. November 2009- Günther Cramer, Vorstandssprecher der SMA Solar Technology AG, wurde auf der gestrigen Jahresversammlung des Bundesverbandes Solarwirtschaft e.V.
Niestetal, November 19, 2009- Guenther Cramer, Chief Executive Officer of SMA Solar Technology AG, was elected as the new President of the Bundesverband Solarwirtschaft e. V.