Примеры использования Wählerschaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Entwicklung der Wählerschaft.
Changes in electorate.Ihre Wählerschaft wird sich wegen ihm keine Sorgen machen.
Your constituents aren't going to care about him.Er trifft sich mit der Wählerschaft.
He's meeting with constituents.Ihre Wählerschaft möchte ich gleichfalls darum bitten, dies zu tun.
I would like your constituencies to ask you to do that, too.Teil iii: entwicklung der wählerschaft.
PART III: CHANGES IN THE ELECTORATE.Oh, du weißt, meine Wählerschaft schreit auch nach dir, mein Liebling.
Oh, you know, my constituents are clamoring for you, too,- my dear.Nein, weil es keine bedeutenden Entwicklungen der Wählerschaft gab.
No, because no significant changes in electorate.Ich habe Leute in meiner Wählerschaft... die ein paar eurer Banken ausgeraubt haben.
I have some people in my constituency... that actually robbed some of your banks.Politik ==Bürgermeister ist Johannes Buhmann Freie Wählerschaft.
Politics==Johannes Buhmann(Freie Wähler) is mayor of the town.Dieses Gesetz besagt auch, dass die Wählerschaft die Regierungsmacht hat.
This law also states that governing power rests with the electorate.Sehen Sie die Wahlbeteiligung während der Wahl in Echtzeit und versenden Sie Wahlerinnerungen an Ihre Wählerschaft.
Have a look at voter turnout in real time and send out voting reminders to your voters.Wenn ein Thema nicht auf der Zungenspitze ihrer Wählerschaft liegt, können sie es leicht ignorieren.
If an issue is not on the tips of their constituents' tongues, it's easy for them to ignore it.Diese Entwicklung sollten wirnutzen und so viele wissenschaftliche Fakten wie möglich unter ihrer Wählerschaft verbreiten.
We should use thisdevelopment to distribute as many scientific facts as possible among their constituents.Steigerung der Privatisierung, da Privatisierung die Wählerschaft stärkt, die die Legalität unterstützt;
Increase privatization because privatization strengthens constituencies that support legality;Die Europäische Verfassung hat damit wenig zu tun,aber Volksabstimmungen sind niemals nur auf die aktuellen Fragen an die Wählerschaft beschränkt.
The European Constitution has little to do with this,but referenda are never confined to the actual questions put to voters.Burrell zu feuern würde nämlich einen großen Teil meiner Wählerschaft aufbringen,... von den Geistlichen ganz zu schweigen.
Because firing Burrell would upset a good-sized block of my constituency, not to mention the ministers.Für unsere Wählerschaft sind dies empfindliche Punkte, die mithilfe der nationalen Mechanismen jedes Mitgliedstaats entschieden werden sollten.
These are, for our constituents, sensitive issues that ought to be properly determined through the national mechanisms of each Member State.Sein Vorgänger Jammeh konnte immerhin noch 39,6% der Wählerschaft von sich überzeugen.
His predecessor Jammehstill managed to win over 39.6 percent of voters.In der Diskussion ging es vor allem um die Wählerschaft Trumps, die bisherigen innenpolitischen Veränderungen und die Rolle der Medien.
It evolved around Trump's voters, domestic policy changes, and the role of the media before and after Trump's election.Die Stimmung in den EU-Hauptstädten ist nervös, während sich der Tag des Volksentscheids nähert,denn die Zukunft der EU liegt in den Händen der unberechenbaren irischen Wählerschaft.
The mood in EU capitals is one of nervousness as polling day looms,with the future of the EU in the hands of Ireland's unpredictable voters.Ja, aber Anthony Weiner hat sich ausgezogen und sich für seine Wählerschaft selber fotografiert. Das ist.
Yeah, but Anthony Weiner took his clothes off and photographed himself for his constituents.Ein Weg zum Herausfinden, welche Wählerschaft durch einen Präsidenten beschwichtigt werden muss, ist auf seine Verabredungen zu schauen.
The way to find out what constituencies are being appeased by a president is to look at the nature of his appointments.Ihr Einfluß hat die Kapazität der beiden Parteien umfaßt underreichte nicht nur die politischen Sektoren der Wählerschaft, sondern auch die Regierungsbürokratie auf verschiedenen Ebenen.
Its influence has had a bipartisan scope andinvolves not only electoral political sectors but also the government bureaucracy at different levels.Ohne die entsprechende Information kann die Wählerschaft weder das Handeln der Regierung noch die parlamentarische Reaktion auf die erlangte Information zur Kenntnis nehmen und bewerten.
Without being adequately informed the voters can neither acknowledge nor evaluate government actions nor Parliament's reaction to the obtained information.Die Investoren haben in jüngster Zeit mit Gold gefremdelt und sich stattdessen lieber dem US-Dollar zugewandt,während die griechische und französische Wählerschaft die Austeritätsmaßnahmen ihrer Regierungen ablehnten.
Gold-A Reality Check Investors have"defriended" gold recently in favor of the dollar,as Greek and French voters rejected austerity measures.Ein weiteres Beispiel für die Ausgaben, die meine Wählerschaft tragen muss, ist der Beitrag zur Kinderzulage für Menschen in Osteuropa.
Another example of an expense that my constituents have is that we contribute towards child benefit for people in Eastern Europe.Der angebliche Trumpf ihrer Kandidatur ist ihre Beliebtheit bei der weiblichen Wählerschaft- der entscheidende Faktor für die Demokraten bei nationalen Wahlen.
Her presumptive candidacy's trump card is supposed to be her advantage among critically important women voters- the deciding factor for Democrats in national elections.Die Linke befürwortete die Kapitalflüsse an ihre natürliche Wählerschaft, während die Rechte neue Eigenheimbesitzer begrüßte, die vielleicht überzeugt werden konnten, ihre Parteizugehörigkeit zu wechseln.
The left favored flows to their natural constituency, while the right welcomed new property owners who could, perhaps, be convinced to switch party allegiance.Als Mitglied der"Progressive Liberal Party" repräsentiert er die Wählerschaft von"Ann's Town" im Unterhaus des Parlaments von 1960 bis 1992.
As a member of the Progressive Liberal Party, Hanna represented the Ann's Town, Nassau constituency as a MP in the Bahamas' House of Assembly from 1960 to 1992.Sie ist Vorsitzende des Council of Fashion Designers of America undsie hat ihrer Wählerschaft gesagt, dass sie dafür sorgen wird, dass es Urheberrecht gibt für Modedesigner.
She is the head of the Council of Fashion Designers of America,and she has told her constituency that she is going to get copyright protection for fashion designs.
