WAHLBERECHTIGTEN на Английском - Английский перевод

• voters
• eligible voters
• of the electorate
• voting
• voter
• persons eligible to vote
• of the persons entitled to vote

Примеры использования Wahlberechtigten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gesamtzahl der Wahlberechtigten?
Total number of voters?

Wahlberechtigten Ländern für diesen Bonus.
Elegible countries for this bonus.

Zahl der Bürger im wahlberechtigten Alter?
Number of citizens of voting age?

Die Kommission hat die Wahlbeteiligung bei etwa 44 Prozent der Wahlberechtigten.
The commission put the turnout at about 44 percent of eligible voters.

Von 38.832 Wahlberechtigten gingen 15.441 zur Wahl.
Out of 38,918 eligible voters, 14,468 went to the polls.

Dies sind knapp 9 Prozent der Wahlberechtigten.
That is nearly 9 percent of the registered voters.

Die Wahlberechtigten der Hauptstadt wählen den Oberbürgermeister nach Mehrheit, d.h.
The voters of Budapest elect the mayor by the majority method, i. e.

Sie wurden von einer Mehrheit der Wahlberechtigten gewählt!
They were elected by a majority of eligible voters!

Zu den Wahlberechtigten gehören etwa 3,0 Millionen Erstwählerinnen und Erstwähler.
The persons entitled to vote comprise about 3.0 million first-time voters.

Bekannt ist die Zahl der Wahlberechtigten in jeder Freguesia.
The number of electors in each freguesia is known.

Umfragewerten zu Folge liegt Carl Hickey 2.000 Stimmen hinten, bei allen Wahlberechtigten.
Poll shows Carl Hickey is down by 2,000 votes among all registered voters.

Sie ruft daher alle Wahlberechtigten auf, ihr demokratisches Recht in Anspruch zu nehmen.
It therefore calls on all those entitled to vote to use their democratic right.

Org tat eine Studie und überblickte die wahlberechtigten auf unserer Web site.
Org did a study and surveyed the franchisors on our website.

Prozent der Wahlberechtigten halten sie nicht für eine ehrliche und vertrauenswürdige Person.
Sixty-two percent of registered voters don't think of her as honest and trustworthy.

In den Wahlkreisen müssen Kandidaturen von 30 Wahlberechtigten unterstützt werden.
Nominations in the constituencies must be endorsed by 30 electors.

Mehr als drei von zehn Wahlberechtigten in Deutschland(30,4 Prozent) sind populistisch eingestellt.
More than three out of ten eligible voters in Germany(30.4 percent) are populist.

Es ist zu befürchten, dass weniger als 70 Prozent der Wahlberechtigten abstimmen.
Fears are that less than 70 per cent of the eligible voters will turn out.

In Betrieben mit mindestens fünf wahlberechtigten Arbeitnehmern können Betriebsräte gewählt werden.
Works councils can be elected in companies with a minimum of five workers authorised to vote.

Der Schriftführer ist während der Wahl für die Authentifizierung der Wahlberechtigten verantwortlich.
The secretary is responsible for the authentication of eligible voters.

Aufnahme der Wahlberechtigten in die Wählerverzeichnisse/ Annahme der Kandidaturerklärungen(Artikel 9 und 10);
To enter voters on the electoral rolls and receive applications to stand as a candidate(Article 9 and 10);

Aber die Minderheit, die circa zwei Fünftel der Wahlberechtigten ausmacht, geht leer aus.
But the minority- which comprises up to two-fifths of the electorate- is at a loss.

In diesem Jahr werden die Wahlberechtigten zum ersten Mal einen Stimmzettel per E-Mail empfangen und ihre Stimme elektronisch senden.
This year, for the first time, eligible voters will receive a ballot by email and submit their votes electronically.

Über die Angelegenheit muss von der Mehrheit des anwesenden und wahlberechtigten Komitees entschieden werden.
The business shall be decided by a majority of the Committee present and voting.

Stellung nehmen konnten die Wahlberechtigten auch zu ersten Schritten der Privatisierung der Wasserversorgung und zu einem Amnestiegesetz für den Regierungschef und sein Kabinett.
Voters could also give their opinion on the privatisation of water utilities and on an amnesty law for the prime minister and its government.

Nur zwei europäische Diözesanerzbischöfe Von den zehn neuen wahlberechtigten Kardinälen sind zwei Diözesanerzbischöfe in Europa.
Of the ten new cardinal electors, two are diocesan bishops in Europe.

In der ersten Runde der Parlamentswahl sind nur 20 Millionen Franzosen wählen gegangen, also 48,71 Prozent der Wahlberechtigten.
In the first round of the parliamentary elections only 20 million voters representing 48.71 percent of the electorate went to the polls.

Dass die Anzahl der Wahlberechtigten wächst, bestätigt sich auch, wenn man sich das Wählerverzeichnis der Wohnsitzmitgliedstaaten anschaut.
The rise in numbers of the electorate is also confirmed when it comes to enrolment on the electoral lists in the Member States of residence.

Eine landesweite Volksabstimmung muá auf Anregung von wenigstens 200.000 wahlberechtigten Bürgern abgehalten werden.
A national referendum shall be held if so initiated by at least 200,000 voting citizens.

Außerordentliche Versammlungen der wahlberechtigten Mitglieder können vom Präsidenten/in entweder auf seine/ihre eigene Initiative oder auf Grund eines Antrags von 20 wahlberechtigten Mitgliedern einberufen werden.
Special meetings of the voting membership may be called by the President, either on his/her own initiative or upon petition of 20 voting members.

Ergebnisse der ORF/SORA/ISA Wahltagsbefragung Wie die Wahltagsbefragung unter 2.045 Wahlberechtigten zeigt, haben vor allem Fragen der Lebensqualität und die Flüchtlingsdiskussion Wien bei dieser Wahl bewegt.
The ORF/SORA/ISA election day survey among 2.045 eligible voters show the city's quality of life and the refugee crisis on top of voters' concerns in this election.