Примеры использования Wünschest на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was wünschest du?
What wouldst thou have?Bist du, Ouran, nun in der Ordnung mit allem, was du noch zu wissen wünschest?“.
Are you, Ouran, clear about everything you wished to know?”.Was wünschest du, Laertes?
What wouldst thou have, Laertes?Sagte Ich:„Mein Freund, was du wünschest, das wird auch geschehen!
Said I:“My friend, what you wish will also happen!Bist du, Ouran, nun in der Ordnung mit allem, was du noch zu wissen wünschest?“?
Are you, Ouran, in order with all this what you wanted to know?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kunden wünschenjahr wünschtteam wünschtglück wünschenkommission wünschtwünscht euch den tod
appsfactory wünschtwünscht der kunde
wünscht die kommission
wünschen herrn
Больше
Использование с наречиями
wünschte nur
immer gewünschtwirklich wünschennur wünschenständig gewünschtjemals gewünschtmehr wünschenwünschte fast
sehr gewünschtausdrücklich gewünscht
Больше
Использование с глаголами
wünsche von herzen
Handle Deinem Nächsten gegenüber so wie Du wünschest, dass er Dir gegenüber handle.
Deal with your neighbour as you would wish that he might deal with you.Sagt Mathael:„Was du wünschest, ist zum Teile schon geschehen und wird noch viel mehr geschehen!
Mathael says,“What you desire has already happened in part, and more will still happen!Denn ich will und werde alles tun, was Du willst und wünschest, das ich tun soll!“!
Since I will and shall do everything, what You want and wishes, that I should do!Also, was du nur immer wünschest, das soll dir- wie Ich es schon vorher gesagt habe- auch alsobald werden!
Hence, whatever you desire, shall- as I have already told you- be done to you!Es gefällt mir garnicht,' sprach der Spielmann,'daß du dir immer einen andern zum Mann wünschest.
It does not pleaseme," said the fiddler,"to hear you always wishing for another husband;Sagte Ich: ,Ich weiß wohl, was du nun wünschest; aber es ist das hier noch nicht so recht an der Zeit!
I said:‘I do know what you want now, but this is not the right time for it now!Wenn du auf einem Baume im Frühjahre noch sehr grünes, unreifes und steinhartes Obst hängen siehst,so wünschest du dir gleich so ein bisschen Allmacht!
If you see a very green, unripe and rock-hard fruit hanging on a tree in spring,then you would immediately like to have some all-power!So du die vorgeschlagene Probe wünschest, wird im Augenblick das beantragte Werk vor dir schweben!“!
If you desire the suggested test, then the task demanded shall instantly float before you!Segne Ihn, o Herr mein Gott, den Du über Deine vortrefflichsten Namen gesetzt hast, durch den Du die Frommen von den Gottlosen schiedest, und hilfuns gnädig zu tun, was Du liebst und wünschest.
Bless Thou, O Lord my God, Him Whom Thou hast set over Thy most excellent Titles, and through Whom Thou hast divided between the godly and the wicked,and graciously aid us to do what Thou lovest and desirest.Und der Henoch erwiderte dem Lamech:„Bruder, du wünschest es in deiner Natur nach deiner alten Gewohnheit; also lass es auch geschehen nach deinem Wunsche!
And Enoch replied to Lamech:"Brother, your nature desires it in keeping with your old habit; thus let it be done according to your desire!Sagte der Älteste:„Ja, großer Meister, wenn du alles das leistest, was wir von dir vernommen haben, werden deineJünger von uns eben nicht gar besonders viel gewinnen; aber dieweil du solches wünschest, so kann ich dir schon so die Hauptsache mitteilen.
The eldest said:“Yes, great master, if you can do all that we have heard about you,your disciples will not actually gain very much from us; but since you desire such, I can give you the main points.Ich stimme dir vollkommen bei,« sagte die Herzogin,»und die Moral davon ist:Sei was du zu scheinen wünschest! oder einfacher ausgedrückt: Bilde dir nie ein verschieden von dem zu sein was Anderen erscheint daß was du warest oder gewesen sein möchtest nicht verschieden von dem war daß was du gewesen warest ihnen erschienen wäre als wäre es verschieden.«.
I quite agree with you,' said the Duchess;'and the moral of that is--"Be what you would seem to be"--or if you would like it put more simply--"Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise.Ich wuensche Dir alles Glueck der Welt, mein Freund.
I wish you all the luck in the world, my friend.Resorts bedanken und wuenschen Ihnen einen wundervollen Aufenthalt in dem Hotel Ihrer Wahl.
Resorts and wish you a magnificent stay at the hotel of your choice.Wir wuenschen Dir Gesundheit, Frieden und weiterhin eine Menge Erfolg mit Flisvos!
We wish you health, peace and furthermore a lot of success for Flisvos!Ich wuensche euch schone zeit….
I wish you a nice time….Du wünschtest, du wärst weiß.
You wish you were white.Ich wuenschte da waere mehr das ich tun koennte.
I wish there was something more I could do.Ich wuenschte wir waeren nie umgezogen!
I wish we never moved!Du wünschtest einen Weg nach Haus' finden zu können,... das tue ich auch.
You wish you could find your way home. So do i.Alles klar, wünsch mir Glück für mein Vorsprechen, Brian.
All right, wish me luck on my audition, Brian.Zishe, ich wuenschte, wir haetten Freunde sein koennen.
Zishe, i wish we could have been friends.Ich würde sagen, wünsch mir Glück, aber... ich brauche es nicht.
I would say wish me luck, but... I don't need it.Du wünschtest, ich wäre nicht hier!
You wish I wasn't here!Bitte, du wünschtest du hättest meine scharfsinnige Beobachtungsgabe.
Please, you wish you had my acute observational skills.
Synonyms are shown for the word 
