Примеры использования Wegzulaufen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hör auf, vor mir wegzulaufen!
Stop walking away on me!Wegzulaufen und zu heiraten.
Running off and getting married.Wir müssen aufhören wegzulaufen.
We gotta stop running.Allein wegzulaufen war noch blöder!
You running off alone was dumber!Jonah versuchte vor Gott wegzulaufen.
Jonah tried to run from God.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
einfach weglaufenmehr weglaufen
Vor einem Bären wegzulaufen, wenn Sie einen sehen?
Running away from a bear when you see one?Wage es nicht, vor mir wegzulaufen.
Don't you dare run away from me.Ich habe versucht, wegzulaufen, aber er hat mich nicht gelassen.
I tried to leave it, but Sie versuchen schon wieder wegzulaufen.
And you're trying to flee again.Sie denken, er plant wegzulaufen, aber das wird er nicht.
They figure he's planning to run, but he won't.Es war falsch von mir, davor wegzulaufen.
I was wrong to walk away from this.Es ist kein Verbrechen, wegzulaufen, wenn man verfolgt wird.
There's no crime in running when you're being chased.Scheiße, wag es nicht, vor mir wegzulaufen!
Don't you dare fuckin' walk away from me!Ich habe versucht wegzulaufen-- Er ist hier.
I tried to get away, but-- He's here.Das Falsche zu akzeptieren oder davor wegzulaufen.
To accept the wrong or run away from it.Vor der Erkenntnis wegzulaufen, wird dich nicht glücklich machen.
Running away from knowledge that won't make you happy.Sie hatte Grund, aus dem Haus wegzulaufen.
She had good cause to run off from that house.Wir müssen aufhören wegzulaufen und anfangen, uns zur Wehr zu setzen.
We have got to stop running and start taking a stand.Der einzige Fehler, den du machtest, war wegzulaufen.
I was mistaken. The only mistake you made was running away.Mit einem Jungen wegzulaufen, mit dem man nicht zusammen sein darf?
Running off with a boy that no one wants you to be with?Sie erzeugt bei ihnen lediglich das starke Bedürfnis wegzulaufen.
It induces in them only an urgent need to escape.Falls er versucht, vor dem Islam wegzulaufen, wird er getötet.
If he runs away from the Islam, he will be killed.Gandhi sagte, das wäre besser, als es hinzunehmen oder wegzulaufen.
Gandhi said,"This was better than acceptance or running away.Es sei denn, du versuchst, wegzulaufen. In dem Fall müsste ich dich töten.
Unless you try to run in which case I get Sie laufen auf das Unheil zu, anstatt davor wegzulaufen.
They run in the direction of harm rather than away from it.Ich hatte darüber nachgedacht, wegzulaufen, schon bevor ich sie kennengelernt hatte.
I would been thinking about running away even before I met her.An dem Rastplatz wollten Sie uns Gelegenheit geben wegzulaufen,?
At the rest stop, you were trying to get us away, weren't you?Es ist schon verlockend, vor all diesen Unruhen wegzulaufen.
There is something appealing about walking away from all of the noise.Normalerweise ergreife ich jede Chance, vor meinen Problemen wegzulaufen.
Normally, I would jump at the chance at running away from my problems.Anscheinend wurde die Justiz nicht informiert, dass ich Agent Keen riet, wegzulaufen.
Apparently Justice wasn't informed that I advised Agent Keen to run.
