WEITERGEGANGEN на Английском - Английский перевод

• gone on
• continued
• proceeded
• moved on
• going on

Примеры использования Weitergegangen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bin Ich weitergegangen?
I have moved on?

Die Zeit ist wohl auch in dieser Realität weitergegangen.
Time must have continued moving on in this reality too.

Ich bin weitergegangen.
I have moved on.

Weitergegangen, um über unsere weitere Zusammenarbeit zu verhandeln.
Proceeded to negotiate on our further cooperation.

Europa ist weitergegangen.
Europe has moved on.

Wir haben nicht viel von ihr erwartet und sind wie immer weitergegangen.
We didn't expect much of her and proceeded as usual.

Die Welt ist weitergegangen.
The world has moved on.

Wie wäre die Geschichte ohne diese römische Niederlage weitergegangen?
How would the story have continued without the Roman defeat?

Er ist weitergegangen.- Nach unten?
He's going away.

Ich wäre dennoch weitergegangen.
I would have gone on regardless.

Weitergegangen, in den britischen Jahrzehnten mit behinderten Babys zB Spina bifida.
Been going on in the UK decades with disabled babies eg spina bifida.

Das ist lange genug weitergegangen.
This has gone on long enough.

Alles wäre weitergegangen wie bisher, wäre Faustos Schwiegervater nicht eine seltsame Idee gekommen.
Things would have gone on as usual if Fausto's father-in-law hadn't come up with a crazy idea.

Ritchie und Weiss waren weitergegangen.
Ritchie and Weiss had moved on.

Sie sind zum Internet weitergegangen und gesurft, aber Sie haben keine Idee, was das Entwickeln einer Web site miteinbezieht.
You have gone on to the internet and surfed but you have no idea what developing a website involves.

Weil ich weiß, dass er gefährlich ist. Wie Sie, oder Sie wären weitergegangen.
Because I know that Kilgrave is dangerous, and so do you, or you would have kept walking.

Und so ist es weitergegangen. Credits.
And so it has been going on. credits.

Die Arbeitsgruppen um Martin Bastmeyer und Martin Wegener sind noch einen Schritt weitergegangen.
The working groups around Martin Bastmeyer and Martin Wegener have gone one step further.

Er ist in einer Vielzahl von Filmen erscheinen weitergegangen, einschließlich A Beautiful Mind.
He has gone on to appear in a wide variety of films, including A Beautiful Mind.

Und als das Traumbild sich wieder verwandelt hatte, wie in Nebel zergangen war, da war auch Jesus schon weitergegangen.
And when the dream figure left, dissolving in mist, Jesus had also already moved on.

Die protestantische Reformation kam, und ist weitergegangen, und sie ist immer die selbe geblieben….
The Protestant Reformation came in, and has continued, and it has always been the same….

Zugleich war die Reaktion des Indexes &EUR_Index mehr als ruhig: der Trend ist mit der kleinen Korrektion weitergegangen.
Meanwhile, the&EUR_Index index reaction was more than level: the trend continued with a small correction.

Als sie wieder schauen konnten, sahen sie, daß er schon ein Stück Wegs weitergegangen war, während sie das Gesicht gesehen hatten.
When they could again see, they saw that Jesus had gone farther away while they were watching the face.

Seine Nachfolger haben das geistliche Erbe des Dieners Gottes Paul VI. aufgenommen und sind auf diesem Weg weitergegangen.
The Successors of Paul VI have gathered in the spiritual inheritance of the Servant of God and have walked on the same path.

Ehrlich gesagt... wäre ich gerne weitergegangen, aber ich dachte, nein, das ist was Besonderes, gehen wir es langsam an.
To be honest, I would love to have gone further, but I thought, no, this is special, let's take it slowly.

Einige hatten vorher noch Fotos mit ihrer Handykamera gemacht, hatten ein bisschen herumgealbert, waren dann aber einfach weitergegangen.
Some before still photos with their Handykamera had made, a little had talked nonsense, however had then simply continued.

Diese Form des Tabakkonsums wäre vermutlich noch lange so weitergegangen, wäre nicht Christoph Kolumbus in die neue Welt gekommen.
These Form of tobacco use would probably be a long time as gone on, would not be Christopher Columbus arrived in the New World.

Weitergegangen in der engen Burgstraße(Vár utca) auf der rechten Seite, an der Wand der Anwaltschaft sieht man zwei Schilder hängen.
As you walk up in the narrow street there are two memorial tablets on the right side, on the wall of the State Attorney's Office.

Aber wir haben an unsere Idee geglaubt, sind den Weg weitergegangen, den wir eingeschlagen hatten und der uns heute, Pizza um Pizza, hierher gebracht hat.
We kept on down the path that we had chosen for ourselves and that's how, pizza after pizza, we arrived where we are today.

Nach dem Nachweis dieser, er weitergegangen zu zeigen, in welcher Weise war es möglich, ein Quadrat lune den äußeren Rand davon ist, dass ein Halbkreis.
After proving this, he proceeded to show in what way it was possible to square a lune the outer circumference of which is that of a semicircle.