Примеры использования Werden beibehalten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Telefonnummern werden beibehalten.
The phone numbers will be kept.Einstellungen werden beibehalten, wenn die Stromversorgung ausfällt non-volatile memory.
Settings retained when power lost non-volatile memory.Alle Untereinheiten werden beibehalten.
Any subdivision thereof shall be maintained.Installierte Plugins werden beibehalten oder aktualisiert, wenn sie im neuen Paket enthalten sind.
Installed plugins are kept or upgraded if new package contains them.Die veränderten Einstellungen werden beibehalten.
The changed settings will be retained.Die Filtereinstellungen werden beibehalten, bis Sie sie ändern oder die Anwendung Fiery Command WorkStation beenden.
Filter settings remain until you change them or exit Fiery Command WorkStation.Auch alle sonstigen Bestimmungen werden beibehalten.
All other provisions remain unchanged.Ökoinnovationen werden beibehalten, wenn ein überarbeitetes Prüfungsverfahren ange wendet wird; .
Eco-innovations are retained when a revised test procedure Jede Woche die Garten und Pool werden beibehalten.
Each week the garden and pool will be maintained.Die individuellen Levels werden beibehalten, bis 0% oder 100% erreicht sind.
It will keep the individual levels until you reach 0% or 100.Nur die Siegpunkte des größeren Königreichs werden beibehalten.
Only the VPs of the greater kingdom remain.Die Formatierung, Stile und das Layout werden beibehalten. Weitere Info….
Formatting, styles, layout preserved. Learn More….Minuten automatisch ausgeschaltet die Einstellungen der Uhr werden beibehalten.
After 10 minutes the clock settings will be maintained.Die Bedingungen des Originaltickets werden beibehalten. Seite drucken.
The terms of the original ticket shall remain unaltered. Print.Personenbeförderung: die bestehenden Regelungen werden beibehalten;
Passenger transport: existing rules maintained.Alle bereits bei der Basisstation registrierten Mobilteile werden beibehalten und nicht gelöscht.
All the handsets that Die in der Richtlinie vorgesehenen Grenzwerte für Geräuschemissionen werden beibehalten.
The existing noise emission limits in the Directive remain.Alle vorhandenen Daten auf einem Volumen werden beibehalten.
All existing data on the volume will be preserved.Μ reduziert und die vorhandenen Riefen, die als Öltaschen dienen, werden beibehalten.
Μ and the striae which act as oil pockets are retained.Alle Animationen, Bilder und Sounds in KKS werden beibehalten.
All the animations, images, and sounds in PPS are retained.HOLD(die auf dem Bildschirm angezeigten Wägungen werden beibehalten);
HOLD(keeping the weighings displayed on the screen);Die übrigen Stückelungen- von 5 Euro bis 200 Euro- werden beibehalten.
It ruled to keep the other denominations- from €5 to €200- in place.Die in diesem Abschnitt vorgesehenen Maßnahmen werden beibehalten, bis.
The measures provided for in this Section shall be maintained until.Die übrigen restriktiven Maßnahmen gegen Côte d'Ivoire werden beibehalten.
Other restrictive measures concerning Côte d'Ivoire are maintained.Alle Policy-Einstellungen für die Windows-Produktreihe V3 und V4 werden beibehalten.
All Windows product line v3 and v4 policy settings will be preserved.Das bedeutet, alle authentischen Details der Originalaufnahme werden beibehalten.
This means they retain all the authentic detail of the original recording.Die Verweisungen auf das einzelstaatliche Recht in Absatz 2 werden beibehalten.
In paragraph 2, the references to definitions under national law will be retained.Die bislang benutzten abayfor-Medien für die PR-Kommunikation werden beibehalten.
The abayfor media used up to the present for PR communications shall be retained.Die spezifischen Mobilitätsregeln des Dienstes für Außenbeziehungen werden beibehalten und ggf. verbessert.
The mobility rules specific to the External Service will be maintained and improved where necessary.Die Einstellungen zur Anzeige des Vermächtnis-Namens werden jetzt beibehalten, wenn man zwischen Planeten hin und her reist.
Legacy name display preferences now persist when travelling between planets.
