Примеры использования Wiedergutzumachen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist nicht wiedergutzumachen.
There's nothing to make up for.Und ich bin hier, um Ihnen eine Gelegenheit zu geben, ihn wiedergutzumachen.
And I'm here Die verlorene Zeit wiedergutzumachen, verstehen Sie?
Make up for lost time, you know?Ich weiß, du findest einen Weg, es wiedergutzumachen.
And I know you will find a way to put it right.Er gab mir das Wissen, wiedergutzumachen, was ich getan habe.
He has given me the knowledge to undo what I have done.Der Khan beabsichtigt, dieses Unrecht wiedergutzumachen.
The Khan fully intends to right these wrongs.Es ist schwer, die verlorene Zeit wiedergutzumachen, aber wir können daraus gewisse Lehren ziehen.
It is difficult to make up that lost time, but we can learn something from it.Ich appelliere an Sie, diesen Fehler wiedergutzumachen.
I call on you to rectify this error.Etwas mit einer Entschuldigung wiedergutzumachen wäre jedoch sowohl mental als auch körperlich gesünder.
However, making amends by apology would be healthier both mentally and physically.Ich versuche, mein Unrecht wiedergutzumachen.
I do try to make up for my wrongdoings.Sie versucht, es wiedergutzumachen, und da sitzt da ein Alleinunterhalter, der auf seinem Keyboard rumklimpert.
She tries to make up for it, and then there's this private party musician hammering away at his Hammond organ.Dein Onkel hat so viel wiedergutzumachen.
Your uncle has a lot to atone for.Es wäre jedoch bei weitem besser, wenn sie sich bemühten, diese wiedergutzumachen.
But it would be far better if they made an effort to fix them.Das ist deine Chance, es wiedergutzumachen.
This is your chance to unstuff it.Gräfin Anise hat mir die Gelegenheit gegeben, meinen Verrat wiedergutzumachen.
Countess Anise has given me the opportunity to make up for my treason.Wir beide haben vieles wiedergutzumachen.
We both have a lot of making up to do.Wir haben die Pflicht, das gegenüber Afrikas Völkern einzugestehen und wiedergutzumachen.
We have a duty of recognition and reparation towards its peoples.Carter hat versprochen, es wiedergutzumachen.
Carter promised he would make it up to me.Und ich fordere Sie daher auf, den Schaden wiedergutzumachen.
And I therefore call upon you to repair that damage.Und ich kann nur versuchen, es wiedergutzumachen, aber.
All I can do is... Is try to make up for it, but I.Ich freue mich darauf, meinen Fehler wiedergutzumachen.
I look forward to redeeming my error.Ich versuche nur, meine Vergangenheit wiedergutzumachen, genau wie du.
I'm just trying to make up for my past, just like you.Er macht einen winzigen Fehler und schafft es nie, ihn wiedergutzumachen.
He Sie bieten uns die Chance, diese Fehler wiedergutzumachen.
The chance is there to put those mistakes right.Du willst mir helfen, die verlorene Zeit wiedergutzumachen.
You're here to help me make up for the lost time.Das ist meine Art, anzufangen den ganzen Schaden wiedergutzumachen.
It's my way of starting to make up for all the damage.Komme von der Prämisse her, dass du nichts wiedergutzumachen hast.
Come from the premise that you have nothing to atone for.Du kannst mir keinen Schaden zufügen, der nicht wiedergutzumachen wäre.
There's no damage that you can do to me that can't be undone.Außer dass wir bereits wiedergutgemacht hatten, was wiedergutzumachen war.
Except we would already remediated everything that needed to be remediated.Die Lancasters versuchen, die Taten ihrer Ahnen wiedergutzumachen?
You believe the Lancasters are trying to make amends for their ancestor's selfishness?
