Примеры использования Wiedergutzumachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich versuche hier, es wiedergutzumachen.
Oliver, seitdem ich herausfand, dass ich einen Polizisten ermordet habe, versuchte ich,es als Arsenal wiedergutzumachen.
Оливер, с тех пор, как я узнал что убил того копа,я пытался делать все правильно как Арсенал.Und sie bat mich, es wiedergutzumachen.
И попросила это исправить.Meine Herausforderung war es, Frieden zu finden, mein Chi wiederzuerwecken und meine Sünden wiedergutzumachen.
Ich versuche, alles wiedergutzumachen.
Люди также переводят
Ich möchte Ihnen danken. Dafür, dass Sie mir die Chance geben, meinen Fehler wiedergutzumachen.
Спасибо что дали мне шанс исправить ошибку.Ich versuche, es wiedergutzumachen.
Эй. Я пытаюсь сделать это правильно.Es wäre jedoch bei weitem besser, wenn sie sich bemühten, diese wiedergutzumachen.
Но было бы куда лучше, если бы они попытались исправить их.Ich habe jahrzehntelang versucht, wiedergutzumachen, was dir dein Vater angetan hat.
Jetzt sieht Imperius aber eine Chance, seinen Fehler wiedergutzumachen.
Но судьба дала ему шанс исправить ошибки.Ich denke, die einzige Möglichkeit, das wiedergutzumachen, ist vom Wettbewerb einfach zurückzutreten.
Единственный способ, исправить это отказаться от соревнований.Und wenn es um Harvey ginge, würdest du ihn versuchen lassen, es wiedergutzumachen.
Если бы на его месте был Харви, ты бы дала ему шанс все исправить.Es tat ihm so leid, und er gab sich große Mühe, es wiedergutzumachen, und sonst wusste niemand davon abgesehen von dem Mädchen.
Ему было так жаль, он пытался все исправить, никто не знал об этом, кроме девушки.Ich bin diejenige, die an all dem schuld ist, also muss ich helfen, es wiedergutzumachen.
Это я во всем виновата, Мне нужна помощь, чтобы все исправить.Gib mir die Chance, es wiedergutzumachen.
Дай мне шанс все исправить.Diesen trockenen Ton empfand Kitty peinlich, und sie konnte sich des Verlangens nicht erwehren, das kühle Wesen der Mutter wiedergutzumachen.
Сухость эта огорчила Кити, и она не могла удержаться от желания загладить холодность матери.Aber ich versuche, es wiedergutzumachen.
Но я стараюсь это исправить.Er hat jeden Tag versucht, es duch sein Leben und seine Arbeit wiedergutzumachen.
Он пытался загладить свою вину каждый день благодаря его жизни и работе.Gib mir eine Chance, es wiedergutzumachen.
Дай мне шанс все исправить.Ich habe all das wegen meinem Vater angefangen, um… seine Fehler wiedergutzumachen.
Я все это начал из-за своего отца, Чтобы… исправить его ошибки. Это стало.Ich versuche nur, meine Vergangenheit wiedergutzumachen, genau wie du.
Я просто пытаюсь искупить свое прошлое, так же как и ты.Es ist gut, dass die Fed versucht,ihre katastrophale Leistung aus der Zeit vor der Krise wiedergutzumachen.
Хорошо, что ФРС пытается загладить свои удручающие докризисные показатели.Ich gebe dir eine Chance, das wiedergutzumachen.
Я дам тебе один шанс, чтобы исправить это.Ich kann doch mit den Leutennicht runtergehen, ohne dass sie die Chance haben, ein paar Fehler wiedergutzumachen.
Нет, я не могу допустить,чтобы эти люди разбились и не получили шанс исправить ошибки.Ich versuche, meine Verfehlungen wiedergutzumachen.
Und habe alles versucht, den Schaden wiedergutzumachen.
И попробовал исправить причиненный вред.Ich weiß, du findest einen Weg, es wiedergutzumachen.
И я знаю, ты найдешь способ все исправить.Die Handelsverhandlungen, die darauf folgten, waren anders- zumindest vom Grundsatz her sollten sie eine Entwicklungsrunde sein, um einige der Mängel,die die Demonstranten aufgezeigt hatten, wiedergutzumachen-, und beim Internationalen Währungsfonds gab es in der Folge erhebliche Reformen.
Торговые переговоры, которые последовали, отличались- по крайней мере,в принципе они должны были быть раундом развития, чтобы компенсировать некоторые из недостатков, отмеченных протестующими- и МВФ впоследствии провел значительные реформы.Er wollte es wiedergutmachen, also beauftragte er mich, sie vor der Dark zu retten.
Он хотел исправить это, поэтому нанял меня спасти ее от Темных.Ich werde das wiedergutmachen.
Я собираюсь сделать это правильно.
