Примеры использования Wußten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie wußten von alledem nichts.
They didn't know all that.Auch wenn wir das(noch) nicht wußten.
Even if we're not(yet) aware of it.So wußten die Gefährten, daß du OK warst.
That's so your folks would know you're okay.Und so fragt er sich, warum die Menschen das nicht von Anfang an wußten.
So then, it wonders why people haven't been aware of that since the beginning?Wir wußten nicht, dass er ein Massenmörder ist.
We had no idea he was a mass murderer.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gott weißallah weißmenschen wissenleute wissenherr weißtom weißweiß gott
weiß bescheid
wahrheit wissenkunden wissen
Больше
Использование с наречиями
genau wissenweiß nur
weiß noch
bereits wissengerne wissenbesser wissenwissen bereits
weiß jetzt
weiß mehr
nur wissen
Больше
Использование с глаголами
weiß in polyesterharz
wissen aus erfahrung
streben nach wissenwissen zum beispiel
wissen um die bedeutung
weiß von allah
Больше
Fürwahr, wie schlimm ist das, wofür sie ihre Seelen verkaufthaben, wenn sie(es) nur wußten!
Evil indeed was the[price] for which they sold their souls,if only they had known it!MULDER: Wir wußten nicht, daß Sie seine Frau sind.
MULDER: We had no idea you were his wife.Fürwahr, wie schlimm ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben, wenn sie(es)nur wußten!
What a vile commodity it was for which they sold off their souls,if they had but known it!Der sie wußten alles über Mäuschen, aber sie wußten nichts über Bud.
They would know all about Muffin, but not about Bud.Wenn Sie sich in eine arme Familie inkarniert haben, wußten Sie, daß Sie auch in Armut leben werden.
If you incarnated in a poor family you were aware of the fact that you would live in poverty.Wußten Sie, daß sie Gift in unser Essen und unsere Körper pumpen?
You know you're injecting poisons into our food and our bodies?Dieses Wissen besaßen die Schamanen und die alten Völker, ohne daß sie etwas von Erbgut oder Darwin wußten.
This knowledge was hold by the shamans andancient people even without knowing anything of geneaology and Darwin.Wußten Sie, dass der französische Delegierte nicht mal einen Diener hat?
You realise the French delegate hasn't even a manservant?Kehrt zurück zu eurem Vater, dann sagt:"Unser Vater! Dein Sohn hat gestohlen,und wir haben nur das bezeugt, was wir wußten.
Return, all of you to your father and say to him:'Father, your son has committed a theft.We testify only to what we know.Weder wußten die Gefangenen, wohin sie geführt werden sollten, noch warum.
The prisoners did not know where they were being lead or why.Baviera, y su fundador desterrado pero, una vez conocido el alcance de la Bayern undsein Gründer verbannten es, wußten aber einmal den Umfang des.
Baviera, y su fundador desterrado pero, una vez conocido el alcance de la Bavaria, andits founder banished but, once known the scope of the.Und die Obersten wußten nicht, wo ich hinging oder was ich machte;
And the chiefs had no knowledge of where I had been or what I was doing;Thomas nahm täglich an der Messe in der Pfarrkircheteil; von den strengen Bußübungen, die er auf sich nahm, wußten jedoch nur seine engsten Familienmitglieder.
Thomas attended daily Mass in the parish church,but the austere penances which he practised were known only to his immediate family.Und sie wußten, daß derjenige, der dies erkauft, im Jenseits keinen Anteil hat.
And they learn that which harmeth them and profiteth them not.Wir wissen, daß ein strenger und sparsamer Haushalt erforderlich war, und wir wußten auch, daß die Beschäftigung an oberster Stelle der Agenda stehen mußte.
We know that a stringent, prudent budget was needed and we also know that employment had to be at the top of the agenda.Wir wußten von den Wahlfälschungen, und wir haben nichts getan.
We did know that the elections were fraudulent and we Die Angreifer oder Piraten müssen seine Segel gesichtet haben unddann geflohen sein, weil sie wußten, daß man sich zunächst für dieses Schiff hier interessieren würde.
That the attackers or pirates saw her sail anddecided to make a run for it, knowing that this one would attract first attention.Wußten Sie etwa, daß die edlen Lipizzaner eigentlich aus Slowenien stammen?
Perhaps you didn't know that the noble Lipizzaner horse originated in Slovenia?Materialisten mieden das Thema und wußten, daß wenn sie es billigen, dann müßte die Realität eines Verstandes anerkannt werden.
Materialists shunned the subject, knowing that if they condoned it the reality of a mind would have to be acknowledged.Wir wußten, daß damit nicht alle einverstanden sind. Trotzdem haben wir es durchgesetzt.
We were aware that not everyone Wenn Sie eine Fahrt begannen und wußten das Sie nach 100km keinen Strom mehr hatten dann würden Sie nervös sein die Fahrt anzutreten.
If you started out on a trip knowing that you were going to go dead in 60 miles, you would be nervous about making the trip.Wir wußten von der Ausbeutung von Kindern in den asiatischen Staaten, aber haben im Grunde kaum etwas dagegen unternommen.
We know about the exploitation of children in Asian countries, but in fact we have done very little about it.Von Anfang an wußten die Christen, daß das Wort Gottes in Christus als Person gegenwärtig ist.
From the beginning, Christians realized that in Christ the word of God is present as a person.Wußten sie denn nicht, daß Allah ihre Geheimnisse und ihre vertraulichen Beratungen kennt, und daß Allah der Kenner des Verborgenen ist?
Have they not realised that God knows their secrets and their confidential talk, and that God has the knowledge of unknown things?Wußten sie etwa nicht, daß ALLAH gewiß ihre Heimlichkeiten und ihre Tuscheleien genau kennt, und daß ALLAH gewiß Der Allwissende über das Verborgene ist?!
Have they not realised that God knows their secrets and their confidential talk, and that God has the knowledge of unknown things?
