BEENGT на Английском - Английский перевод

• cramped
• crowded
• limited
• straitened
• confined
• narrow
• restricted
• too restrictive

Примеры использования Beengt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beengt, aber gemütlich, meinen Sie nicht?
Crowded, but'gemütlich", shall we say?

Es fühlt sich etwas beengt in diesem Gebäude an.
It's feeling a little crowded in the building.

Beengt Frühstücksbuffet Zimmer in den Morgen.
Crowded breakfast buffet room in the mornings.

Stiegenbreite mind. 120 cm wirkt sonst beengt.
Stair width at least 120 cm otherwise seems narrow.

Du wirkst stattlich, aber beengt in der pubertären Zeremoniengarderobe.
You look handsome yet uncomfortable in your pubescent ceremonial garb.

Er wollte so nah sein wie möglich, doch ich fühlte mich beengt.
He wanted to be as close as possible but I felt claustrophobic.

Tatsächlich wissen wir Ihre Brust ist beengt durch, dass sie sagen.
Indeed, We know your chest is straitened by that they say.

Dabei machen Sie es sich möglichst bequem und sorgen dafür, dass nichts beengt.
Make yourself as comfortable as possible and make sure nothing restricts you.

Ihr seid nicht beengt in uns, sondern ihr seid beengt in euren[eigenen] Herzen.
Ye are not straitened in us, and ye are straitened in your[own] bowels.

Mit mehr als 2100 Quadratfuß Wohnbereich werden Sie nicht beengt fühlen.
With over 2100 square foot of living area you will not feel crowded.

Sie sind von vornherein beengt, kalt, ohne Lebenswärme, weil der Verstand nichts anderes zu geben hat.
From the outset these are limited, cold, without vital warmth, because the intellect has nothing else to give.

Die Terrasse ist mit Tischen und Stühlen gefüttert, aber nicht beengt fühlen.
The terrace is lined with tables and chairs but doesn't feel crowded.

Es ist so beengt, da die Züge ursprünglich nur für den Transport von Post und Paketen gedacht waren.
It's all so narrow because originally the trains were supposed to transport letters and parcels from one end of London to the other.

Jeder Begriff in einem Weltgeschehen geht viel weiter, ist nicht so beengt.
Every concept in a world event reaches much further and is not defined so narrowly.

Manchmal muss es sehr schnell gehen, der Platz ist extrem beengt oder das Transportgut wechselt ständig.
Sometimes time is of the essence, the space is extremely limited or the goods to be handled change constantly.

Selbst an den Orten der Stadt, an denen die meisten Menschen zusammen kommen, fühlt man sich nicht wirklich beengt.
Even at the most crowded venues one never really feels crowded in.

Der Raum an Bord ist beengt und fordert von allen Teammitgliedern Disziplin und Toleranz und eine lückenlose Logistik.
The space on board is limited and demands a high degree of discipline, tolerance and end-to-end logistics from the entire team.

Ich habe aber eine Taufe, womit ich getauft werden muss, und wie bin ich beengt, bis sie vollbracht ist!
But I have a baptism to be baptised with, and how am I straitened until it shall have been accomplished!

Es gibt 239 Zimmer und Suiten in allem; einige beengt fühlen, aber viele haben Platz um sich auszubreiten und sogar kommen mit Whirlpools.
There are 239 rooms and suites in all; some feel cramped, but many have room to spread out and even come with hot tubs.

Beengt Öffentliche Plätze können umständlich sein, verdampfen in, aber die Vapman ist klein genug, um diskret zu sein, während immer noch groß Dampf Abpumpen.
Crowded public spaces can be awkward to vaporize in, but the Vapman is small enough to be discreet, while still pumping out great vapor.

All diese werden zu einem Teil von unserer nach außen gerichteten Wahrnehmung, so dass unsere Sichtweise der Natur immer durch unser eingeschränktes Bewußtsein beengt ist.
All of these become a part of our outward perception, so that our view of Nature is always limited by our narrow awareness.

Die Verhältnisse waren sehr beengt, so dass man immer höhere Häuser mit immer niedrigeren Stockwerken baute, in denen man kaum noch stehen konnte.
The conditions were very cramped so that you built ever higher houses with lower floors, where you could hardly stand.

Es gibt reichlich Veranstaltungsfläche und die Aufenthaltsräume, Restaurants und Gästezimmer sind groß, aber die fensterlosen Fitnesscenter fühlt sich beengt in Anbetracht der Hotelkapazität.
There's abundant meeting space and the lounges, restaurants, and guest rooms are big, but the windowless fitness center feels cramped considering the hotel's capacity.

Mein Bad war nicht beengt, die erweiterbar Schreibtisch bereitgestellt reichlich Arbeitsfläche, und es gab einen großen Schrank anstelle von einem Schrank.
My bathroom wasn't cramped, the extendable desk provided plenty of workspace, and there was a big armoire in lieu of a closet.

Die Badezimmer sind ein wenig sparsam mit Ablagemöglichkeiten ausgestattet und auch eher beengt, jedoch funktioniert das heiße Wasser immer zuverlässig, was in unseren Augen wichtiger ist.
Economically equipped with storage facilities and also rather cramped, however, the hot water always works reliably, which is more important in our eyes.

Beengt Strände sind unerhört auf dieser privaten Insel-Resort, wo maximal 28 Gäste zu einem Zeitpunkt aus Freilandhaltung von 50 Morgen und drei Strände haben.
Crowded beaches are unheard of on this private island resort where a maximum of 28 guests at a time have free range of 50 acres and three beaches.

Die Unterkunft beinhaltet 10 Zimmer aufgeteilt zwischen dem Bahnhof und umgewandelt Pullman Wagen, die im Stil der Zeit erstklassig eingerichtet sind- wenn auch etwas beengt fühlen.
Accommodation includes 10 rooms split between the station and converted Pullman carriages, which are superbly decorated in the style of the period-- though can feel a little cramped.

Während andere Resorts Cabo beengt fühlen kann, hält dieser Pool eine ruhige Qualität, obwohl klagen einige Gäste über die Musik einen Hauch zu laut.
While other Cabo resorts can feel crowded, this pool maintains a peaceful quality, although some guests complain about music being a touch too loud.

Während andere Pools Cabo Resort beengt fühlen können, unterhält dieses eine ruhige Qualität, obwohl einige Gäste beschweren sich über Musik einen Hauch zu laut.
While other Cabo resort pools can feel crowded, this one maintains a peaceful quality, although some guests complain about music being a touch too loud.

Falls die direkte Zufahrt zum Aufstellort beengt oder nicht möglich sein sollte, stehen verschiedene Bauarten von Anlagen zur Verfügung, die u. a. per Kran am Aufstellort abgesetzt werden.
If direct access to the installation site is restricted or not possible, various models can be lowered into position by crane.