WURDE FOLGLICH на Английском - Английский перевод

• was consequently
• was therefore
• was thus
• was subsequently
• thus became

Примеры использования Wurde folglich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dieser Antrag wurde folglich abgelehnt.
This claim was accordingly rejected.

Er wurde folglich verhaftet und verurteilt; siehe www.adelaideinstitute.org.
He was subsequently arrested and sentenced; see www.adelaideinstitute.org.

Dem Berichtigungsantrag wurde folglich stattgegeben.
The claim was consequently accepted.

Cetinje wurde folglich das Synonym der geistigen Freiheit und Freiheit des Zustandes.
Cetinje thus became the synonym of spiritual freedom and freedom of the state.

Die Berichtigung um 5% wurde folglich aufrechterhalten.
The 5% adjustment was consequently upheld.

Anspruch 1 wurde folglich als auf eine zweite medizinische Verwendung gerichteter Erzeugnisanspruch nach Art.
Claim 1 was thus interpreted as a product claim for a second medical use in accordance with Art.

Er übersah dann die Drive Through Strafe und wurde folglich disqualifiziert.
He missed the Drive Through penalty and was consequently disqualified.

Montmorillonit wurde folglich in Richtung auf Beidellit umge wandelt- ein quellfähiges Smektitmineral.
The montmorillonite was consequently altered in the direction towards beidellite- a swelling smectite mineral.

Aber das Projekt stieß in Deutschland auf keinerlei Interesse und wurde folglich nicht genehmigt.
But in Germany there was no interest at all in the project and so it was not approved.

Die„Rosenrevolution” im November 2003 wurde folglich von der EU und der internationalen Gemeinschaft begrüßt.
The“Rose Revolution” in November 2003 was therefore welcomed by the EU and the broader international community.

Es wurde folglich ein Durchwort für große intellektuelle Bemühungen im allgemeinen, travel ein ähnliches Schicksal erfahren haben.
It thus became a by-word for great intellectual efforts in general, which have experienced a similar fate.

Nārada aß darauf diese Überreste und wurde folglich von allen sündhaften Reaktionen befreit.
N•rada then ate those remnants and consequently became freed from all sinful reactions.

Der Entwurf wurde folglich 1999 in„Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates“ umbenannt.
In 1999, the draft was thus re-named as a"proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council.

Der vierte Hersteller fuellte den Fragebogen nur unvollständig aus und wurde folglich als nichtkooperierend angesehen.
The forth producer sent only an incomplete questionnaire reply and was consequently considered a non-cooperator.

Dieses Vorbringen wurde folglich zurückgewiesen, und die Feststellungen in der vorläufigen Verordnung werden bestätigt.
The claim has consequently been rejected and the provisional findings are hereby confirmed.

Die Wahl von der Küste eine Arbeit von diesem Umfang zu Genua tragen wurde folglich nicht abgezogen, und sind wir deswegen dankbar zu der Gesellschaft.
The choice of Coast to carry a job of this capacity to Genoa so was not discounted and for this we are pleasing to the company.

Es wurde folglich der Kirche, Meisterwerk von Symmetrie und Anteilen konstruiert, datiert zu den ersten Jahren der Renaissance.
It was therefore constructed the church, masterpiece of simmetry and proportions, dated to the first years of the Renaissance.

Ephedrin hat Bronchialmuskel entspannende Eigenschaften und wurde folglich für symptomatische Entlastung in den milderen Fällen von asthmatischem Krämpfen verwendet.
Ephedrine has bronchial muscle relaxing properties and was therefore used for symptomatic relief in the milder cases of asthmatic cramping.

Die hierfür vereinbarte Lösung(siehe oben unter Punkt 4) war für alle anderen Empfänger maßgeblich, die 2005 und 2006 Zuschüsse erhalten hatten, und wurde folglich allgemein angewendet.
The agreed solution(see point 4 above) was relevant for all other beneficiaries who had received grants in 2005 and 2006 and was subsequently generally applied.

Das Acquiring- und Terminal-Geschäft wurde folglich als aufzugebender Geschäftsbereich klassiert, und die Vorjahreszahlen wurden entsprechend angepasst.
The Acquiring and Terminal business is therefore classified as discontinued operations and the prior-year figures have been restated accordingly.

Im Rahmen der bereits in Kapitel 1.5.2 erwähnten praktischen Versuche im Jahre 2004 in Schweden wurde folglich auch untersucht, ob der Wankfaktor berechtigt sei.
As part of the practical trials in Sweden in 2004 already mentioned in Section 1.5.2, investigations were therefore carried out to identify whether the rolling factor was justified.

Das Vorbringen wurde folglich akzeptiert, und bei der neuen Berechnung wurden nur die Verkäufe und/oder Kosten des von dem Unternehmen selbst hergestellten Zinkoxids berücksichtigt.
The argument was consequently accepted and a new calculation has been made limited to the sales and/or costs of zinc oxide produced by the company itself.

Ein Cut-off-Gehalt von 0,45 g/t Au ist jedoch zurzeit der Ansicht nach der optimale Cut-off-Gehalt für aktuell in Erwägung gezogene konzeptionelle Tagebauszenarien und wurde folglich als der Basisfall für die aktualisierte Schätzung ausgewählt.
However, using a 0.45 g/t cut-off grade is currently believed to be the most optimal for currently contemplate d conceptual pit-scenarios, and therefore has been selected as the base-case for the updated estimate.

Arbeitslosigkeit wurde folglich unter Gruppen Leuten konzentriert, welche die Arbeit Kraft oder das Ausbrechen der beruflichen' Gettos eintragen, die sie zu den niedrigen Jobs überliefert hatten.
Unemployment therefore became concentrated among groups of people entering the work force or breaking out of occupational'ghettos' that had consigned them to low-level jobs.

Als diese Gruppe erstmals in den 1930er Jahren von Alice Bailey als solche identifiziert wurde, stellte sie einen völlig neuen, weltweiten Ausdruck des Prinzips des Gruppenbewusstseins dar und wurde folglich"Die Neue Gruppe der Weltdiener" genannt.
When this group was first identified in the 1930s by Alice Bailey, it represented an entirely new, worldwide expression of the principle of group consciousness, and hence was referred to as The New Group of World Servers.

Eine Kombination von CPT mit den actometry und Antrag-Gleichlaufanlagen wurde folglich entwickelt, um das dritte entscheidende Teil des Erwachsenen ADHD, der nämlich, Hyperaktivität, zusammen mit impulsivity und Unaufmerksamkeit zu umfassen.
A combination of CPT with actometry and motion-tracking systems was thus evolved to include the third crucial component of adult ADHD, namely, hyperactivity, along with impulsivity and inattention.

Später erwies sich das Handelsabkommen von 1978 angesichts der rasch zunehmenden wirtschaftlichen und handelspolitischen Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien als nicht ausreichend und wurde folglich durch das Abkommen über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit von 1985 abgelöst.
Eventually the 1978 Trade Agree ment proved an insufficient framework for the rapidly increasing trade and economic cooperation between the parties and was therefore replaced by the 1985 Trade and Economic Cooperation Agreement.

Es wurde folglich von den verschiedenen Behörden und gleichmäßig von der Mittel Großöffentlichkeit, einschließlich eine erkannt, spezialisiert auf den Verbrauch, den einer nicht suspecter der Wohltätigkeit hinsichtlich der Fachleute im allgemeinen kann.
It was thus recognized by various authorities and even by the media large-public, including one, specialized in the consumption, which one cannot suspecter of benevolence with regard to the professionals in general.

Das Element der Transparenz wurde vor allem geschaffen, um eine weite Aussicht auf die wunderschöne Berglandschaft zu gewähren und wurde folglich auch für die anderen Wände wieder aufgenommen, wo das Glas aber, je nach Wetterbedingungen, mehr oder weniger undurchsichtig wird..
Transparency is an element that was desired most of all to create some ample panoramic views of the beautiful Alpine landscape and therefore was also used for the other walls, which, however, have glass that is more or less opaque, depending on weather conditions.

Die Erforschung der Vermeidungstechnik für Kohlenstoffemissionen wurde folglich an der Chalmers University of Technology in Göteborg eingeleitet und nach der Übernahme von vier großen Braunkohlekraftwerken in Ostdeutschland im Jahr 2002 durch den schwedischen Staatskonzern Vattenfall AB intensiviert.
Research on carbon emission reductions was commensurately initiated at the Chalmers University of Technology in Gothenburg and intensified after the Swedish state-owned Vattenfall AB bought four major lignite power stations in eastern Germany in 2002.