Примеры использования Werden also на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir werden also Muliplizieren.
So we're going to multiply.Die Führungskräfte des Staates werden also an der Falle genommen.
The leaders of the State are thus taken with the trap.Sie werden also vermisst?
You mean they have gone missing?Konflikte bei der Bearbeitung durch mehrere Anwender werden also vermieden.
Conflicts with the processing by several users thus are avoided.Games werden also immer mehr Mainstream.
Games are thus more and more mainstream.Fachliches und sprachliches Lernen werden also miteinander verknüpft.
Subject-related and linguistic learning are thus linked to one another.Wir werden also dementsprechend abstimmen.
We will, therefore, be voting accordingly.Millionen europäischer Bürgerinnen und Bürger werden also davon profitieren.
So this will provide a basic benefit for millions of European citizens.Wir werden also im Büro campen müssen. Los jetzt!
We're going to camp out in the office!Die hierfür eingeplanten 200 Mio. EUR werden also frei.
The EUR 200 million earmarked to that effect in the programming will therefore become available.Wir werden also nicht für den Bericht stimmen.
We shall therefore not vote for the report.Die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten werden also voll an der Wirtschaftsunion teilnehmen.
Non-participating Member States will therefore participate fully in the economic union.Sie werden also meine neue Schwiegertochter.
I hear you're going to be my daughter-in-law.Die bereits jetzt jährlich steigenden gefangenen Fischmengen werden also weiterhin anwachsen.
The quantities of fishcaught are already increasing yearly and will therefore continue to grow.Wir werden also mit einfacher Mehrheit abstimmen.
And we are going to vote by simple majority.Die beiden werden also morgen um 21.
The two will therefore be at the same place tomorrow at 21.Werden also nun NWO-Angriffe auf Syrien bald folgen?
So, is an NWO attack on Syria to follow soon?Diese Nettozinsen werden also bei der Berechnung des BIP nach Sektoren doppelt gezählt.
These net interest payments are therefore counted twice in the calculation of GDP by sector.Wir werden also versuchen, das Spiel abzusagen?
So are we going to try to get the game canceled?Insgesamt werden also 23 Schlüsselaktionen gestartet.
A total of 23 key actions will thus be launched.Wir werden also unsere Bemühungen in diesem Bereich fortführen.
We shall therefore continue our work in this area.Tumorzellen werden also auch in tieferliegendem Gewebe gut sichtbar.
Tumour cells can thus become also clearly visible in deeper tissues.Sie werden also nach dem Bild ihrer eigenen Kultur geschaffen.
They are thus created in the image of their own culture.Wir werden also über den Text ohne das Korrigendum Nr. 1 abstimmen.
We shall now vote on the text without corrigendum No 1.Wir werden also gegen Erwägung 14 und gegen Artikel 4 stimmen.
We will therefore be voting against Recital No 14 and Article 4.Sie werden also in aller Sicherheit von Fachpersonal befördert.
You will thus be transported by a professional in complete security.Geregelt werden also Verkehrsanforderungen an Arzneimittel z.B.
Therefore be regulated transport requirements for medicinal products z.Wir werden also in einer Reihe von Bereichen Übergangsfristen vorsehen müssen.
We will therefore have to provide transitional periods in a number of areas.Wir werden also zuerst über die Abstimmung über diesen Kompromißänderungsantrag abstimmen.
We shall therefore first vote on whether to put this compromise amendment to the vote.Sie werden also deutlich preiswerter sein als vergleichbare umweltschädliche Produkte.
They will thus be significantly lower in price than comparable products which 
