WERDEN SO на Английском - Английский перевод

• shall be
• will be so
• become so
• thus become
• are thus
• are so
• are as
• are therefore
• are gonna be so
• get so
• will thus
• are thereby
• will as
• will therefore
• grow up so
• will be made
• is that how

Примеры использования Werden so на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kinder werden so schnell groß.
Kids grow up so fast.

Überverdichtung und Überlast werden so vermieden.
Over-compaction and overload are therefore avoided.

Sie werden so schnell groß.
They grow up so quickly.

Tippfehler und Zahlendreher werden so zuverlässig vermieden.
Typing errors and transposed digits are therefore reliably prevented.

Werden so Kriege geführt?
Is that how war is fought?

Ihre Hände werden so trocken.
Patients' hands get so dry.

Werden so Entscheidungen getroffen?
Is that how the decision's made?

Aus Krebszellen werden so wieder normale Zellen.
Cancer cells thus become normal cells again.

Produktionsausfälle durch schlechte Überführquoten werden so minimiert.
Production stoppages due to poor threading rates are therefore minimized.

Wir werden so reich werden..
We are gonna be so rich.

Die erheblichen Unterschiede der verfügbaren Informationen werden so ausgeglichen.
The major differences in the available information are thereby balanced out.

Mann, wir werden so schweinereich!
Man, we are gonna be so rich!

Am Ende Fiona haben eine beeindruckende Kuchen und ihre Eltern werden so glücklich.
In the end, Fiona will have an impressive cake and her parents will be so happy.

Wir werden so glücklich miteinander!
We're gonna be so happy together!

Zug- und Kondensaterscheinungen werden so dauerhaft und wirksam vermieden.
Draughts and condensation are therefore effectively and permanently avoided.

Sie werden so verdammt schnell groß, nicht wahr?
They grow up so freaking fast, don't they?

Die Bedürfnisse unserer Kunden werden so optimal und kosteneffizient gemanaged.
The requirements of our clients are thereby optimally managed in a cost-efficient manner.

Sie werden so glücklich, einen neuen Stil zu haben!
She will be so happy to have a new style!

Wertvolle, zur Umstellung auf regenerative Energieträger dringend benötigte Finanzmittel werden so vernichtet.
Valuable financial assets urgently required for the conversion to renewable energy sources are therefore wasted.

Barney und Robin werden so froh sein, dass ich glücklich bin.
Barney and Robin are gonna be so happy I'm happy. I know.

Es werden so einfach, aber sie werden toll aussehen!
It will be so easy but she will look amazing!

Alle anderen EU-Sprachen werden so bald wie möglich zur Verfügung gestellt.
All other EU languages will be made available as soon as possible.

Künftig werden so gut fünf Millionen der kleinen Spieße eingespart.
More than five million of the small sticks will thus be economized on in future.

Häuser und Infrastruktur werden so vor den Folgen von Starkregen geschützt.
Houses and infrastructure are therefore protected from the effects of heavy rainfall.

Wir werden so schnell wie möglich antworten Ihnen in Verbindung setzen.
We will as soon as possible by telephone or email contact with you.

Schutzzoll und Expansion werden so die gemeinsame Forderung der herrschenden Klasse.
Protective tariffs and expansion thus become the common demand of the ruling class.

Sie werden so still, dass man glauben könnte, ihre Münder wurden zugeklebt.
They get so quiet, you would think their mouths were glued shut.

Die ionisierten Schmutzpartikel werden so von den Platten angezogen und bleiben daran haften.
The ionised contaminated particles are thereby attracted by the plates and stick to them.

Wir werden so bald wie möglich per Telefon oder E-Mail Kontakt mit Ihnen.
We will as soon as possible by telephone or email contact with you.

Diagramme und Schaubilder werden so zu einem wesentlichen Tool für die erfolgreiche Unternehmensführung.
Business charts, diagrams and graphs are therefore an essential tool for successful business management.